萧的住宅和宅内物什由国民托管组织接手。
因为他需要一个体面的家，购置体面的物什。
Because he wants a nice home and to buy lots of nice things.
他正朝咖啡店走去，手中握着一件无法辨认的物什。
He was walking toward the cafe, holding something that I couldn't make out.
爱食物，爱电脑，爱房子，爱那些使生活更美好的物什。
Love food, love computers, love houses, love those things to make life even better.
人家告诉我这盒物什是一个途径死海，从伯利恒回来的贝都因人带来的。
I was told that they had been brought by a Bedouin who was returning from Bethlehem towards the Dead Sea.
前者通过装修设计、器皿物什、企业识别系统的物质载体等要素实现；
The former one can be realized by utilizing material factors, such as household utensils, recognizing system, designing and so on.
卧室：把华丽与优雅发挥到极致，让温馨与浪漫诉说于每件物什，每个角落。
Bedroom: the Grandeur and elegance to the limit, so warm and romantic things to tell on each piece and even in every corner.
越难的单词就越像压箱底的东西——我们必须翻出那些常用的物什才能找到被埋藏的珍品。
Harder words are more like items at the bottom of a box-we must rifle through the items we use more often to reach the buried rarity.
床、枕头、床单被单都要舒舒服服的，这些小物什可以帮助你更好地养成早睡早起的习惯。
A great bed, better pillow textures and form, and comfortable sheets would surely help in changing your sleeping - and waking - patterns.
随着我们行程接近尾声，有人向我展示了一个长木盒，装有附近地区收集来的形形色色的物品，但除了这件雕像，其他都是一些毫无价值的物什。
Towards the end of our visit, I was shown a wooden casket containing various items from the surrounding areas, of which none, apart from this statuette, was of any value.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
在阿法(Afar)部落的牧人注视下，一个国际考古队在阿瓦什河(Awash River)附近的沉积物中寻找化石，前面是生长在地平线上的小树。
Scouting for fossils under the gaze of an Afar tribesman, an international team scours sediments near the Awash River, beyond the trees on the horizon.
7月10日，拉什德在一栋建筑物的地下室里被击毙。据说死于双方交叉火力之下。
Abdul Rashid Ghazi was killed in the basement of the building on July 10th, allegedly in the crossfire between his men and the commandos.
阿什顿医生：还有一种看法是碳水化合物能增加大脑中一种叫作血清素的化学神经传递素的含量……
Dr. Ashton: The other theory is that carbohydrates can boost a chemical neurotransmitter in the brain called serotonin …
阿什顿医生：……还是可以食用健康的碳水化合物，比如苹果……
在内1783亨利·卡文迪什和詹姆士·瓦特都有助于认为水是一种化合物。
In 1783 Henry Cavendish and James Watt both contributed to the thought that water was a compound.
你们学校的吉祥物是什麽呢？
道，辅助万物欣欣向荣，但是祂也不认为自己做了什麽合乎仁的事。
Tao makes everything prosper but it doesn't think that it does something conforming to the benevolence.
新疆西昆仑奥依塔克-恰尔隆拗陷带内阿克塔什-萨落依成矿带发现多处火山岩型块状硫化物铜矿床。
Lots of volcanic-hosted massive sulfide deposits were found along the Aketashi-Saluoyi metallogenic belt in the Aoyitake-Qiaerlong rifted depression within the West Kunlun Mountains of Xinjiang.
利什曼原虫的L ACK抗原是利什曼原虫活性蛋白激酶C受体同源物，是一种新发现的抗原蛋白。
The LACK gene from Leishmania, an analogue of the receptor of activated protein kinase c, was discovered recently.
据报道，靠近伊朗边境的埃尔季什镇的伤亡要尤其严重，那儿有数十栋建筑物被震倒。
Casualties are reported to be particularly high in the town of Ercis, close to the Iranian border, where dozens of buildings fell.
奥运会的吉祥物是什麽？
因为他没有什麽偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。
Since he was not able to pay , the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.
因为他没有什麽偿还之物，主人吩咐把他和他妻子儿女，并一切所有的都卖了偿还。
Since he was not able to pay , the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.
应用推荐