1975年，美国推出了一台被称为“牛郎星”的原始机型。
In 1975, a primitive machine called the Altair, was launched in the USA.
2020年，“猎户座”会和“牛郎星”月球着陆装置协同工作。
这一天的晚上，织女星和牛郎星就在天空中“相会”了。
On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star "meet" in the skies.
第七个女儿被迫迁移到恒星的牛郎织女星和移动到星牛郎星。
The 7th daughter was forced to move to the star Vega and the cowherd moved to the star Altair.
这一天的晚上，织女星和牛郎星就在日本的天空“相会”了。
On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star" meet" in the skies above Japan.
70年代末，在牛郎星之后又出现了一种被称为“苹果”的机型。
This was followed, at the end of the 1970s, by a machine called an Apple.
记者：在谈“牛郎星”之前，我们先来谈谈你在哈佛大学的经历。
Reporter: We are going to talk a little bit about your transition into Harvard before you got to the Altair.
70年代末，在牛郎星之后又浮现了一种被称为“苹果”的机型。
This was followed at the end of the 1970s by a machine called an Apple.
母亲告诉我，父亲化成了牛郎星，他居住在银河的一端，与我们离得好远，好远。
Mother told me that his father and became the Altair, he lived in one end of the Galaxy, and we are far away from the well, far better.
牛郎星最让人印象深刻的很可能是1956科幻片《惑星历险》中成为了外星人的主星系。
Altair is probably best known for being the home star system of the aliens in the 1956 science fiction film Forbidden Planet.
当美国重返月球时，四位宇航员将乘坐猎户飞船飞向月球轨道，然后全部进入牛郎星登月器去探测月球。
When America returns to the moon, four astronauts will ride in Orion to lunar orbit and then all of them will move into the Altair lunar lander to go explore the moon.
传说中的牛郎和织女就是在天空中相对应的牛郎星和织女星，两颗星在银河两岸，遥遥相望。
Thee legendary Niu Lang and Zhi Nu are separately the Altair and the Vega in the sky.
传说中的牛郎和织女就是在天空中相对应的牛郎星和织女星，两颗星在银河两岸，遥遥相望。
The legendary Niu Lang and Zhi Nu are separately the Altair and the Vega in the sky. These are two stars on each side of the Milky Way facing each other from afar.
夜晚，繁星闪烁，银河横贯南北，两岸各有一颗闪亮的星星，遥遥相望，那就是牛郎星和织女星。
On each bank of it is a bright star, which sees each other from afar. They are the Altair and Vega.
七夕节的主要民俗活动是乞巧。妇女们在这天夜里总要聚在一起，十分认真地祭拜牛郎星和织女星。
Skills-begging is he main folk custom for the Double-Seventh Festival, on which night women would get together to pray to Vega and Altair.
飞马座ε星的西面，即和飞鹰座牛郎星的中间位置上，是以海豚命名的海豚星座—因为这个星座的形状和海豚非常相似。
To the west of Enif, half way to the star Altair in the constellation Aquila, is Delphinus the Dolphin — one of the few constellations which actually resembles its namesake.
因此我们写了基本，实际上非常相似的到基本已经涉及那部GE计算机，而且为这部牛郎星计算机使它可得。
So we wrote a Basic, actually very similar to the Basic that had run on that GE computer, and made it available for this Altair computer.
“我们比以前更好地控制了轨道器”，“牛郎星”着陆计划的副经理克林顿·多瑞斯(ClintonDorris)说。
"We have greater control over the orbiter than we used to," says Clinton Dorris, deputy manager of the Altair lander program.
再看那牛郎星和织女星隔着银河遥遥相对，可怜夫妻恩爱却不能相聚，相传他们只能每年农历七月七日才能在鹊桥上相会。
To see the Altair and vega across the galaxy opposite ends, poor couple conjugal love cannot meet, they only the annual lunar generation in July 7 can meet on the Milky Way.
日落后，织女星，天津四和牛郎星是首先照亮东半空的三颗星。甚至在轻度污染的城市里，它们那闪烁的明亮光芒也可以被看到。
It's stars - Vega, Deneb and Altair - are the first three to light up the eastern half of sky after sunset, and their bright and sparkling radiance is even visible from light - polluted cities.
下面标注过的图可以帮助辨认恒星，其中包括明亮的白色恒星天津四(天鹅座)，织女星，牛郎星，银河系中心附近的星云，还有银河中黑色的遮掩尘埃云，也被称为大暗隙。
Highlights include bright white stars Deneb (in Cygnus), Vega, and Altair, nebulae near the Galactic Center, and the dark obscuring dust clouds of the Milky Way also known as the Great Rift.
而对天文观察者来说，它意味着夏季的标志—夏季大三角（在夏季的东南方高空里由天琴座的织女星、天鹅座的天津四及天鹰座的牛郎星组成的三角形）的退去和预示着秋季的星座的到来。
For skywatchers it means the passing of the season's trademark Summer Triangle of stars and the arrival of the autumn constellations.
而对天文观察者来说，它意味着夏季的标志—夏季大三角（在夏季的东南方高空里由天琴座的织女星、天鹅座的天津四及天鹰座的牛郎星组成的三角形）的退去和预示着秋季的星座的到来。
For skywatchers it means the passing of the season's trademark Summer Triangle of stars and the arrival of the autumn constellations.
应用推荐