新闻媒体继续对小王子进行连篇累牍的报道。
长篇累牍封存不动的卷宗终于翻动了。
出土的木牍竹简极有历史价值。
The excavated wooden tablets and bamboo slips are of great historical value.
本文以判牍为主要研究材料。
This article takes the court documents as main research material.
他连篇累牍的文章没有引起什么反应。
一份成功的商业计划书不需要长篇累牍。
随后，报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章。
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
当地的媒体闻讯公司的做法，进行了连篇累牍的报道。
Local press got wind of the company and made a lot of noise about it.
牍康巴莱机场也是一样，五月份没有确实的降雨量。
于期刊来说，连篇累牍的作者名单本身就很难应付。
For the journals, long lists of authors are hard to deal with in themselves.
牍康巴莱机场也是一样，五月份没有确实的降雨量。
For Dok Kham Tai at the Rai airport also, no actual precipitation for the month of May.
看完这一大卷“长篇累牍”的证词花费了很长的时间。
It has taken a long time to wade through the 'incredible volume' of evidence.
判令里连篇累牍咬文嚼字地讨论乞讨是言论还是行为。
The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech, or begging is behavior.
本文的目的就是主要利用清代奏牍等文献，试图解决这些问题。
This paper attempts to resolve these problems by analyzing the memorials to the throne in the Qing Dynasty.
连篇累牍的关于绑架和随机杀人的报道已经让人们的思想都麻木了。
Kidnappings and random killings are reported with almost mind-numbing frequency.
鉴于媒体对这个问题长篇累牍的报道，这样的结果真是有点出人意料。
This is surprising considering the high level of media coverage on this issue.
必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意。
Stating that companies need not warn customers of obvious dangers or.
应当限定审批的次数，同时精简那些纠缠公司数十年的连篇累牍的表格。
Limit the number of approvals, and streamline those multipage forms that have haunted the company for decades.
大约在去年，媒体对中国奢侈品市场的大幅增长进行了连篇累牍的报道。
There has been a lot of media coverage during the past year or so about the phenomenal growth of the luxury market in China.
拳击叱上最引人注目癿人牍乀一是丹尼尔。门夗萨，他生亍1764年。
One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza who was born in 1764.
如果你错过了一些进球机会或者踢的不好，报纸上也会连篇累牍的报道你。
If you miss a few chances or don't play well, the papers are also full of you.
尽管官牍盛行，还是会有很多的新企业取得成功，大多数人的生活会变得更好。
Plenty of new firms would still triumph despite the red tape and most people would be better off.
长篇累牍谈论学习技巧，不如一步一步地来学习，并保持不断使用和练习的习惯。
Lengthy talking about study skills is no better than learning it step by step, and keeping the habit of using and practising constantly.
而如果事情发生在伊朗，他们会花几个月连篇累牍的报道，在电视上、电台上、报纸上。
If something happen in Iran, they write about it for many months and talk about on television, radio, newspapers.
长篇累牍的演讲没有了，取而代之的，是只对有足够分量的问题进行罕见而简明扼要的介入。
The wordy speeches were gone now, replaced by rare, concise interventions reserved only for topics of sufficient weight.
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题，我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length.
那些连篇累牍的文章读起来很让人头痛，但这本杂志里从头到尾都有非常有趣的漫画，不失为一个补偿。
The long articles are a challenge, but reward is found in the very funny cartoons printed throughout the magazine.
四川省青川县出土的秦国木牍纪录了当时的《为田律》及执行情况，具有重要的史学意义和文学意义。
The inscribed wooden slips of Qin State unearthed from Qingchuan County, Sichuan province recorded the implementation of "Field Work" at that time, with significance in both history and literature.
四川省青川县出土的秦国木牍纪录了当时的《为田律》及执行情况，具有重要的史学意义和文学意义。
The inscribed wooden slips of Qin State unearthed from Qingchuan County, Sichuan province recorded the implementation of "Field Work" at that time, with significance in both history and literature.
应用推荐