这位顾问是否在牛市和熊市都表现出色？
我觉得在2011年，我们将会经历牛市。
I think in 2011 that we're going to go through a bull market.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
在牛市价差中使用较低的两个执行价格，在熊市价差中使用较高的执行价格。
The lower two strike prices are used in the bull spread, and the higher strike price in the bear spread.
而牛市却不认为上述一切即将发生。
牛市将会结束，问题是何时结束。
期货交易不是依赖于牛市或熊市。
你相信华尔街预示牛市的谬论吗？
Believe Wall Street's nonsense about a new bull market ahead?
这对牛市构成了两大可能的挑战。
在牛市，绝大多数股票会上涨。
而牛市甚至还几乎尚未开始。
当牛市不再，这些影响迅速反向作用。
When bull markets stop, those effects tend very quickly to go into reverse.
许多信号已经偏向于牛市。
这就是，史上最旺牛市之一的来龙去脉。
And this is in the context of one of the greatest bull markets ever.
历史是站在牛市一边的。
在牛市中寻找财富在熊市中保持防御姿态。
Make a fortune in a bull market play defensive in a bear market.
正如今天的股市反弹，新的牛市备受怀疑。
As with today's recovery, this new bull market was viewed with scepticism.
商品价格牛市结束了吗？
牛市仍会维持一段时间。
牛市不仅仅是股指上升。
在重大的底部时，很少有人持牛市的观点。
识别牛市有下列的特征。
当思想牛市崩盘时，就会发生这种思想倒戈。
This kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.
但是，现在并非牛市。
即使是熊市也有股票上涨，牛市也有股票下跌。
Individual stocks can rise in a bear market and fall in a bull market.
我们的估计是，目前的黄金牛市也将考验其崇拜者。
Our guess is that this bull market in gold will test its admirers too.
不管怎么样，这引起我们关注长期牛市固有的矛盾。
Nevertheless, it does draw attention to the contradictions inherent in this long bull-run.
不管怎么样，这引起我们关注长期牛市固有的矛盾。
Nevertheless, it does draw attention to the contradictions inherent in this long bull-run.
应用推荐