“有人告诉我说，在这种时候牛奶流到奶牛的牛角里去了，”一个挤牛奶的女工说。
I ve been told that it goes up into their horns at such times, said a dairymaid.
当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
我说当一件事情完全超出我的理解力之外的时候，我不愿去钻牛角尖，而情愿去想想另外的事，晚餐好了吗，派里尼老板？
I say, that when a thing completely surpasses my comprehension, I am accustomed not to dwell on that thing, but to pass to another. Is supper ready, Signor Pastrini?
佩泊里奇农场不得不为自己的产品辩护，其产品标准经理CarolJohnson说：“任何一家牛角面包的黄油用料都会占到四分之一。”
Pepperidge Farm defends its product: "Anybody's croissant is made up of about one-fourth butter," says product Standards Manager Carol Johnson.
我不再钻在牛角尖里。
问题是，这些土耳其人对西欧的进攻发生在公元十七世纪末期，而在我们手头的资料里，牛角面包第一次被提及的日期要比那晚了将近170多年。
Trouble is that these Turkish attacks happened back around the end of the 1600s and the first reference we have to the pastries doesn't come until something like 170 years later.
问题是，这些土耳其人对西欧的进攻发生在公元十七世纪末期，而在我们手头的资料里，牛角面包第一次被提及的日期要比那晚了将近170多年。
Trouble is that these Turkish attacks happened back around the end of the 1600s and the first reference we have to the pastries doesn't come until something like 170 years later.
应用推荐