我们所谓的人生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。
Senile idiots: What we call life is a – and – ten – cent store romance.
对多数人而言，刺激的地方在于动机，而“免费的东西”只是额外的奖品。不过那些策划针对高价物品商店的元凶除外。
For most, the motivation is the thrill, with the "free stuff" just a bonus. But not for the ringleaders who manipulate the mob to target high-value shops.
救世军商店靠的是获得容易卖物品的经常性的供应。
The Salvation Army shops depend on regular supplies of saleable items.
他们不得不以高价购买牧场商店里的各种物品。
They had to buy everything at inflated prices at the ranch shop.
我有太多的东西要分享，我们离开这的那段时光，我们从商店购来的，为家里添置的物品。
I have so much to share about our time away and what we have in store back here at home.
您需要一些类来表示这家商店和购买过程的某些方面：库存物品、客户和客户所下的定单，等等。
You need classes to represent aspects of the store and the purchasing process: items of stock, customers and the orders they place, and so on.
社交网络把你分享你喜爱的事物——不论是商店还是网上的物品——看做一种了解你的喜好的方式。
This social network sees you sharing things you like, be they items in shops or objects you spot online, as a way of demonstrating your taste.
样本商店展示所有可购买的物品，甚至是小镇。
Sample shops display all purchasable goods, even in small towns.
但这一规定不包括婴儿食品，药物以及乘客接受安检后在机场商店购买的液体物品。
Exemptions can be made for baby food, medicine and items bought at duty-free shops beyond the security barrier.
他们运用灯光效果让其商品看上去不错，甚至比实际的更好些，“昂德希尔说，”你常常会发现买回家的物品不如其在商店时看上去好看。
"They use lighting to make something that looks good look even better," Underhill says. "Everything tends to look better in the store than it does when you get it home."
在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里，要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。
The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store.
UPC - A通用产品代码，广泛用于加拿大和美国，用于跟踪商店中的交易物品。
UPC-A the Universal Product Code that is widely used in Canada and the United States for tracking trade items in stores.
可以看看时尚杂志上的物品，然后到打折商店买类似的款式。
Look at fashion magazines and find similar items at discount stores.
所有商店都被关闭，各式各样物品被用来充当临时路障，其中包括被掀翻的公车候车亭，垃圾桶以及用以让汽车行驶的“之”字形隔离通道的砖块。
All shops were shuttered, various objects acted as makeshift roadblocks, including upturned bus shelters, litter bins and bricks making cars zig-zag around them.
游戏里，“购物者”在销售同一件物品的两家商店中进行选择购物，然后电脑针对他们每次的购物的情况，给于评分。
Shoppers were faced with a choice between two stores selling an identical good and were given a score for each purchase.
除了可能往商店跑一两趟买一些日用品外，大部分的布置可以用现成的物品来完成。
While you may need a trip or two to the store for some supplies, much of your decorating will involve re-purposing what you've already got.
可Lidl并非那样的不合时宜，因为中产阶级们正在改变他们的购物习惯，至少会去硬折扣商店购买一些基本物品。
But Lidl may not be so out of place, since middle-class people are changing their shopping habits to buy at least basic items at hard-discount stores.
去当地的古玩商店或古玩市场搜罗这种没有打蜡的松木家具（通过baba.org或者antiqueswebsite.co.uk.找这些物品）。
Trawl local antique shops and fairs for un-waxed pine furniture like this (find them via bada.org or antiqueswebsite.co.uk).
南亚人将它的前面切开并在后面储存货物放入存有物品的桌子，将其改成了商店。
South Asians turn them into shops by cutting open the front and adding tables for selling goods stored in the back.
有些产品，比如易变质的物品，仍然需要在商店里出售。
Some products, such as perishable items, still demand an in-store experience.
商店的雇员通常都会事先知道那些物品在什么时候会降价。
Store employees are often given a heads up about what and when things are being marked down.
他也不说商店货物品种单调，以及那些每天不得不从乡下赶到城里工作的不幸的人们。
He says nothing about the poor selection of goods in the shops, or about those unfortunate people who have to travel from the country to the city every day to get to work.
用户浏览和搜索内部网商店查找替代商品(或许通过与客户沟通确定)，可以修改订单，以替代缺货物品或删除此类物品。
The user can browse and search the Intranet shop for alternative products (perhaps while in contact with the customer), and can modify the order to replace or remove the unavailable items.
后来，她开了一家商店卖小背心、衬衣和其他小物品。
Later she opened a shop selling sweaters, shirts and accessories.
拜访一下就近的办公物品供应商店，学习一点组织条目来整理你的桌面。
Visit your local office supplies store and grab yourself a few organisational items to clean up your desk.
大部分的商店都会在物品售出后的一定时间调整一件物品的价格。
Most stores will adjust the price of a previous purchase if the item was marked down within a certain time from when it was bought.
伯克说，她预期，大学生会通过新的“地盘商店”计划在网上购买返校物品，这有助于其在超市销售。
Burk said she expected college students to buy their back-to-school gear in its stores, online and through the new "Site to store" program, which has helped its in-store sales.
商店内的货物品种繁多。
商店内的货物品种繁多。
应用推荐