讨论了物方特性和象方特性的差异。
The differences between objective space properties and image space properties are discussed.
系统以半导体激光器为光源，成像系统采用物方远心光路。
The measuring system USES the laser diode as the light source and the infinite objective of optical system.
这种元件中的每个透镜具有相同的物方光轴和不同的象方光轴。
The object space axes of all hololenses in the HOE are the same, while each optical axis in the image space is different.
还只没有，实在的好处，须得再镌上数字，使人一见便知是奇物方妙。
I must engrave some characters on you so that people can see at a glance that you're something special.
本文对物方“圆锥”扫描进行了理论分析和计算，并讨论了这种扫描方案在多光谱扫描仪中的适用性。
Theoretical analysis and calculation are given in this paper for "conical scanning" in object space. Its practicability in multispectral scanner is discussed.
设计了数据采集电路 ，把物方远心光路应用在测径系统中 ，提出了一种利用多项式插值精确测量物体尺寸的方法。
This paper uses an object telecentric beam path in a diameter measurement system, designs a data acquisition circuit , and presents a accuracy measure method with polynomial interpolation.
并分析了反射镜作用范围与需要校正的误差的关系，跟踪探测器输出误差信号与物方跟踪误差，以及与跟踪镜控制量的关系。
The relationship of the steering range of FSM and the errors corrected, the detector output and objective error, tracking control system input are analysed.
它可以把物方空间沿光轴方向上的不同物距上的物面分别成像在对应的通道上，从而把一个三维物场变为多个二维像进行显示。
By the aid of such HOE, the object planes at different distance can be-Imaged into the corresponding channels, Therefore a 3-D object field may be displayed by many 2-D images.
探讨了基于DEM的VLL物方影像匹配方法、多尺度表达的数字高程模型，以及自适应窗口大小和变化阈值的确定等用于三维变化检测的关键技术。
And many key techniques such as VLL matching, multi-scale DEM, self-adapted matching window and thresholds for the framework are discussed and investigated deeply.
这些表层堆积物覆盖面积达10平方公里（4平方英里）；
those deposits cover more than10 square kilometers (4 square miles).
当聚合物往某一方向收缩时，则会往另一方向膨胀，这种运动很有用处。
As the polymer contracts in one direction, it expands in another, and these movements can do useful work.
另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
本出版物汇集了缔约方会议第二届(2007年)、第三届(2008年)和第四届(2010)会议通过的准则。
This publication contains the guidelines adopted by the Conference of the Parties at its second (2007), third (2008) and fourth (2010) sessions.
但他坦称这一方案会有一些副作用，目前科学家们仍在研究大蒜提取物对牛肉和牛奶的味道会产生多大影响。
But he admitted there could be side effects as scientists still work out how much of an effect the garlic extract has on the actual taste of beef and milk.
而另一方面，那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多，它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
美国环保局（EPA）最近作出一项裁决-温室气体（GHG）是污染物，这开创了一个先例，可能对公司造成负面影响，成为本次辩论中理亏的一方。
The EPA issues a recent ruling that GHG is a pollutant, and this sets a precedent that could adversely impact corporations on the wrong side of this debate.
另一方面，人类排泄物的肥料却提供了重建土壤的充足养分。
On the other hand, fertilizer from human waste provides nutrients essential to rebuilding soil.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
首先，它的设计思想并不是千方百计地躲避障碍物，而是偶尔“咚”的一声撞墙后，它能迅速调整自身状态，恢复飞行。
Instead of trying hard to avoid them in the first place, it is designed to recover quickly from the occasional thud against the wall, and resume flying.
从另一方面来说，人造风味正是你想要的口味：实验室制造的刺激味蕾的化学物。
Artificial flavors, on the other hand, are just what you'd expect: taste-bud-stimulating chemicals concocted from scratch in LABS.
由该委员会于1998年研发，需要第三方对建筑物环境的完好性进行认证的这种能源与环境建筑认证标志，对新家园、学校及其他建筑(也包括现有建筑)进行认证。
The LEED label, developed by the council in 1998 to have a third-party verification of a building's environmental soundness, certifies new homes, schools and other buildings, as well as existing ones.
另一方面，核电厂的放射性沉降物不断聚集。
On the other hand, the radioactive fallout at the plant keeps mounting.
BPMN是解决所有这三个方面的唯一方法，同时也是在业务分析师内部推动使用BPM的急需之物。
BPMN is unique in addressing all these three aspects and is critically needed for driving BPM adoption within business analysts.
另一方面，复杂碳水化合物，特别是富含纤维的碳水化合物，不会引发大起大落的同样反应。
Complexcarbohydrates, on the other hand, particularly those rich in fiber, donot elicit the same kind of spike-and-crash response.
研究的成熟性一方面体现在短寿命的气候作用物广泛的影响力被越来越多的人认识到。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.
研究的成熟性一方面体现在短寿命的气候作用物广泛的影响力被越来越多的人认识到。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.
应用推荐