老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
牢牢掌控美国航空业是这一联合关注的焦点。
This is what concerns the unions that have a grip on America’s airlines.
牢牢掌控美国航空业是这一联合关注的焦点。
This is what concerns the unions that have a grip on America's airlines.
随着新的一年的开始，80岁的穆巴拉克看上去仍牢牢掌控者权力。
As the year opened, the 80-year-old Mubarak appeared firmly in control.
我们必须牢牢掌控技术优势，同时需要适应市场导向，满足顾客需求。
“We must not lose our superiority in technology, research and development and innovation, ” he says, “but we need to be more marketing-oriented and mindful of customers”.
所以这是不是阿隆索继续着大舒马赫的足迹并且在法拉利牢牢掌控着优势？
So is Fernando Alonso following in Michael Schumacher's footsteps and taking a tight grip on Ferrari?
在患病一年后，这位66岁的老人也许希望展现权利依旧牢牢掌控在他的手中。
After an illness last year, the 66-year-old May want to show his grip on the country.
一段时间以来，这种经济关系理论的目标就是把我们牢牢掌控，一切就可以理所当然地到来。
In a time in which the discourse of economics seeks to hold us in its grip, this should come as no surprise.
带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
之后他们借着“多数人”的名义无情地控制所有国家机构并且通过扩展公共部门给其追随者安排工作和其他利益，从而牢牢掌控权力。
They then hold on to power by ruthlessly seizing control of all state institutions in the name of the majority and by rewarding their followers with jobs and benefits via an expanded public sector.
他希望通过让自己牢牢掌控的公司Resourcehouse Ltd.上市来筹集资金，这家位于澳大利亚布里斯班的公司控制着ChinaFirst的权益。
He hopes to raise the money by listing closely held Resourcehouse Ltd., the Brisbane, Australia, company that controls the rights to China First.
我个人的诊断是，麻木在放开我之前，在我放开它之前，一定牢牢地掌控着我的机体。
My own diagnosis is that the numbness had to overwhelm my body before it would let go of me, before I could let go of it.
8月份过了79岁生日的巴菲特仍牢牢地掌控着业务多样、不断扩张的伯克希尔哈撒韦。
Mr. Buffett turned 79 years old in August and continues to hold an iron grip on Berkshire, a sprawling empire of diverse companies.
8月份过了79岁生日的巴菲特仍牢牢地掌控着业务多样、不断扩张的伯克希尔哈撒韦。
Mr. Buffett turned 79 years old in August and continues to hold an iron grip on Berkshire, a sprawling empire of diverse companies.
应用推荐