本文从对几种建筑物模式的风环境进行数值模拟出发，给出了几种常见建筑模式的流场和涡量场。
The wind environment of some building models numerically simulated and the stream and vortex fields of the flow around some common buildings are given.
基本上第一个神话是关于，爱是普遍的事情，我们能感受到是，因为我们是人类，那也解释了我们，存在和万物模式的理由。
Which basically dealt with the first myth is about love being the universal thing that we feel just because we are humans and it explains the reason for our existence and the way things are.
最近对北大西洋深海沉积物的研究揭示了地球气候历史上可能的循环模式。
Recent studies of sediment in the North Atlantic's deep waters reveal possible cyclical patterns in the history of Earth's climate.
思考模式的一种方式是将其当作经验丰富的从业者的建议，除非建议碰巧出现在了正式的出版物中。
One way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that advice happens to be documented in a formal publication.
这一趋势也应改变大公司的态度，使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物，而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
JSLSCAD利用复杂的模式识别算法，可以探测、分类、鉴定化学战剂，同时还可以识别自然的和人造的战场干扰物。
Using sophisticated pattern recognition algorithms, JSLSCAD detects, classifies, and identifies chemical agents while discriminating against both natural and manmade battle space interferents.
除了标准的外部收集物，这三项和模式包含了以前提到过的架构构建模块（Architecture Building Block，ABB）的功能性包。
These three in addition to external collections of standards and patterns contain the functional packages known as Architecture Building Blocks (ABBs) mentioned earlier.
他们在替代物数据中寻找能像拼图板那样拼合在一起的组合模式。
They searched for patterns in the proxy data that fit together like pieces of a puzzle.
最后要演示的这个模式是第一个模式的高级版本：包含来自服务器内容的标记的替代物。
The final pattern I demonstrate is an advanced version of the first pattern: the replacement of a tag with content from the server.
TE：一种看待模式的方式是把它们当作经验丰富的从业者的一些建议，只不过这些建议碰巧出现在了正式的出版物中。
Te: one way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that they happen to be documented in a formal publication.
最近有关控制氯化污染物成本的研究进一步证实了对环境管理成本做过高预计的这一模式。
A recent study of the costs of controlling chlorinated pollutants confirms the pattern of advance overestimation of environmental management costs.
课程的内容千变万化，但总的来说，它们试图教给学生两样东西的混合物：企业家的思维模式和工具包。
The courses vary widely, but they typically seek to leave students with some blend of two things: an entrepreneurial mind-set and a tool kit.
它在温度上自我调节。 这可以成为建筑物的绝佳模式。
It's self regulating temperature-wise and that, in a way, is an excellent model for a building.
而且，xml对等物所用的XML模式词汇表也应该与源领域中所用的相同。
Also, the vocabulary of the XML schema used in the XML counterparts should be the same as that used in the source domain.
在这点上，我想将参照物从图表模式转到关于街区图上一些小插图中比较有趣。
At this point, I thought it would be interesting to jump out of diagram mode and into some vignettes at street level.
你正在阅读的这个出版物就使用与Google类似的收入模式。
This publication you're reading now USES a revenue model similar to Google's.
SpringFramework由Interface21根据RodJohnson发表的关于依赖项注入设计模式的出版物开发而成。
The Spring Framework was developed by Interface21, based on publications by Rod Johnson on the dependency injection design pattern.
InfoQ：Scala的一个非常灵巧，又被经常使用的一个特性就是模式匹配，而这在Ruby中却没有对应之物。
InfoQ: a very neat and often used feature of Scala is pattern matching, which has no equivalent in Ruby.
本文研究的主要目的是通过物模试验探索一种新型的海底管线防护模式，实现管线冲刷区的快速防护。
The main aim of this thesis is to search for a new type of shield model for subsea pipeline through physical module experiments, and to realize quick protection for pipeline in swash zones.
咨询有关碳水化合物和酒精的摄入量及膳食模式，应针对个人。
Advice concerning carbohydrate and alcohol intake, and meal patterns, should be tailored to the individual.
根据分析结果，以车密度为主要变量，建立了高架道路污染物浓度分布模式。
Then the distribution model of elevated road pollutant concentration was established, taking vehical density as the main variable.
传统的健康饮食模式为低脂、高碳水化合物的饮食，而这些饮食通常不那么美味。
Traditionally, dietary patterns recommended for health have been low-fat, high-carbohydrate diets, which generally are not palatable.
游戏结束后的改进-自由游戏模式的梦想任务也赚取XP和建造建筑物，即使你的梦想已经完成！
End Game Improvements - Similar to the Free Play Ambition, can now play quests, earn XP, and build buildings even after your ambition is completed!
室内聚合物的溶液流变性测试表明，大庆油田应用的聚合物溶液的流变性符合幂律模式。
Laboratory testing showed that rheological property of polymer solution used in Daqing Oilfield agree with power-law mode.
室内聚合物的溶液流变性测试表明，大庆油田应用的聚合物溶液的流变性符合幂律模式。
Laboratory testing showed that rheological property of polymer solution used in Daqing Oilfield agree with power-law mode.
应用推荐