在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
已故物理学家和诺贝尔奖得主理查德·费曼表示，这种把要点逐条罗列的做法部分地导致了NASA做出最终造成挑战者号灾难事故的重大判断失误。
Richard Feynman, the late physicist and Nobel laureate, argued that this one-by-one bullet-point style helped lead NASA to make critical misjudgments that resulted in the Challenger disaster.
不管是化学家、物理学家、历史学家，还是大部分的最聪明的毕业生，都纷纷涌向伦敦城。
From chemists and physicists to historians, many of its brightest graduates made their way to the City of London.
伏拉汤姆：但是，现在有两位物理学家告诉我们，在他们研究的宇宙中，在整个宇宙的不同部分，这个常数实际上可能是会改变的。
FLATOW: And so now we have this new information from two physicists who are suggesting that the constant, as they look out into the universe, may actually vary in different parts of the universe.
牛顿的物理学是他为了猜度主的精髓 而努力的一部分 主的精髓跟宇宙的精髓没啥区别。
Newton’s physics was part of his effort to decode the essence of this Lord God Pantokrator, whose essence was indistinguishable from that of the cosmos.
因此，大部分物理学家才会认为高温（高压）是此反应成功的关键。
That is why high temperatures (and also high pressures) are thought by most physicists to be essential to the process.
科学家说他们预计在冬季和夏季会有更强的风暴，很大一部分原因是因为物理学原理：暖空气能够容纳更多的水蒸气。
Scientists say they expect stronger storms, in winter and summer, largely because of the physical principle that warmer air can hold more water vapor.
在那一年的三月，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，一个苏格兰物理学家(见上图)，发表了题为《论物理的力线》论文四个部分中的第一个部分。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist (pictured above), published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
当今估价理论的大部分著作都起源于“精神物理学”，这是一个至今依然令人费解的领域。
Much of the work on modern day pricing theory started in a still obscure field known as psychophysics.
这也不是因为麦克斯韦提出了支撑了大部分现代物理学的场理论。
Nor is it because he championed the abstract idea of fields, a fecund notion that underpins much of modern physics.
西格雷粒子是标准模型缺失的一个重要部分，而标准模型是粒子物理学界广泛认可的结构框架。
The Higgs is a crucial missing piece in the Standard Model, the most widely accepted framework for particle physics.
现在，受人尊崇的物理学家和数学家斯蒂芬·霍金认为上帝不是求解方程序的组成部分。
Now eminent physicist and mathematician Stephen Hawking argues God was not part of the equation.
通过LHC也能发现一些让人兴奋的物理学新现象：小型黑洞；大型额外维度；大量奇异的亚原子粒子，只有部分被命名了。
It could turn up some exciting new physics, too: mini black holes, large extra dimensions, and a host of exotic subatomic particles, just to name a few.
那一年3月份的时候，一位苏格兰物理学家，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
它等于T分之一，单位是秒的负一次方,大部分物理学家叫它赫兹
It is one over T, and so the units are seconds minus one but most physicists would call that "hertz."
实际上，他们中大部分认为物理学的研究已经相当完善，所剩下的也只是将一些细枝末节了解清楚即可。
In fact, many of them thought physics research was winding down and that all they had left to do was work out the details.
物理概念是物理学的重要组成部分和基础。
Physics conception is an important part and basis of physics.
均分原理是经典物理学的一部分。
他们鼓励Heisenberg对“犹太物理学”理论的求索，而德国在核科学上的大部分进步也都归功于这些理论，但是这些进步太少也太迟了，被他们所流放的真正的犹太科学家早就已经在美国辛勤的工作了。
They encouraged Heisenberg's pursuit of "Jewish physics" theories which provided for most of the German advances in nuclear science, but it was too little too late.
每隔几年我们都会听到一些关于对占星学批判的旧闻，大部分来自于对占星学一无所知的天文学家和物理学家。
Every few years we hear the same old news from critics of astrology, mostly astronomers and physicists who know nothing about astrology.
摘要：习题教学是物理教学过程的有效组成部分，物理习题教学体现了物理学科作为自然科学的重要分支的功效。
Abstract: Problem sets teaching of physics teaching process is effective component, teaching physics exercises embodies the physical science as an important branch of natural science of efficacy.
但是，作为在那个年代想成为物理学家的一位女性所要面临的大部分困难，人们应给她应得的尊敬。
This should not diminish, however, the respect she is due for overcoming most (but not all) of the obstacles facing a woman who wanted at that time to be a physicist.
物理学理论也许十分优美，然而它们并不完善，只能解释可观测宇宙的一小部分。
The theories of physicsmay be elegant but they are incomplete, capable of explaining only a small fraction of theobservable universe.
这项工作是“生物物理学系统多尺度测量”项目的一部分，项目资金来自于NPL的战略研究规划。
This work is part of the project 'Multiscale measurements in biophysical systems' which is funded by NPL's Strategic Research programme.
锂离子二次电池非晶态电解质作为研究热点，同时也是凝聚态物理学中最为活跃的领域之一，并且成为材料科学的一个前沿部分。
As a research hotspot, amorphous solids electrolyte for lithium-ion secondary batteries has become one of the most active fields in condensed matter physics and an advanced part in material science.
解析建模是将物理学基本定律系统性的应用于系统各组成部分及其相互之间的关联关系进而获取结果的方法。
Analytical modeling consists of a systematic application of basic physical laws to system components and the interconnection of these components.
解析建模是将物理学基本定律系统性的应用于系统各组成部分及其相互之间的关联关系进而获取结果的方法。
Analytical modeling consists of a systematic application of basic physical laws to system components and the interconnection of these components.
应用推荐