她把绳子牢牢地拴在车后面。
她把号码牢牢记在心中。
这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
一定要使根部牢牢地扎在土壤里。
该图表在无数经济学学生的头脑中牢牢地灌输了一种危险的偏见。
The diagram implanted a dangerous prejudice firmly in the minds of countless economics students.
前门被锁，所有的窗户都关得牢牢地。
The front door is locked and all the windows are firmly shut.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
癞蛤蟆托德坐立不安，水鼠兰特却把他牢牢地按住。
The Toad fidgeted a good deal, but the Rat held him firmly down.
多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
牢牢去刷但要轻一些，从后向前。
意大利制造本身在全世界就是一个强大的品牌；博物馆所做的是牢牢地将古驰固定在这个阶段上。
Made in Italy is a powerful brand in itself, all over the world; what the museum does is hitch Gucci very firmly to that phrase.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面，部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
这些事经过更好地“包装”后，牢牢扎根在女性的记忆中，以后可以更容易地回忆。这要再次感谢输入大脑的强大血流。
These things become more firmly fixed in women's memories, are better "packaged" and can be recalled more easily later, again thanks to enhanced blood flow to the brain.
这就是为什么你应该开始走出第一步，与“上层朋友”建立关系，让他们被你的人格魅力和办事能力所说服，牢牢地围在你身边。
That's why you need to start any leadership initiative with your "high-level friends" firmly by your side, convinced of the merits of your character and policies. But that's not enough.
因此他们的目标是牢牢嵌入到他们的潜意识当中的。
That is why their goals are firmly lodged in their subconscious.
自民党在内阁中有五个席位，但是一些重要席位仍然牢牢控制在保守党手中。
The Lib Dems will have five people in the cabinet, but the great offices of state remain firmly Tory.
如果报道首次出现在美国报纸头版时，漫不经心的读者匆匆略过、未加注意的话，那么现在这几枚导弹却牢牢印在了公众的脑际。
If the casual reader passed over them quickly when they first appeared on the front pages of American newspapers, the missiles are now more than ever firmly embedded in the popular imagination.
与东利比亚的一些海岸城市在反对派的控制之下不同，卡扎菲仍然牢牢的控制着西利比亚。
Unlike eastern Libya, where rebels hold many coastal cities, the west of the country remains firmly under Qadhafi's control.
在站台上等车时我又看见了那个高个男孩，站长牢牢抓住他的胳臂把他拖进办公室。
The station master had him firmly by the arm and was dragging him into an office.
然而，实际上，餐桌礼仪的提升牢牢地塑造了我们的生活，就如同夏尔丹画作里的孩子们一样。
And yet, in truth, the rise of table manners shapes our lives as firmly as it did those children painted by Chardin.
有些认为性别认同在很小的年龄就被牢牢地固定;另一些人则争辩说,这种身份可能不固定已经很多年了。
Some posit that gender identity is firmly fixed at a very young age; others argue that this identity can be very fluid for many years.
我低下头，看见自己的两脚牢牢地站在荒野沙土之中，突然意识到自己安然无恙。
I looked down, around and back at my two feet placed firmly in the desert sand and suddenly realized I was in a safe place.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
大象用鼻子牢牢抓住它的尾巴抡来抡去，偶尔把它放在地面。
With its tail firmly clamped in the animal's trunk the lizard was swung around and occasionally put back on the ground.
被剥光了衣服的死刑犯被牢牢地绑在一对反扣的狭窄的小船里(或是中空的树干),头,手,和脚露在外面.
The naked person was firmly fastened within a back-to-back pair of narrow rowing boats (or a hollowed-out tree trunk), with the head, hands, and feet protruding.
你必须让双脚牢牢踩在地上，坚定得如同你有四条腿而不是两条腿。
You must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have four legs instead of two.
你必须让双脚牢牢踩在地上，坚定得如同你有四条腿而不是两条腿。
You must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have four legs instead of two.
应用推荐