牧羊人跟在后面，举着火把把路照亮。
我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。
伦敦港口有牧羊丛，以及类似的地方。
牧羊狗保护羊群不受危害。
她答应不离开，继续为牧羊人料理家务。
She promised not to go away, but to continue keeping house for the shepherd.
中间站着一个牧羊人，靠在他的拐杖上。
In the middle a shepherd was standing, leaning on his crook.
日常生活的标志就是耕作、牧羊和产羊毛。
Daily life was marked by farming, sheep raising and wool production.
牧羊人听到了，走过来问他：“你在干什么？”
The shepherd hearing that, came up to him, and asked, "What are you about?"
从那时起，牧羊人家里便发生了许多奇怪的事情。
From that time forth, strange things happened in the shepherd's house.
当桶开始滚动时，牧羊人喊道：“我很愿意当镇长。”
When the barrel began to roll, the shepherd cried, "I am quite willing to be mayor."
相比之下，一只德国牧羊犬的咬合力为每平方英寸750磅。
In comparison, a German shepherd has a biting pressure of 750 pounds per square inch.
树木、山石、小溪都在哭泣，为牧羊人失去了亲爱的同伴而心痛。
The trees, the rocks, and the streams are all weeping for the loss of the shepherd-speaker's beloved companion.
2003年10月15日，德国杂交牧羊犬阿道夫趴在他的狗窝里。
German shepherd cross-breed dog named Adolf sits in his kennel in Berlin on October 15, 2003.
《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。
The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
He couldn't wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.
据这家总部位于旧金山的慈善机构称，饲养羊驼和牧羊的农场主也参与了进来。
Alpaca and sheep farmers have also got involved, according to the San Francisco-based charity.
在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。
In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。
He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
我将送你一只德国牧羊犬幼仔作为圣诞礼物。
他什么时候才能到牧羊人的小屋？
一只牧羊犬坐在他们旁边。
我十三岁，来自南澳大利亚的艾尔姆山大牧羊场。
I am thirteen years old, and I come from Mount Elm Sheep Station in South Australia.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。
It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.
我有，不过我可以很容易地把牧羊人打发走。
她正和牧羊人彼得和他的山羊们一起往山上爬。
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
他的父亲几年前遭遇了一场意外；他也被称为牧羊人彼得。
His father had met with an accident some years ago; he also had been called Peter the goatherd.
应用推荐