这里是要牢记的五条实用建议。
图3演示了需要牢记的一些重要元素。
Figure 3 illustrates some of the important elements to keep in mind.
不过，这里还有一个必须被牢记的风险。
这两个公式都是要牢记的。
另一件需要牢记的事情是：损失是累积的。
The other thing to bear in mind is that the loss is cumulative.
其他要牢记的是转换和验证不一定会很好地协同工作。
Something else to keep in mind is that conversion and validation don't necessarily work well together.
这是市场营销、广告人员和企业都需要牢记的一点。
This is an important implication to marketers, advertisers, and businesses.
应该牢记的是，各种各样的产品价格会继续同步联动。
Keep in mind that the prices of the wide variety of commodities continue to move in lockstep.
然而，你需要牢记的是：仅仅当个电脑程序员是不能成为富人的。
However, keep in mind that you're not going to get rich being "just a coder."
另外一点要牢记的就是，外在动机常常都是跟内在动机严重冲突的。
Another thing to keep in mind is that extrinsic motivation typically is in violent conflict with intrinsic motivation.
这就是当你拿不定主意到底穿什么鞋的时候必须牢记的法则。
This is all the rule you need to know when trying to figure out what shoes to wear.
必须始终牢记的是您认为很明显的事情对其他人来说并不一定是明显的。
What you must always keep in mind is that what is obvious to you is not obvious to other people.
这一部分将列出您在设计SOA解决方案时必须牢记的四项服务设计原则。
This section lists four service design principles that you should have in mind when designing SOA solutions.
需要牢记的是，在有些情况下，最好还是付费给专业机构或人士完成工作。
Keep in mind that in some cases, you could be better offpaying someone to accomplish the work.
然而，必须牢记的是，所有灵魂都行走在一条他们为自己选择的道路上。
However, it must be borne in mind, that all souls are following a path that they have chosen for themselves.
不过，应该牢记的一点是这个浏览器状态栏不只由我们的WebUI应用程序使用。
However, one thing to keep in mind is that the browser status line is not only used by our Web UI application.
关于斜线，需要牢记的最重要一件事在这幅绘画中显露无遗：它们引导视线，传递动感。
The most important thing to remember about diagonal lines are evidenced in this painting: they lead the eye, and convey movement.
显然，CDATA区域很有用；但与其他所有好东西一样，它也有几个应该牢记的限制。
Clearly the CDATA section is useful, but like all good things, it has a couple of limitations for you to keep in mind.
要牢记的重要一点是，它只不过是一个介绍，被设计用来帮助您从正确的方向开始。
What is important to keep in mind is that this is merely an introduction designed to get you started in the right direction.
此处最需要牢记的是每个字段都有名称属性，而以后会在cgi脚本中使用该名称来引用该字段。
The main thing to remember here is that each field has a name attribute, and that name is used later to refer to the field in our CGI script.
哪些是软件架构师们在记录他们的软件架构时需要牢记的最佳实践和“陷阱”（gotchas）？
What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when documenting their software architectures?
值此2010年世界提高自闭症意识日活动之际，我们要牢记的是，我们每个人都能担负起这一责任。
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.
在第1和第2部分里解释了混乱的代价，它是怎样造成的以及你需要牢记的4个消除混乱的步骤。
Part 1 and part 2 explained what clutter is costing you, where it comes from and the 4 steps that you need to keep in mind to organize just about anything.
在以上论述的基础上，Todd针对优化使用BigTable存储系统总结了若干必须牢记的原则。
Given that, Todd Outlines some other principles to keep in mind for an optimized use of BigTable storage system.
值得牢记的是：当你了解了其它团队成员，并且熟悉每个参与者的个性之后，结对编程就会变得容易起来。
It's worth remembering that it gets easier as you get to know other team members and gain a clearer understanding of the personalities involved.
我认为对这个问题的全面回答可能需要一本书，但我认为记录软件架构时必须牢记的一些更重要的以下几点。
I think a full answer to this question would probably require a short book, but in my view some of the more important things to keep in mind when documenting a software architecture are.
然而，值得牢记的是倡导一个全面健康的生活方式是一件真正要重视的事情。当它保持你的心能处于最佳状态。
However, it's worth remembering that leading a healthy overall lifestyle is the thing that really matters when it comes to keeping your heart in top condition.
虽然如何设计应用程序超出了这个系列文章的范畴，但我还是会提示一些设计Web应用程序时应该牢记的问题。
Although how to design applications is beyond the scope of this series of articles, I will suggest some issues that you should keep in mind when designing Web applications.
作为开发人员，您应该牢记的是支持这种技术会损害portlet的可移植性——但是有时这么做能满足业务需要。
As a developer, you should keep in mind that you compromise the portability of your portlets by leveraging such technologies — but sometimes doing so meets business needs.
作为开发人员，您应该牢记的是支持这种技术会损害portlet的可移植性——但是有时这么做能满足业务需要。
As a developer, you should keep in mind that you compromise the portability of your portlets by leveraging such technologies — but sometimes doing so meets business needs.
应用推荐