而尽管有牛气的上升，长期趋势仍然强势向下。
And despite a bull rally, the long-term trend can still point very strongly down.
没错，美国报告了一些比较牛气的个人消费数据。
True, there have been some perkier personal consumption data out of the US.
印度经济在第一季度牛气冲天，与去年同期相比增幅达5.8%，而韩国的工业产量在四月份保持继续增长的势头。
And in the first quarter India's economy grew by a bullish 5.8%, compared with a year before, while South Korea's industrial production continued to rise in April.
为了帮助你在购买经历中赢得司机宝座，你首先要学学游戏规则，这样你或许在大功告成之际甚至还能牛气十足地侃一侃自己旗开得胜的经历。
To help you take the driver's seat in the buying experience, first learn to play the game, and you might even end up doing some smooth talking of your own.
没错，他们得用一部讲述巨型吃人鲨鱼的电影才能盖过莫非无敌的冲天牛气。
That's right, they actually needed a movie about a giant, man-eating, shark to top Audie Murphy's awesomeness.
“牛气哄哄型”理论认为，当形势大好时，我们会过于自信，花起钱来大手大脚，而当形势变得艰难时，我们就会缩进厌恶风险的壳里。
The "boomy" theory is that when times are good, we get overconfident and spend freely, then retreat into a risk-averse shell when times get tough.
我收到了大量超棒的私人邮件(以及非常多的牛气公共评论)来感谢我写的文章。
I got a lot of great private e-mails (as well as lots of awesome public comments!) thanking me for the article.
但即便是副总裁BobLutz——公司里牛气十足的“车王”，也承认随着石油价格的节节上涨，越野车的潜在需求将大幅下降。
But even the company's bullish "car tsar", the vice-chairman, Bob Lutz, admits that the potential market for these vehicles has declined dramatically with higher oil prices.
作为危机以来损失最为惨重之一的花旗银行内的情绪突然牛气冲天，业内人士对其稳定的收入与存款资金的优势大加赞赏。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding. [/align]
中国用盛宴和烟火迎接春节的到来，祈盼着牛气冲天的牛年。
China greeted the arrival of Spring Festival with feasts and fireworks, hoping for a bullish Year of the Ox.
各种的地质特征表明大牛气田为一典型的复式气田。
All of the characteristics show that the Daniudi is a typical compound gas field.
房地产市场一片向好之际，开发商多么牛气冲天啊，就连找个人打个折扣还要求爹爹告奶奶的。
A real estate market piece to good, the developer is conceited soars to the heavens, looks for individual dozen of discounts also to request the father to consider paternal grandmother.
同志们，不要灰心，不要沉沦，只要加入本公司，你们就会迎来“牛气冲天”的第二春！
The comrades, don't be disappointed, don't drown, as long as join our company, you face for the meeting "cow spirit blunt day" of two spring!
每个人对股市都牛气十足，一个美丽光明的未来似乎就近在咫尺了。
Everyone was so bullish and a beautiful and bright future seemed to be just around the corner26.
如果你是位“牛气”的CEO或者是同一层次的创新者，这儿有一些有用的点子，可以让你的企业运作得更好，更充实！
If you are a bullish CEO or a bullish innovator within the ranks, here are few tips that will absolutely make your corporate life better-and more fulfilling.
他语气上比我们银行的观点牛气好多。
牛不会真的让股市飙升，2009年牛气不是因为任何变化的。
Ox will not really let stocks soaring, 2009 bovine vital energy is not because of any change in animal and.
“祝你牛年快乐，牛气冲天”的单词怎么写？
Wish you happy in the year of Ox, and Ox's courage soars up high …
“祝你牛年快乐，牛气冲天”的单词怎么写？
Wish you happy in the year of Ox, and Ox's courage soars up high …
应用推荐