船舶物权登记是船舶作为动产所具有的特性，对于船舶物权的变动具有重要的意义。
Registration of real rights in ships, which is of great significance for the change of real rights in ship, is a special character of ship as chattel.
不动产物权登记制度在物权法中占据着重要地位，对于保护物权、维护交易安全具有重要意义。
The real property right registration system occupies an important status in the real right laws, which has the vital significance in protecting real right and maintaining transaction safely.
第二部分，从内因与外因两个方面讨论了不动产物权登记制度的存在原因：着重论述了物权公示原则与物权公信原则以及物权行为理论。
The second part discusses the inner and external reason of the cause of registration of estate. It mainly discusses the demonstrative principle and the theory of act of property right.
而登记成立主义，抵押权作为一种物权，抵押权人可以凭借其对抗力获得救济，从而有效地解决抵押权与其他权利的冲突。
While the setting-up principle of registration, as a real right, grant pledgee a relief by its counter force, thereby solving the conflict between h.
近代社会中，不动产登记制度不仅是财产交易有序化的条件，还是物权制度赖以生存的基础。
The system of real property registration is not only the terms of regularly exchanging property, but also the foundation on which property right system relies for existence in modem society.
未登记的建筑物和土地使用权，依据土地使用权的审批文件和其他相关证据确定权属。
The ownership of an unregistered building and of the land use right shall be determined on the basis of the approval document for the land use right, and other relevant evidence, as well.
房屋的未来交付，对于小业主来说是一种未来物权的期待权，这种期待权因为预告登记而具有排他性的效力。
Housing for the future delivery, for a small property owners is a expectant right for future property, such expectant rights gain exclusive effectiveness because of notice registration.
如果租赁合同经登记备案的，承租人优先购买权就取得了物权效力，否则仅具有债权效力。
If lease contract had been registered, the right acquired effect of rights over things, or it only had effect of obligation.
第二十四条船舶、航空器和机动车等物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。
Article 24 Before registration, the creation, alteration, transfer or extinction of the property right of the vessels, aircraft, motor vehicles, etc. shall not be used against a bona fide third party.
不动产登记制度是物权法的基本制度，作为不动产物权的公示手段其在物权变动中起着举足轻重的作用。
As a publication means of the real property right, the real property registration system is the basic one and plays an important role in the change of real property right.
预告登记于我国而言是一种新的不动产登记类型，在比较法上则是一项成熟的物权制度。
Advance notice registration is one of new types of real estate registration in China, but from the view of comparative law, it is a matured institution of real right with a long history.
登记物、非登记物之划分，可以作为最基本的物的分类，成为物权体系展开的新基础。
To divide properties into the registered and the non-registered is expected to become a new way of division in real right law, the most basic way to divide things.
本文分析了统一登记制度、物权担保范围的变化、法定优先权等内容对银行贷中控制环节产生的影响。
This text analyzed register system, real right guarantee the variety of the scope, legal priority etc. and put out influence in the bank loan.
其客体也具有特殊性，是对未来所有权的期待权利，该权利经过登记即是物权化的债权，可产生对抗第三人的效力。
Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.
目的在于将来发生不动产物权变动的请求权，有别于本登记，应属典型的物权化的债权，具有一定的效力。
Its purpose is to differentiate future application for immovable property registration, and claasify that into typical property claims.
不动产登记制度又对不动产物权具有重要作用，它确定了物权归属，解决物权冲突，保护交易安全和维护交易秩序，减少交易费用并且提高了流转效率。
The real estate register is the special book which is made by the registration authority to record the physical state and the rights matter of the real estate.
第十六条不动产登记簿是物权归属和内容的根据。
Article 16 the register of the immovables provides the basis for the attribution and contents of the property right.
第十六条不动产登记簿是物权归属和内容的根据。不动产登记簿由登记机构管理。
Article 16 the realty register shall be the basis for deciding the ownership and contents of a realty and shall be under the management of the registration organ.
第三十一条土地使用权和地上建筑物、其他附着物出租，出租人应当依照规定办理登记。
With the above-ground buildings and other attached objects, the right to the use of the land within the limits of use of the said buildings and objects shall be mortgaged accordingly.
二者在是否会对物权构成妨害、是否导致善意取得以及更正登记的程序上完全不同。
The rights incorrectness is different from the non-rights incorrectness in the good faith acquisition, the interference in right of the property right and rectification procedure.
二者在是否会对物权构成妨害、是否导致善意取得以及更正登记的程序上完全不同。
The rights incorrectness is different from the non-rights incorrectness in the good faith acquisition, the interference in right of the property right and rectification procedure.
应用推荐