为了防止牟取暴利因此实行了租金控制。
他们在从房产市场牟取暴利。
为了防止牟取暴利而实行了租金管制。
第一，如何制止牟取暴利的房地产业务。
人民将阻止你们牟取暴利的诡计，人民必胜。
The people will stop your profiteering schemes, and the people will win .
有些人控制了几家银行，以便从中牟取暴利。
Some people had gained control of a handful of Banks to line their own pockets.
南非非洲人国民大会从一份国家契约中牟取暴利。
The African National Congress stands to make a big profit from a state contract.
吉姆推测，他可能，特别是如果整个集团为牟取暴利。
Jim speculates that he might, especially if a whole group began to run.
当金融没有因导致经济下降而受到指责，就会因牟取暴利而被攻击。
WHEN finance is not being blamed for wrecking the economy, it is being attacked for profiteering.
和在此之前，在很多人看来，开发商是奸商牟取暴利代表行业。
And Prior to that, in many people's eyes, the developer is to profiteer profiteering on behalf of industry.
人贩子为了牟取暴利，他们利用一切机会诱拐儿童，再高价卖出。
In order to reap huge profits, the human traders look every possible opportunity to kidnap children and then sell them in high price.
上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.
只要存在非法牟取暴利的人，我们就应该永不停止反对他们的斗争。
So long as there exist people who are illegally reaping big profits, we should never stop waging a war against them.
多数人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了。
The real demand for the... was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation.
该人士表示，有些人只在乎“牟取暴利”，可能并不明白其中部分资金的真正去向。
Some were only "profiteering, " the source said, likely without a clear understanding of where some of the funds delivered.
瓶装水公司把公共水源占为私有，取水，装瓶，以自来水2900倍的价格销售牟取暴利。
Bottled water companies gain high profits by drawing water from public water sources, putting it in plastic containers, and reselling it at 2, 900 times the price of regular tap.
例如，由于人们的乱砍乱伐，沙尘暴天气增多，有的人为了牟取暴利，大量捕杀野生动物。
For example, because of people's disorderly cut casually, sandstorm weather multiplied and others for exorbitant profits, a lot of killing wild animals.
首先，社会存在分配不公，多劳者并不多得，大亨们不是靠辛勤劳动发财，而是靠牟取暴利致富。
First, there exists the unfaisness in distribution. More work does not result in more pay. The tycoons are not hard-working people but profiteers.
其他人则向超级市场进行声讨，控诉他们牟取暴利：牛奶的零售价几乎没变，但是牧场的出售价确是大大缩水。
Others attack the supermarkets, accusing them of profiteering: retail prices for milk have hardly fallen, though prices at the farm gate have collapsed.
假使这些品牌不提高产品单价和改变牟取暴利的行为，那么玩具产业工作状况的结构改变是行不通的。
If the brands do not raise the unit price and change their purchasing practices, no structural change in working conditions in the toy industry is feasible.
但王蔼明也认为，草率地解除禁令会导致许多问题，如一些医疗机构和医务人员不严格遵守法律法规，导致牟取暴利。
Wang said, however, that lifting the ban hastily would result in many problems, such as some medical institutes or staff failing to strictly follow regulations, leading to profiteering.
多数的人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了，泡沫终于在1637年的某一天破了。
The real demand for the flowers was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation. The bubble finally burst in 1637.
上个月，他设法去当地法院起诉这个零售商，控告该超市是在牟取暴利，同时他还将一张极为普通的甜瓜照片及买瓜收据展示了出来。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month and presented a picture of the rather ordinary melon plus the receipt.
日前，塞浦路斯警方一举破获了一个地下卖婚团伙，该犯罪集团将当地女性卖给需要获得该国居住权的外国人，以从中牟取暴利。
Cypriot police said on Thursday they had busted a crime ring organising marriages of convenience between local women and foreigners seeking residency permits.
救援人员还担心地用地震牟取暴利的行为，这当然是不乏理由的：在一个大型帐篷区，就有标志为“美国大米”的袋装谷物在出售。
Relief workers fret about earthquake profiteering, with good reason: in one large tent city, sacks of grains marked "US rice" were on sale.
Blankfein先生对议员们的一些问题持怀疑态度，毫无疑问他是为议员们将他认为的谨慎的风险管理定义为不道德的牟取暴利行为而感到困扰。
Mr Blankfein gurned incredulously at some of the senators' questions, doubtless baffled that they would characterise as immoral profiteering what he views as prudent risk management.
Blankfein先生对议员们的一些问题持怀疑态度，毫无疑问他是为议员们将他认为的谨慎的风险管理定义为不道德的牟取暴利行为而感到困扰。
Mr Blankfein gurned incredulously at some of the senators' questions, doubtless baffled that they would characterise as immoral profiteering what he views as prudent risk management.
应用推荐