得胜的牌坊不是用玫瑰和丝线织成的，乃是用重击和血痕织成的。
Triumphal arches are not woven out of rose blossoms and silken cords, but of hard blows and bloody scars.
临行前，朱耀宗请求皇上为多年守寡一直不嫁的母亲竖立贞节牌坊。
Before he left he begged the emperor for a favor — to erect a chastity archway in honor of his widowed mother. His request was granted.
当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
艺术家创作的初衷是为个人隐私立牌坊，并向所有作者孤独的创作历程致敬。
The artist wanted to build a monument to the privacy and loneliness of writing.
徽州牌坊作为一种并不多见的历史文化遗存，固然与徽地独特的人文自然环境密切相关。
The Huizhou memorial archway, as a rare relic of historic culture, is certainly closely connected with unique humanistic natural environment in Huizhou.
《灵响小区》 小区门口的大门，是座古老的牌坊。
The Linxiang district The gate of Linxiang district is an ancient Memorial Archway.
灯光能够专注于一个凉亭，园林的建筑特色，或牌坊。
Lighting can focus on a gazebo, garden architectural feature, or archway.
是中国现存古代牌坊中最大的一座。
牌坊作为中国特有的建筑形式，在中国传统文化中具有独特的地位。
The memorial archway, a typical Chinese architectural form, enjoys a particular position in the traditional Chinese culture.
更多的援军抵达，也有更多的旁观者，直到大约40来辆机动车停在了牌坊前——这是防守阿克亚拉的全部兵力了。
More fighters showed up, and some onlookers, too, until there were perhaps forty vehicles pulled up in front of the gate—the entirety of the force defending Al Uqaylah.
屹立的牌坊无声的透露着山甫村久远的人文气息。
The arch stands silent revealed a Shanfucun ancient cultural atmosphere.
被誉为“古建三绝”之一的徽州古牌坊，它与徽州的古民居、古祠堂一起，为徽州的历史和地域文化写下了瑰丽多采的乐章。
The memorial arches, ancient dwellings and ancestral temples in Huizhou district are known as the "Three Ancient Architecture Wonders" in the historical culture of Huizhou district.
因此在国外的华人，也经常建造雕刻龙的石雕牌坊，或浮雕等作品。
Therefore in the overseas Chinese, are often constructed of carved dragon stone arches, or relief works.
建筑布局依西向东，以礼拜大殿、邦克楼、牌坊为轴线，南北两侧配有厢房。
West to east in accordance with building layout in order to worship hall, bunker building, the arch axis, with rooms on both sides of the North and the South.
所以这也是为什么要给那些坚贞的女人立贞洁牌坊的原因，单身女人的确比单身男人不容易得多。
That's why people would like to build pudicity torii for faithful women. Single women really suffer a lot more than single men.
当我们去神社参拜，从牌坊下走过，就会产生进入到另一个世界的强烈感觉。
When we visit a shrine and walk through under "Torii", we have such a feeling that we come to another world.
现在我们来看看牌坊上的雕刻，整座牌坊几乎布满了精美的石雕。
Now let's take a look at the beautiful engravings of the arch.
一个被遗弃的墓地的牌坊，在我们基地的附近。所有的墓穴都被盗窃了。
Gateway to an abandoned cemetery, adjacent to our complex. All the grave mounds had been emptied.
庙内设有中国科举制度陈列馆，“育才”、“兴贤”、“仰高”三座牌坊气宇轩昂，分别代表培养人才、选拔人才和对孔子的敬慕。“
The temple has exhibition halls displaying articles related to the traditional Chinese examination system and three high stone tablets, representing people's respect to education and Confucius.
这座牌坊是体现“节” 字的。
在此，你还可以以大三巴牌坊为背景，从不同角度拍近照。
And you can always take yet another picture of you with the ruins as a backdrop, this time from another angle.
其实，关于大三巴牌坊。
实际上，我们可能不再重视牌坊的作用。
牌坊―不管叫南洋牌坊还是叫其他名字―的光辉在于它的名气，即它把我们培育成才的名气。
The splendour of the Arch, then, whether called Nanyang or some other, lies in its standing for the time that brought us to where we are now.
刘光弟德政坊编号(005)位于隆昌县城北道观坪，它是隆昌石牌坊在县城从北到南的第五座。
Serial number (005) the Archway of Niuguandi's virtue and achievement It locates at the Daoguanpin, north of the town.
有四块保护石，看起来像台阶踏步上的史前墓石牌坊，但是幸存了一块你能在下面看见。
There was four guardian stones, looks like a dolmen on the step, but survived just one which you can see below.
有四块保护石，看起来像台阶踏步上的史前墓石牌坊，但是幸存了一块你能在下面看见。
There was four guardian stones, looks like a dolmen on the step, but survived just one which you can see below.
应用推荐