因物业租赁决定公平的市场租金。
本文重点在于对商用物业租赁营销与销售营销的研究。
The emphasis of this thesis is the marketing researching to the rent and sale strategy.
微行动：考虑聘请物业租赁管理公司，在你外出时，替你打理你的房产。
Micro-action: Consider hiring a rental management firm to take care of your property while you're away.
8年或以上对大型商场或百货公司的物业租赁、商业计划、商业管理、商业市场推广和商家关系维护的经验。
Have at least 8 years' experience in leasing and management activities for a major mall or department store, retail planning, retail marketing, and tenant relations maintenance.
现在，因为陷入麻烦的拥有者驶入租出未售出的公寓，租赁物业的供给正不断提升。
Now the supply of rental properties is rising as beleaguered owners try to rent out their unsold flats.
物业价值跌入历史上的低谷，许多投资者适时把握机会购买租赁物业。
Property values are at an all time low and many investors are taking advantage of this opportunity to purchase rental properties.
这些收益用物业投资者所获得的租金计算，即等同于自用业主省下的租赁资金。
These benefits are captured by the rents earned by property investors, which are equivalent to the tenancy costs saved by owner-occupiers.
常常要租赁店面(物业)的零售商会损失惨重，几乎没有自己的飞机的航空公司也会遭受重大损失。
Retailers, who often lease prime property, will take a beating. Airlines, which seldom own their jets, will suffer too.
住宿宾馆、饭店、租赁公寓房的留学生应提供物业部门有关住宿期限证明。
Foreign student who's living in hotels, restaurants, rental apartments should provide the relevant proof of accommodation deadline by property department.
房地产投资信托基金所持的租赁物业，举例说明之，可以是公寓楼。
An example of rental real estate owned by REITS would be apartment buildings.
厂房委托代理：标准厂房、定制厂房等各类用房的出售与租赁、物业管理等。
Workshop agency: Sale, lease and property management service of standard and custom-built workshop.
在大多数情况下，投资者购买租赁物业后要自行经营管理。
In most cases, the investor that buys a rental property is left to her own devises.
未经乙方同意，在租赁期间收回该物业。
During the lease term, take possession of the Premises without Party's B consent.
本租赁合同表示双方对此物业目前出租的情况完全的理解，同意。
This tenancy represents the entire understanding and agreement between the parties hereto relating to the lease of The Property.
相应的，一个组织里可能有几个雇员，就像外部的物业经理和经纪人一样，会涉及到租赁和物业管理。
Accordingly, several employees within an organization, as well as outside property managers and real estate brokers, may be involved in lease and property management.
土地使用税，房屋维修费，租赁综合税，物业管理费原由甲方支付的费用，仍由甲方缴纳。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
乙方向甲方承诺，租赁该房屋作为居住使用。并保证在租赁期间严格遵守国家和本市有关房屋使用和物业管理的规定。
Party B promises to Party A that the leased premises will be used for inhabitancy, and promises to strictly obey relevant national and municipal regulations on premises use and property management.
因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的违约责任。
If Party B can't normally use the apartment because of Party A , Party A should return the deposit to Party B at once. And, Party B has the right to ask for the compensation from Party A.
因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的违约责任。
If Party B can't normally use the apartment because of Party A , Party A should return the deposit to Party B at once. And, Party B has the right to ask for the compensation from Party A.
应用推荐