这台秤可以用来称量包裹等其他物品。
The scales can be used to weigh other items such as parcels.
我们已经开始发现了一些非常有趣的物品，比如旧瓶子、纽扣、陶瓷碎片等。
We've already begun to find some very interesting items, like old bottles, buttons, pieces of clay pottery.
成人们使用道具、玩具等物品来演示包含两个步骤的动作。
Adults used props, toys or other objects to demonstrate an action that had 2 steps.
每次旅行回来，他的船上都装满了黄金和珠宝等贵重物品。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and jewellery.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划，航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
当地政府通常会为节日举办各种活动，如民俗文化表演、食物品尝等。
Local government usually hosts all kinds of activities for the festival, such as folk culture performances, food tasting and so on.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
尽量使用书籍、纸张、杂志等物品。
Try best to use things like books, paper, magazines and so on.
年轻时的谭盾喜欢用石头、纸等普通物品创作音乐。
Young Tan Dun liked to make music with common objects like stones and papers.
为了孩子的安全，我们应该把家里的刀和药等物品收起来。
To keep children safe, we should put the things like knives and medicine away in our house.
人们会放在礼物愿望清单中的一些常见用品包括刀这类厨具以及窗帘等物品。
Some common things people will put on a gift registry include kitchen tools like knives and things like curtains.
在练习时，使用镜子或录像等物品，可以展示演讲者在面对观众时他们的样子和声音。
Using objects such as mirrors or video recordings as they practice can show speakers what they look and sound like to the audience.
晚期的希腊陶器通常储存橄榄油和葡萄酒等物品。
Late Helladic pottery typically stored such goods as olive oil and wine.
该公司通过收取会员费、虚拟物品销售以及图书等产品内容的授权而获得收入。
The company gains revenue from subscription fees, sales of virtual items and licensing its content for products such as books.
客户还可以从国际好做法、培训方案和接触活动等一系列公共物品中得到好处。
Clients also benefit from a range of public goods on international sound practices, training programs, and outreach events.
这些供应商的店里有蔬菜、水果、饮料、甜食和其他物品，如卫生纸等。
They own shops selling fruit and vegetables, soft drinks, sweets, and other items such as toilet paper.
最新版的机械手能拾起并处理水果、鸡蛋等柔然易碎的物品。
The latest version of the hand can pick up and handle delicate objects such as fruit and eggs.
新一代技术将同时增强功率控制，这将减少由于口袋里装有手机等物品而导致蓝牙信号中断的次数。
The new version also will have Enhanced Power Control, which is meant to reduce the number of disconnects that are caused by things like putting the cell phone in a pocket.
亲吻、拥抱、握手、互用个人物品、共同用餐或喝水等一般日常接触不会感染艾滋病毒。
Individuals cannot become infected through ordinary day-to-day contact such as kissing, hugging, shaking hands, or sharing personal objects, food or water.
然后，确保把纸张、塑料瓶等物品分开以方便回收。
Then make sure you keep items such as paper and plastic bottles separate so that they can be recycled.
你可以按房间分类(如卧室，厨房等)，按使用频率分类(季节性用品，日常用品等)，或按目的分类(工作相关物品，娱乐物品等)。
You can do this by room (bedroom, kitchen, etc), by frequency of use (seasonal items, everyday items, etc.), or by purpose (work-related items, entertainment, etc).
不要询问与公司的常规事务或职能相关的问题：比如物品位置，你的办公隔间大小，咖啡休息时间的政策等。
Don't ask questions about routine elements or functions of a company: where stuff is, the size of your cube, and company policy on coffeebreaks.
因此，捐赠物品的时候，如果要他们接受该物品，承担全部的运输成本及相关物流(仓储，配送等)费用是必要的。
In the case of donated goods, therefore, it is essential that the cost of transport, and associated logistics (warehousing, distribution etc.), be covered, if they are to accept the goods.
旅客每年遗落在酒店、机场、飞机和出租车上的重要个人物品达数百万件，有钱包、钥匙、手机和眼镜等。
Travelers annually leave millions of personally important items such as wallets, keys, cellphones and eyeglasses behind in hotels, airports, airplanes and rental cars.
旅客每年遗落在酒店、机场、飞机和出租车上的重要个人物品达数百万件，有钱包、钥匙、手机和眼镜等。
Travelers annually leave millions of personally important items such as wallets, keys, cellphones and eyeglasses behind in hotels, airports, airplanes and rental cars.
应用推荐