他决心为他的家庭打下一个坚实牢固的基础。
He was determined to give his family a secure and solid base.
我们想把我们的计划建立在牢固的基础上。
我们的理论建立在牢固的基础上。
中学生学习英语时应打下牢固的基础。
The students in middle schools should build up a solid foundation in English.
IvyWise的品牌很强大，这是公司牢固的基础所决定的。
The IvyWise brand is strong, but that's largely a result of the solid foundation on which it was built.
为致力于向高科技企业提供质优价廉的产品服务奠定了牢固的基础。
Based on this, we can provide the lower prices and better quality services to many high-tech companies.
它为管理开发项目提供了一个牢固的基础，并且可灵活地将每个自定义置入计划中。
It provides a solid foundation for managing development projects, with flexibility to customize each project built into the schema.
这节省了滚动商务签证的麻烦也建立给其拓展工作业务一个牢固的基础。
This saves the trouble of rolling business visas and establishes a strong foundation for business outreach efforts.
本文首先讨论了翻译这一问题，为接下来提出翻译原则奠定了牢固的基础。
It first views the issue of translation, which makes a solid foundation for the following proposals.
新获得的科学资料为进一步研究宇宙飞行的必要条件，打下一个较为牢固的基础。
The new scientific data obtained will a firm foundation for further studies on the necessary conditions for space flight.
最重要的是，这样做就是将你们之间的关系建立在了现今这个世界中最牢固的基础上——友谊。
Most importantly you will build your relationship on the most solid foundation that exists in the universe today... friendship.
某些一些提案并没有牢固的基础，而仅仅是“指示性”主张，只起到维持现状的作用。
Some of the submissions are not firm, merely “indicative” bids that will serve as holding operations.
广泛的阅读清单使学生在本领域经典研究上打下牢固的基础，并引导学生到研究的前沿。
The extensive reading list is designed to thoroughly ground the students in the classical beginnings of the field and then lead them to the forefront of research.
它们将为您提供更牢固的基础，在此基础之上建立更多OO习惯并构建可轻松维护与扩展的软件。
They give you a firm foundation upon which you can add more OO habits and build software that is easily maintained and extended.
对我来说，它表明了我们与中国关系的重要性，它反映了我们的关系建立在坚实牢固的基础之上。
To me it speaks of the importance of our relations with China. It reflects the solid foundation underpinning our relations.
“情”本体论的建立也不是要根本否定旧道德，而是要为现存道德建立更牢固的基础，以此去拯救世道人心。
The ontology of emotion was not established to entirely deny the old morals but to lay a stronger base for the present morality in order to enlighten the people in the world.
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样，一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础，并且在公司开业后帮你度过困难。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
我们认为这样的时间投入会提供更牢固的基础使我们更好的成长，我们在3 .X系列中的新用户将会有几千万。
We think this investment of time will give us a much stronger infrastructure to grow WordPress.org for the many tens of millions of users that will join us during the 3.x release cycle.
高端的技术产品，优质的售后服务，是我们立足国内走向世界的坚强后盾，为我们创造世界名牌奠定了牢固的基础。
High technology products, the high quality post-sale service, is based on our domestic towards the world's strong backing, for us to create the world famous laid a solid foundation.
尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
情感冲突甚至可能会动摇最牢固关系的基础。
Emotional conflict may shake the foundation of even the strongest relationship.
很多人认为激情和承诺是牢固的恋爱关系的基础。
Many people believe that passion and commitment are the foundations of strong romantic relationships.
贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。
The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party's support.
你要复习一些以前的材料来为你在学习的新内容牢固基础吗？
Do you need to review some prior materials that provide foundations for the content you are now studying?
我们还有很多企业目标中没有实现，但是通过至关重要的头18个月的经营所提供的指导意味着我们的基础已经牢固确立。
Many of my goals for the business are yet to be achieved, but being mentored through the crucial first 18 months of trading means I'm building on solid foundations.
我们还有很多企业目标中没有实现，但是通过至关重要的头18个月的经营所提供的指导意味着我们的基础已经牢固确立。
Many of my goals for the business are yet to be achieved, but being mentored through the crucial first 18 months of trading means I'm building on solid foundations.
应用推荐