“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
一天，牧师参加了一场拍卖会，花了六美元买了一块漂亮的桌布。
One day the pastor attended an auction and bid a beautiful tablecloth for six dollars.
他会因为一个关于牧师和犹太教士，又或者是农夫女儿的新笑话大笑不已。
He would laugh at the latest joke about a priest and a rabbi or about a farmer's daughter.
如果牧师不提出同居问题，那么他们的行为可能会很不负责任。
If a pastor doesn't bring up the cohabitation issue, they're acting irresponsibly.
王座之下的另一扇门会走出一位牧师、一些歌手、舞者和乐师，为被告和那女子举行婚礼。
Another door opened under the king, and a 3 clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady.
浸礼会牧师金是一名浸礼会牧师的儿子，他谆谆告诫，如果没有一个伴随而生的道德结构，物质进步是毫无意义的。
King, a Baptist minister who was the son of a Baptist minister, preached that material advancement was meaningless without an accompanying moral structure.
身为牧师，他的等级观必然也会限制他。
As a priest, the framework of his order inevitably hemmed him in.
在英国，牧师服务似乎不太常见，但在美国，牧师们经常被派往公司，并且会根据员工的需要定期前往。
Chaplaincy in the UK tends to be ad hoc but, in the US, chaplains are normally assigned to the company and appear regularly, depending on employee needs.
因此，牧师不必担心罗杰·齐灵渥斯会公然说出他们彼此维持的真正地位。
Thus, the minister felt no apprehension that Roger Chillingworth would touch, in express words, upon the real position which they sustained towards one another.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。
In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
牧师将带有绿叶的枝条给了勒庞先生、格尔·尼奇先生和一名资深的“一水会”成员。
The priest handed sprigs with bright green leaves to Mr Le Pen, MrGollnisch and a senior member of Issuikai.
男子汉不想干涉，但妇女们终于迫使浸礼会牧师——爱米丽小姐一家人都是属于圣公会的——去拜访她。
The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her.
圣母大学的演讲与1960年约翰·肯尼迪对南方浸礼会牧师的演讲有着惊人的相似，只是角色做了转换。
The Notre Dame appearance bore a striking resemblance, with roles reversed, to John Kennedy's 1960 speech to the Southern Baptist ministers.
好比神父、拉比和牧师走进一家酒吧，但仅仅是到了那里，他们可能会跟酒保交流，但他们从来不会了解酒吧的主人。
A priest, a rabbi, and a minister walk into a bar, but that's as far as they get. They may interact with the bartender, but they never get to know the guy who owns the bar.
科罗戈乔的天主教牧师举行了一场戒酒无名会，但在肯尼亚，同非洲其他地方一样，对恢复中的酗酒者提供帮助的呼声却很少。
Catholic priests in Korogocho host an alcoholics Anonymous meeting, but in Kenya, as elsewhere in Africa, state help for recovering alcoholics is rare.
因此，在喝点小酒后玩这款聚会游戏会非常的欢闹，但如果你是和牧师Bill以及他老婆、或亚美尼亚大使、或你女儿的校长一起玩，那你可能就得小心点了。
So, a party game after a few drinks and it is hilarious, but if you are dining with Pastor Bill and his wife, or the Armenian ambassador, or your daughter's Principal, you might want to be careful.
1821年，伦敦宣道会的约翰·威廉牧师到达库克群岛。
The Rev John Williams of the London Missionary Society arrived in the Cook Islands in 1821 Photo: getty.
“最后，我们地方委员会奖励了这个小姑娘10000列克（80欧元），还有牧师也给了她格外的嘉奖。”Kumi补充道。
The council awarded her a prize of 10,000 leks (80 euros) and the priests gave her an extra prize, Kumi said.
该基金会的创始人、其所附属教堂的负责人、80岁的雷夫•塞西尔•威廉姆斯牧师在一次访谈中说，巴菲特午餐的收益占格莱德基金会1700万美元年度预算的约十分之一。
The Rev. Cecil Williams, 80, who founded Glide and leads its affiliated church, said in an interview that Buffett's lunch covers about one-tenth of Glide's $17 million annual budget。
我不明白这种新教训，但是我的牧师会帮我解决这事。
I don't understand this new teaching, but my pastor will solve it for me.
假如让梅的父母在第五大街款待卡弗莱一家，他们会引荐比牧师和家庭教师更有分量的人物。
If May's parents had entertained the Carfrys in Fifth Avenue they would have offered them something more substantial than a parson and a schoolmaster.
可以说，它就是在牧师面前也会照骂不误的。
She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.
可以说，它就是在牧师面前也会照骂不误的。
She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.
应用推荐