尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。
The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party's support.
你要复习一些以前的材料来为你在学习的新内容牢固基础吗？
Do you need to review some prior materials that provide foundations for the content you are now studying?
但是，我一直认为我们的婚姻是有牢固基础的。
当人类出现时，进化过程已经在其身上建立了道德感的牢固基础。
By the time humans came around, evolution had forged a pretty firm foundation for a moral sense.
你对他人始终如一的关怀能增进彼此间的信赖并为友谊打下牢固基础。
Your consistent quality of attention fosters trust and establishes a strong foundation of the relationship.
型的永恒性原理是一种任意的理论，不能作为代数的牢固基础。
The principle of permanence of form, an arbitrary dictum, could not serve as a solid foundation for algebra.
面貌的美丽是爱情的一个因素，但心灵与思想的美丽才是崇高爱情的牢固基础。
The beauty of the face is one of the factors of love, but the beauty of the mind and the mind is the solid foundation of the noble love.
然后重点转向创造，主要是开发一个可以为整个实现过程提供牢固基础的稳定的构架。
The emphasis then changes to one of invention, where the primary concern is to develop a stable architecture that can provide the foundation for the full-scale implementation effort.
这表明中国机械工程学会、德国埃森展览公司和德国焊接学会的合作是建立在牢固基础之上的。
This shows that the cooperative work between CMES, Messe Essen GmbH and DVS stands on a solid foundation.
是的——我确信还有更多，但如果你能完全掌握其中的每一个，你就拥有了建造美好生活的牢固基础。
Yes -i'm sure there are more, but if you can manage to get each of these under control you will have a strong foundation upon which to build a wonderful life.
有些哲学家把哲学理解为以某种方式与科学相区别，并为科学提供牢固基础学问，但我认为这是一种空想。
There have been philosophers who thought of philosophy as somehow separate from science, and as providing a firm basis on which to build science, but this I consider an empty dream.
他决心为他的家庭打下一个坚实牢固的基础。
He was determined to give his family a secure and solid base.
情感冲突甚至可能会动摇最牢固关系的基础。
Emotional conflict may shake the foundation of even the strongest relationship.
很多人认为激情和承诺是牢固的恋爱关系的基础。
Many people believe that passion and commitment are the foundations of strong romantic relationships.
我们想把我们的计划建立在牢固的基础上。
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样，一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础，并且在公司开业后帮你度过困难。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
最重要的是，这样做就是将你们之间的关系建立在了现今这个世界中最牢固的基础上——友谊。
Most importantly you will build your relationship on the most solid foundation that exists in the universe today... friendship.
它为管理开发项目提供了一个牢固的基础，并且可灵活地将每个自定义置入计划中。
It provides a solid foundation for managing development projects, with flexibility to customize each project built into the schema.
我们还有很多企业目标中没有实现，但是通过至关重要的头18个月的经营所提供的指导意味着我们的基础已经牢固确立。
Many of my goals for the business are yet to be achieved, but being mentored through the crucial first 18 months of trading means I'm building on solid foundations.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade, it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established, she said.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established she said.
默克尔说，德中关系基础深厚而牢固，两国已成为密切的合作伙伴。
Merkel said that bilateral relations enjoy a profound and firm basis and both sides have become close cooperative partners.
在他统治英国的1485年到1509年期间，这位篡位的国王不仅稳定地加强统治并网罗钱财，而且意图以他的王位为基础，牢固地建立都铎王朝。
From 1485 to 1509 he ruled England, a usurper-king steadily tightening his grip and casting his net for money, intent on establishing his Tudor dynasty firmly on the throne.
社区个性是社区的目的与成员交流融合的产物，拥有各种成员并且有多个社区基础的社区更加牢固。
Community character grows out of the unique mix of purpose and individual interactions over time, and a community with multiple foundations in a variety of members gains a solid base.
当前，国际金融危机尚未结束，经济复苏的基础还不牢固，可能是缓慢而复杂的。
The international financial crisis is not over yet and the foundation for economic recovery is still weak.
这些新的模式之所以有效，是因为他们具有牢固的经济基础。
These new approaches work because they have a solid economic foundation.
巴中友谊经受住了各种严峻考验，基础牢固，历久弥坚。
Bilateral friendship had withstood severe challenges and enjoyed a firm basis.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
应用推荐