处理单元的能力与一个物理处理器相等。
The power of 1.00 processing unit is equal to one physical processor.
物理处理器将负责处理这两个线程之间的同步问题。
The physical processor takes care of synchronization issues between the two threads.
因此，每个物理处理器内核可提供两个虚拟处理器。
As a result, two virtual processors represent each physical processor core.
AME活动的cpu利用率，以物理处理器为单位。
The CPU utilization for AME activity in units of physical processors.
所分配的这部分物理处理器称为虚拟处理器。
This partial physical processor that is allocated is called a virtual processor.
以物理处理器为单位的处理容量，可用于内存压缩活动。
The amount of processing capacity in units of physical processors that would be used for memory compression activity.
一个分区的cpu利用率，以物理处理器的数量为单位。
A partition's CPU utilization in the units of number of physical processors.
其结果是，每个物理处理器内核将由两个虚拟处理器表示。
The end result is that each physical processor core is represented by two virtual processors.
您必须把它们看作是一个物理处理器周期复制的逻辑实体。
You have to look at them as being a logical entity that is backed up by physical processor cycles.
从本质上讲，两个硬件线程实际上可以同时在一个物理处理器中运行。
In essence, two hardware threads can actually run on one physical processor at the same time.
每个虚拟处理器的容量可以从物理处理器的10%到整个物理处理器。
Each virtual processor has capacity ranging from 10 percent of the physical processor up to the entire physical processor.
在任何情况下，一个虚拟处理器都不会占用超过1.0个物理处理器。
There are no conditions under which a single virtual processor will consume more then 1.0 physical processor.
解决方案必须是可伸缩的：IDocs的处理必须可以跨多个物理处理器分布。
The solution must be scalable: the processing of the IDocs must be distributable across many physical processors.
当整个物理处理器专用于单个逻辑分区的时候，将其称为专用的处理器。
When a whole physical processor is dedicated to a single logical partition, it is called a dedicated processor.
对于这些架构而言，客户基本上按照物理处理器或处理器上的内核来付款。
Essentially, for these architectures, customers pay per physical processor versus the cores on the processor.
此外，虚拟处理器的数量限制了某个LPAR所能使用的物理处理器数量。
Also, the number of virtual processors limits how many physical processors an LPAR can use.
在硬件级别中，物理处理器是作为不同的执行单元进行组织的，例如定点和浮点操作单元。
A physical processor is organized as different execution units at the hardware level, for example, fixed point and floating point operation units.
所以，如果根据分配给CPU的周期来度量物理处理器的使用率，将不是十分精确的。
Measuring physical processor utilization based on cycles allocated to the CPU would not be so accurate.
Virtualprocessors告诉LPAR的操作系统它具有多少物理处理器。
Virtual processors tell the LPAR's OS how many physical processors it has.
对于每个虚拟处理器，可以分配0.1到1.0个物理处理器以执行虚拟处理器运行队列中的任务。
For each virtual processor, between 0.1 and 1.0 physical processor can be dispatched to execute tasks in that virtual processor's run queue.
让线程运行在不同的物理处理器上是很好的，但作为计算机科学家和软件开发人员，我需要担心这些吗？
It's nice to have threads running on different physical processors, but do I, as a computer scientist and software developer, need to worry much about it?
这个固定限制是由ProcessingValueUnit (PrU)度量标识的(也可以看作物理处理器同等物)。
This set limit is identified by the Processing Value Unit (PrU) metric (which can also be thought of as physical processor equivalents).
如果一个系统有2个物理处理器，并且定义了2个操作系统映像，每个映像有2个逻辑处理器，那么这种配置总共有4个逻辑处理器。
If you have a system with two physical processors and you define two operating system images each with two logical processors, this configuration gives you a total of four logical processors.
如果一个Power 5服务器有8个物理处理器(不过它不会被称作8路机器)，那么就必须购买16个DB 2许可(因为每个处理器有两个核心)。
If a Power5 server was sold with 8 physical processors (though it wouldn't be called an 8-way box), you would have buy 16 DB2 licenses (since each processor has two cores).
Minimumnumberofvirtualprocessors：分配给LPAR的每个物理处理器部分都必须至少有一个虚拟处理器。
Minimum number of virtual processors: You must have at least one virtual processor for every part of a physical processor assigned to the LPAR.
然而，我们仍旧运行在一个处理器上，即使两个线程真的可以同时执行，物理法则也是不允许的。
However, we were still running on a single processor and even if two threads could really execute simultaneously, physical laws prevented it.
由于虚拟机将使用与主机相同的处理器作为基准，因此要求我们克隆的主机环境和物理服务器具有兼容的处理器类型。
Because the virtual machine will use the same processor as the host as a baseline, it requires that the host environment and the cloned physical server have compatible types of processors.
一个明显的解决方案是使用具有更快时钟频率的处理器，但是对于任何特定技术来讲都存在一个物理极限，时钟频率也有这样的极限。
An obvious solution is to use a processor with a faster clock rate, but for any given technology there exists a physical limit where the clock simply can't go any faster.
您可以为最多两个物理插槽购买许可并使用最多8个处理器核。
You can purchase licenses for up to two physical sockets and use up to 8 processor cores.
可以根据容量的问题和处理器的有效利用赖决定是否在群集中使用物理“白盒子”，虚拟机或者它们两者的结合。
Capacity issues and processor availability can help determine whether to use physical white boxes, virtual machines, or a combination of both in the cluster.
应用推荐