汪晖提及对《物权法》的讨论。
买房子(2007年出台了物权法)。
Buy their own house (a law protecting private property was passed in 2007).
将虚拟财产纳入物权法的保护范围。
地役权是物权法上的一项重要制度。
Easement is an important system in The Law of Real Property.
物权法定主义是物权法建构的核心基础。
The legal property rights are the core of construction of property rights.
不动产登记制度在物权法中占有重要的地位。
The system of registration of real estate is of vital importance in property law.
100%准备金银行是唯一符合物权法基本准则的系统。
100 percent reserve banking is the only system compatible with the general principles of the law of property rights.
不动产登记制度是不动产物权法的最基本制度。
The registration system of real property is the most basic system on real property law.
物权变动规则是我国物权法典的重要内容之一。
The rules of property variation is one of the important content in Chinese property code.
我国物权法确立了债权形式主义的物权变动模式。
The Real Right Law of our country establish the pattern of formalism atteration of real right.
物权法在总体设计上应该采取较为松散的结构模式。
The Property law should adopt a comparatively looser structure.
《物权法》发布前在全国范围内进行了创纪录的长达7年的讨论。
The property law took a record 7 years of debating through out of the country.
从物权法体系上看，缺乏典权制度，物权法内容是不完整的。
Seeing from the property law system, the content of property law is not complete without pawn right system.
引言主要介绍物权法定主义及其困境，以及其存在的必要性。
The foreword mainly introduces legal doctrine and predicament of the real right, and its necessity existing.
脱离人役权的概念体系，在物权法中单独规定居住权也是可行的。
Beyond the conception and system of personal servitude, it 's practicable to regulate right of habitation in property law.
脱离人役权的概念体系，在物权法中单独规定居住权也是可行的。
Beyond the conception and system of personal servitude, its practicable to regulate right of habitation in property law.
物权法颁布以后，虽然进行了相应的完善，但是问题依然没有解决。
After the promulgation of the Property Law, although a corresponding sound, but still did not solve the problem.
我国《物权法》的法律规定中既蕴涵了法律正义，又蕴涵了道德正义。
The Real Right Law not only follows the legal justice, but also adheres to the moral justice.
征收及补偿问题不仅是物权法中的一个重要问题，也是一个国际法问题。
Expropriation and compensation is not only an important issue in property law, but also an issue in international law.
目前，关于物权法中是否要规定典权制度，存在肯定说和否定说两种观点。
There are two kinds of opinions on the legislation of pawning right in the law of rights over things.
物权请求权是大陆法系物权法上的重要概念，对物权提供着最直接的保护。
Petition right on property is an important concept of property right law in civil law system, providing the most direct protection for property right.
不动产物权登记制度是物权法的制度基础，在物权法中占据着显要的地位。
The system of property registration for the immovable estate is the foundation for the law of property, and plays an important role in it.
物权法是调整民事主体因物的所有、利用和权利变动而产生的财产权利关系。
The reality of laws is the adjustment civil main body the property right relations which because of the thing all, the use and the right change produces.
虽然《物权法》三审稿中删除“让与担保”，但笔者认为让与担保不应删除。
Although third draft of the Property Law deleted "the transferring guarantee", the author think it should not be deleted.
笔者同意肯定说，认为我国物权法中应规定典权制度，并阐述了相应的理由。
The author agrees that the pawning right system should be established in the law of rights over things in China and states the corresponding reasons in this paper.
研究显示，它对我国现有的物权法学理论具有很强冲击性对抗，甚至颠覆效果。
In-depth studies show that it totally contradicts with our present legal property theory, even overthrows the latter.
其二、寿险保险单可否质押，其质押是否具有《担保法》和相关物权法的理论依据；
Secondly, whether pledging the LIP can be prohibited or not according to the insurance law and the property law?
《物权法》的实施对于商业银行开展信贷业务既具有有利的一面，又存在不利的影响。
The implement of Property Law will affect credit business of commercial banks in both favorable and unfavorable aspects.
当社会条件提供了这样一个进行讨论的机会(就像在《物权法》问题上出现的那样)，就是件好事。
When social conditions present the opportunity for such a discussion [as took place over the Property Law], that's a good thing.
当社会条件提供了这样一个进行讨论的机会(就像在《物权法》问题上出现的那样)，就是件好事。
When social conditions present the opportunity for such a discussion [as took place over the Property Law], that's a good thing.
应用推荐