人口统计学还包括对非生物物体的研究，如灯泡、出租车和建筑物，因为这些也属于种群。
Demography also includes the study of non-living objects like light bulbs and taxi cabs and buildings because these are also populations.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
这一理论严谨地解释了为什么太阳系中这一部分的大多数物体都是冰岩混合物，而土星的光环却近乎都是冰块。
The theory neatly accounts for why Saturn's rings are nearly pure ice, while most objects in that part of the solar system are more an ice-rock blend.
铱星通讯卫星是另一个发光漂移物的可能来源，它可能突然闪耀几秒钟，甚至看起来变得比天空中的其它物体都要亮。
Another source of bright drifting objects, Iridium communication satellites, may even appear to flare up to become brighter than any other sky object for a few seconds.
爱因斯坦的重大突破在于指出了空间和时间并非绝对之物，重力也并非仅仅只是施加于物体之上的力。
Einstein's major breakthrough was to say that space and time are not absolutes and that gravity is not simply a force applied to an object or mass.
IBM的举动是十分睿智的，因为在2009年，物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
It's a very smart move (pardon the pun), because in 2009 we're only at the very start of connecting almost any object in the world to the Internet.
长野县妻笼镇是实践曲物（magemono）工艺、将弯曲的桧木制造出圆形物体的的地方之一。
The town of Tsumago, Nagano Prefecture, is one of several places in the Kiso Valley that practices the craft of magemono, making round objects of bent cypress wood.
重达3.2万公吨的该建筑物恐怕是有史以来移动起来最重的物体了。
At 32, 000 tonnes, it is just about the heaviest object ever moved.
它能让你获得在一个房间中四下张望、或是环顾一座建筑物或一个物体时的视觉感受。
It gives you the feeling you are in the middle of a room looking around, or circumnavigating a building or object.
如果我认为地球对我的态度很友好，那我就是坚信“万物有灵论”——这一术语常用来指无生命物体有人的特点。
If I thought the earth was being friendly toward me, I would be engaging in animism, the term used for giving human qualities to inanimate objects.
只有这样的庞然大物才会对宇宙施加某种冲刺，促使物体沿着一个特定的方向移动——正如所观察到的暗流所表示的那样。
Such a behemoth would impose a kind of "tilt" on the universe, causing matter to move in one particular direction - as observations of the dark flow suggest.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
而那科学家们称之为暗物质的未知物体组成的把万物聚集在一起的看不见的网，在被大型强子对撞机证实另为他物之前也被认为是天使的功劳。
And the web of unseen, unknown material that scientists call dark matter, holding everything together, might as well have been spun by the angels until the Large Hadron Collider proves otherwise.
物联网指的是我们的日常物品都与互联网连接在一起，它超越了人们赖以交流的社会化网络，将我们带进了一个物体相互(以及同人)交流的网络。
It's when everyday objects become connected to the Internet - taking us beyond the Social Web where people talk to each other, into a Web where things talk to each other (and us) as well.
在铁匮乏的情况下，小鼠和大鼠(也许可外延到人类)的动物体比病原体更能有效地获得营养物。
In situations where iron is scarce, the bodies of mice and rats (and presumably, by extension, people) seem able to collect the nutrient more efficiently than pathogens do.
考克博士向我们展示，这种粉碎效果如同粉碎其他物体一样，会自然产生尺寸不一的颗粒混合物。
Dr Kok shows that this shattering, like the shattering of all sorts of other things, produces a distinctive mix of particle sizes.
万事万物的基本属性都可以被理解为，几何学的物体延展。
Everything fundamentally about matter can be understood by considering it as geometrically extended stuff.
第三，某种奇怪的表面化学物，而不是生物体，把氢气消耗光了。
Third some kind of strange surface chemistry, rather than living organisms, could be eating up the hydrogen.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
它们消耗其他生物体或有机物的能力帮助它们在阳光加强后迅速恢复生长，这种状况与灰尘碎片飘落后阳光加强后的情况可能极为相似。
Their ability to consume other organisms or organic matter helped them rebound quickly after low light returned, perhaps similar to the clouds of dust and debris finally beginning to clear.
引力透镜的工作原理如下：较近的大型物体如星系挡住一个远处的物体，如另一个星系时，光可以从阻挡物的旁边绕过来。
Gravitational lensing works like this: When a large nearby object like a galaxy blocks a distant object, such as another galaxy, the light can detour around the blockage.
现在，我们已经大致了解了眼睛能看到物体的原理。我们着眼于它的原理来研究下夜空视物。
Now we have basically seen how the eye works we can look at its use in studying the night sky.
在所有生物体中构成基本遗传物质的化合物。
The chemical that forms the basis of the genetic material in virtually all living organisms.
这份最新披露的文件，同样包括了美国空军的一份记载，一位飞行员说他被要求去击落一个在英格兰东部出现的不明飞行物，但是当他可以开火的时候，该物体已经杳无踪迹。
The newly released documents also carry an account by a U.S. Air Force pilot who says he was told to shoot down an unidentified flying craft over eastern England.
有意思的是我们觉得这样的三段论更容易判断：“没有飞行的物体会是企鹅，所有企鹅都是鸟类，所以有些鸟类不是飞行物。”
Interestingly, syllogisms are easier to evaluate in the form "no flying things are penguins; all penguins are birds; so some birds are not fliers."
HERB转动激光器，绘制出一幅3d网格图，给周围的人和物定位，同时摄像机锁定一个可能是目标物——饮料盒的物体。
HERB's laser spins, creating a 3-d grid mapping the location of nearby people and objects, and the camera locks on a likely candidate for the target juice box.
HERB转动激光器，绘制出一幅3d网格图，给周围的人和物定位，同时摄像机锁定一个可能是目标物——饮料盒的物体。
HERB's laser spins, creating a 3-d grid mapping the location of nearby people and objects, and the camera locks on a likely candidate for the target juice box.
应用推荐