为数据库没有额外之物点。
理想的光学系统是不受物理条件约束的，每个物点都成理想点像。
Perfect optical system dose not be inhibited by physical conditions and every object point has ideal point image.
文中对使用光导纤维束接收欲测物点干涉图象的光强问题作了分析。
An analysis of using optic fibers to transmit interferogram signals of object points is presented.
实际物体在记录面上的物光分布可以看成是物体上所有物点的基元周视全息物光分布的叠加。
To an object, the distribution of the object wave on the recording plane is the sum of all the distributions of the elementary circular-viewing hologram.
本文推导了在窄光束条件下物点的子午像的位置公式，并用计算机打出几种特定情况下像的图形。
The image formula for a prism is given for a narrow bundle of rays from an object point to an image point, and the image pictures are drawn by computer for some given conditions.
基于各视差图像中同源像点对应同一物点的原理，本文提出了一种消除多视点视差图像竖直视差的方法。
Based on the principle that homologous points in different parallax images correspond to the same object point, a method is proposed to eliminate the vertical parallax in multi-view parallax images.
为了描述双目视觉中三维空间物点坐标和两个摄像机像面像点坐标间的非线性关系，传统的标定方法需要建立复杂的数学模型。
In order to describe the non-linear relations between 3d geometry and stereo image point in the binocular vision, traditional calibration method involves many complicated mathematical models.
随机六聚体与转录物一起在多个点引发逆转录。
Random hexamers prime reverse transcription at multiple points along with the transcript.
在这一点上，你是我——一切神性、神圣万物、一切总和及实质——的一个微缩。
In this, you are a microcosm of me-the Divine All, the Holy Everything the Sum and the Substance.
而在这一点上，工业化的痕迹只在欧洲的沉积物中找到。
And, at this point, traces of industrialization can only be found in sediments in Europe.
至于3%仍不相信这一点的科学家，研究发现，如按出版物和引用率来衡量，他们的平均专业水平远远低于其同行。
As for the 3 percent of scientists who remain unconvinced, the study found their average expertise is far below that of their colleagues, as measured by publication and citation rates.
关键点就在于，像这种两种或多种的混合物的气体液体性质,可以被我们利用。
So the point is that properties of liquid gas, two-component or multi-component mixtures like this can be exploited.
制造你额外收入的来源不仅帮你走出负债，还能为你提供一个更好的缓冲物可以抵消一点你现有的工作损失。
Creating additional sources of income not only helps you get out of debt but provides you with better cushion to survive through primary job loss.
在吃蔬菜时搭配一点油脂，能促进抗氧化物的释放。
Eat your vegetables with a little fat; it helps release their antioxidants.
这一段结合了一点古代遗传理论，一点生物学知识。
This one ties in a little bit of ancient genetic theory, a little biology.
它们经过时的声音还在房子里低吟，但是一点一点地，万物尽归死灭。
The house was still humming with their passage; then little by little everything died away.
如果我们有这样子特殊的A和B的混合物，在这个点，我们得到了所谓的共沸混合物。
So if I have this special mixture here, of A and B, at this point here, I form what's called an azeotrope.
更正式一点的说法是，您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。
More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document.
研究人员检测了座标零点粉尘中存在的数百种化合物，它们中的一些是致癌物质。
Researchers have reported the presence of hundreds of compounds in ground zero dust, among them known carcinogens.
受尘降物污染最为严重的地区在爆炸点或者爆炸时的下风方向，80%的尘降物会在爆炸后的24小时内产生。
The heaviest fallout would be limited to the area at or downwind from the explosion, and 80 percent of the fallout would occur during the first 24 hours.
此时这混合物会冒点小泡，你不必担心。
她把油一点点地注入混合物中。
毕竟，“总量限额与交易制度”事实上就是给碳化物征税(虽然麦凯恩明显不知道这一点)，而且的确会增加能源价格。
After all, a cap-and-trade system would in effect be a tax on carbon (though Mr. McCain apparently doesn't know that), and really would raise energy prices.
因为有些时候，要把混合物变稠，只需要加一点水。
Because sometimes, to make a mixture thicker, just add water.
根据科学界的最新研究结论，一年之中，空气中的氢化物数量上下浮动只有几个百分点。
The amount of hydroxyl in the atmosphere rises and falls by only a few percentage points a year, according to the results published recently in Science.
给每只老鼠一杯脂肪、蛋白质和碳水化合物后，发现这些老鼠做出了平衡的饮食选择，吃比碳水化合物多一点的蛋白质和比脂肪多一点的碳水化合物。
Rats given one cup eachof fat, protein and carbohydrate were found to make balanced dietchoices, eating a tad more protein than carbohydrates and a tad morecarbohydrates than fats.
当然，经验比之那种应用与万物的规律是有区别的，因为这是随立足点的不同，局限性也不断变化的。
Certainly, there is difference between experience and rules as the limitations change along with different angles of view.
它的这两个部分轮流充当立足锚点，而另一部分则向沉积物深处挖掘。
These two parts of the animal take it in turns to act as an anchor, while the other digs further into the sediment.
它的这两个部分轮流充当立足锚点，而另一部分则向沉积物深处挖掘。
These two parts of the animal take it in turns to act as an anchor, while the other digs further into the sediment.
应用推荐