“直至今日，这仍然是个假说，”法国国家物理研究中心在新闻吹风会上骄傲地宣称。
"Until now, this has been a hypothesis," France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.
他告诉BBC新闻台：“一两个因素并没有改变物理学界对正在发生事情的一般观点”。
‘A factor of two doesn't change the physics community's general opinion of what's going on,’ he told BBC News.
在最近一则新闻中，IBM发布了可以将世界最大物理基础设施引领到智能新境界的软件产品。
In a recent press release, IBM has announced software products designed to bring a new level of intelligence to the world's largest physical infrastructures.
总部位于华盛顿特区的美国宇航局召开的新闻发布会上，斯坦福的大学的物理学家弗郎西斯·埃弗里特说：“爱因斯坦的理论终于得以存在！”
"Einstein survives!" said Francis Everitt, a physicist at Stanford University in Palo Alto, California, who reported the results at a press conference at NASA headquarters in Washington, d.c!
“你不可能在没有实验数据和结果的情况下就发表一篇物理学的论文，同样的，这个标准应该同时适用于整个新闻业”，Assange在去年这样说过。
"You can't publish a paper on physics without the full experimental data and results. That should be the standard in journalism," he said last year.
哈佛史密森天文物理中心、钱德拉X射线天文台新闻处的科学家彼得·埃德蒙兹说，1992年第一次观察到爆炸现象，尽管爆炸减弱了，但是一直可以看到。
The blast first was seen in 1992 and remains visible as it fades, said Chandra press scientist Peter Edmonds, of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
物理(aip)的美国研究所的旗舰出版。提供特征文章，新闻故事，分析，书和产品评论，一个可查找的工作数据库，和讣告。
The flagship publication of the American Institute of Physics (AIP). Provides feature articles, news stories, analyses, book and product reviews, a searchable job database, and obituaries.
新闻是他要参加清华大学的物理研究生考试。
News is that he is going to take the exam for postgraduate study in physics at Tshinghua University.
本文介绍新闻纸物理性能好坏对彩报印刷的影响，从而说明对新闻纸质量指标控制的重要性。
This paper introduces the effect of newsprint physical property on color newspaper printing, which shows the importance of newsprint quality control.
新闻图片和新闻在我们的物理和精神空间里推进得越来越深，它们的所能引起的震撼效应也越来越弱。
The sensational effect of news photographs and news is gradually on the wane as they increasingly occupy our physical and mental space.
在适宜的条件下，纤维素酶在对废新闻纸进行有效脱墨的同时，还可以改善脱墨浆的物理性能和滤水性能。
Under these conditions, the old newsprint pulp was deinked effectively, and the physical properties and drainability of the deinked pulp were also improved.
影响二次纤维新闻纸的印刷适性的主要有基本物理性能、光学性能、力学性能、吸收性等。
The qualities, which effect newspaper printability, include basic physical performances, optical performances, mechanical performances, absorbing performances and so on.
讨论了打浆度对新闻纸物理性能的影响。
The effect of beating degrees on physical properties of newsprint is deeply discussed.
对阐明新闻纸呈色的物理机制，揭示印刷复制过程中从显示器到样张的色彩转换规律具有重要意义。
The above were important to clarify the physical mechanism of newspaper color displaying and disclose the copy transition rule from screen to proof.
新闻报导被仔细在强烈的带电粒子束的物理学和他们的形成和集中的光学系统的设计之间平衡。
The coverage is carefully balanced between the physics of intense charged-particle beams and the design of optical systems for their formation and focusing.
不久将发生不能再被'新闻管理'隐瞒得了的地球物理和气象事件，因为你将能亲眼见证。
Soon there will be geophysical and weather events which can no longer be hidden by 'News Management', because you will be able to see what's going on with your own eyes.
“我们观察到的可能是成年星系的信号，”吉奇在星期三的新闻发布会上宣布这些研究成果时说道。这些研究成果将要发表在《天体物理学》杂志上。
"What we are seeing could be the signatures of galaxies coming of age," Geach said at a Wednesday press conference to announce the results, which will be published in the Astrophysical Journal.
“我们观察到的可能是成年星系的信号，”吉奇在星期三的新闻发布会上宣布这些研究成果时说道。这些研究成果将要发表在《天体物理学》杂志上。
"What we are seeing could be the signatures of galaxies coming of age," Geach said at a Wednesday press conference to announce the results, which will be published in the Astrophysical Journal.
应用推荐