我对物理和化学并不太热衷。
男生的物理和化学成绩比女生好。
你想提高你的物理和化学成绩吗？
想要考医学院的人要在推理、物理和生物科学这些方面进行测试。
The people who want to enter medical schools are rated on reasoning, physical and biological sciences.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
1918年，员工艾琳加入的镭研究所开始认真运作，并成为核物理和化学中心。
In 1918 the Radium Institute, whose staff Irène had joined, began to operate in earnest, and became a centre for nuclear physics and chemistry.
简而言之，男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
生命源于物理和化学，再加上很多意外。
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.
到底是进化还是物理和化学作用的结果？
Is it just evolution or are there physical and chemical forces at work?
RDA可以创建逻辑、物理和领域数据模型。
让我们首先从物理和逻辑的角度研究每种方法。
Let's begin by looking at each approach from both physical and logical perspectives.
卷(Volume)：物理和逻辑卷和卷组。
奇点位于黑洞的中心，物理和时空法则在这里失去作用。
The singularity is located at the heart of a black hole, and is the place where the laws of physics and space-time break down.
通常在地震前的物理和化学上的刺激动物是能够感受到的。
Physical or chemical stimuli come out of the earth prior to an earthquake and these must be the stimuli that animals can sense.
请慎重规划您的虚拟化环境，并同时考虑到物理和虚拟资源。
Plan your virtualization environments carefully, taking into account both physical and virtual resources.
大量的音乐存储需求却并未推动物理和工程领域(的进步)。
Demand for massive music collections wasn't driving this-physics and engineering were.
ontape实用程序自动生成文件名，并执行物理和日志备份。
The ontape utility generates filenames automatically and performs physical and log backups.
这意味着他们将计算资产保存在物理和电子上进行防御的有限空间内。
That means they keep their computational assets within a confined space that is physically and electronically defended.
由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。
For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.
我们的想法是将天文物理和环境科学结合起来，这是一个新的领域。
Our wish was to link astrophysics with environmental science, which is quite an unexplored area.
设备可以按照它们的链接方式形成层次结构，一些设备同时有物理和逻辑表示。
Devices can be hierarchical in how they are linked together, and some devices have both physical and logical representations.
目前，他参与了用射电望远镜进行高能粒子物理和高能中微子天文学研究的工作。
Currently, he is involved in high-energy particle physics and high-energy neutrino astronomy using radio telescopes.
科学家日历里每年的一个大日子就是十月初宣布诺贝尔化学，物理和生理及医学奖。
ONE of the fixed points in the scientific calendar is the announcement, in early October, of the Nobel prizes for chemistry, physics and physiology or medicine.
他的论点是这样的，考虑到物理和化学的性质，只有一些为数不多的途径可以让事物运转。
His argument is that, given the nature of physics and chemistry, there may be only a limited number of ways in which things can work.
“常量”这一集打破了物理和时间旅行的障碍，以及潜在的长达半世纪的旧式讲故事的模式。
"The Constant" broke the barriers of physics and time travel and the potential of a half-century-old storytelling format.
通过给玩家一个故事或者几个小测试，人们可以轻松的创建一个融合了物理和虚拟活动的游戏。
By giving the players a story and a number of quests, games can be built that involve a mix of physical and virtual activities.
通过给玩家一个故事或者几个小测试，人们可以轻松的创建一个融合了物理和虚拟活动的游戏。
By giving the players a story and a number of quests, games can be built that involve a mix of physical and virtual activities.
应用推荐