玩家应当处理好这种影响，这决定了物品制造成功率的提高。
Players will have to manage with its influence to determine the best as possible their craft success rate.
为了提升到下一物品制造技艺等级，工匠首先必须为这一等级进行训练，尝试去制作每一个物品。
In order to advance to the next crafting tier a crafter must first train in making each item for that tier.
对某些危险物质、配制品和物品制造、投放市场和使用的限制，通常称为限制物质清单，是物品除。
Restrictions on The Manufacture, Placing on The Market And Use Of Certain Dangerous Substances, Mixtures And Articles.
我们在黑暗与光明游戏中加入了占星学。玩家应当处理好这种影响，这决定了物品制造成功率的提高。
Vuuar: We do have astrology in Dark and Light. Players will have to manage with its influence to determine the best as possible their craft success rate.
想必贵公司当欣于知道，自从1960年以来，本公司即为塑料和石油化学物品制造商的原料主要进口商。
You would be delighted to know that since 1960 we have been one of the main importers of raw materials for plastic and petrochemical manufacturers. Now we are interested in the following items.
这就意味着，除非工匠大师对物品制造的时间和资源烦恼，不然他们可以直接从低等级的工匠那里购买已经制造出来的武器。
This means that unless the Grandmaster wants to worry with the time and energy to craft items that give him no experience they will buy already made weapons from lower crafters.
如今，这些铁匠在印度小村庄的郊区扎营，用金属制造简单的物品。
Today these blacksmiths pitch camp on the outskirts of tiny Indian villages and make simple goods from metal.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
维多利亚女王时代制造的有趣或有价值的物品有时被称为维多利亚娜。
Interesting or valuable objects made in the time of Queen Victoria are sometimes referred to as Victoriana.
我们不应该将一天所经受的痛苦打折，因为我们制造了一定数量的美元，所以我们能买一定数量的物品。
We shouldn't discount the misery we go through in a day because we make a certain number of dollars so we can buy a certain number of things.
因此，在我们注视着这砍砸器的时刻，正是我们明显地变得更聪明的时刻，此时我们拥有一种本能冲动，不仅仅要制造物品，而且进行想象如何才能“完善”物品。
So what we're looking at in this chopping tool is the moment at which we became distinctly smarter and with an impulse not just to make things, but to imagine how we could make things 'better'.
因此，他们能够把自己对大自然的认知结合到制造物品的知识中去，从而给予了他们创造艺术品的新能力。
So they can combine what they know about nature with what they know about making things, and this gives them a new capacity to produce pieces of art.
但当提及到这些不熟悉的人工物品是“人类制造的”时，较年轻的小孩倾向于把它们归类为“被拥有的”。
But when the unfamiliar, artificial objects were referred to as "human-made," the younger children tended to classify them as owned.
因此现在的目标是要制造出一种轻巧的材料，这种材料要不仅容易编织而且编织出来的物品还要非常耐用，同时为了能够发送信息，它还要可以导电。
So the aim is to manufacture a light material that can be easily woven but is also highly durable and, in order to transmit information, can conduct electricity.
这种机器能够用光感聚合物制造不同种类、颜色和性能也不同的物品。
The machine is capable of making objects out of multiple kinds of solid photopolymer, each with different colours or properties.
如果你的有效灵契师等级不高于你想制造的物品的最低施法者等级，那你就不能选择该专长。
If your effective binder level is not at least as high as the necessary caster level to take a specific item creation feat, you cannot choose that feat.
在19和20世纪，我们制造物品：谷物，钢铁，还有卡车。
In the 19th and 20th centuries we made stuff: corn and steel and trucks.
私人制造销售这些物品会遭到严厉惩罚。
Privately manufacturing or selling those products was strictly prohibited.
炭排放税就是对进口物品根据制造该物品所产生的碳排放量进行征税。
A carbon tariff would be a tax levied on imported goods proportional to the carbon emitted in the manufacture of those goods.
手机列出一份必备物品清单。鲁宾相信，这将引导手机制造商们保持所有
Rubin believes this will induce phone makers to keep all Android phones fundamentally compatible.
对洁翼彩蝠最大威胁之一就是为制造棕榈油砍伐森林——这种油可以加到人造奶油里，烘焙食品，制作唇膏、清洁剂和更多物品 ——种植其他农作物。
One of the greatest threats is deforestation to allow for palm oil -- added to margarine, baked goods, lipstick, detergent and more -- plus other agriculture crops.
一个纸箱公司不是制造纸盒子的生意；它是为需要保存或运送的物品提供保护的生意。
A cardboard box company isn't in the business of making cardboard boxes; it's in the business of providing protection for items that need to be stored or shipped.
去年人们在Vani也发掘出了一批无与伦比的古希腊风格的文物。但这些物品是在当地制造还是由外地运入目前尚不得而知。
Last year a number of other superb Hellenistic pieces were also found at Vani, though whether these were made there or imported is still unclear.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
然后加入更多的这种粉状材料，熔化后再凝固，层层堆积，直到最后形成要制造的物品。
Then more powder is added, melting and solidifying to add layer upon layer until the object is fully formed.
梳子是第一批也是最普遍的用赛璐珞制造的物品之一。
Combs were among the first and most popular objects made of celluloid.
未来的客户发现它能够制造成铸模绝缘材料、阀门零件、细长的物品、台球、球形柄、纽扣、刀柄以及各种各样的物件。
Would-be customers discovered it could be fashioned into molded insulation, valve parts, pipe stems, billiard balls, knobs, buttons, knife handles and all manners of items.
但在海滩废弃物中常见的塑料袋、吸管、包装纸和打火机之类一次性物品，实际是有意识制造的污染环境的垃圾。
Yet many disposables, like the bags, drinking straws, packaging and lighters commonly found in beach clean-ups, are essentially prefab litter with a heavy environmental cost.
兴趣涉及制造物品的，如珠宝，衣服，或陶器等的人，可以销售自己制作的产品。
Those with hobbies that involve creating things, i.e. jewelry, clothing, or pottery, may do well to sell those items on their own.
兴趣涉及制造物品的，如珠宝，衣服，或陶器等的人，可以销售自己制作的产品。
Those with hobbies that involve creating things, i.e. jewelry, clothing, or pottery, may do well to sell those items on their own.
应用推荐