许多报纸编辑学教材甚至没有涉及版面语言这个概念，或把报纸版面编辑作为最后一章。
Numbers of the editing textbooks even don't mention the notion of layout language or arrange it as the last chapter.
汤姆·索姆奈特是《新科学家》的技术新闻编辑，迈克尔·勒·佩奇是《新科学家》的特辑版面编辑。
活泼的埃琳娜·萨拉舍夫斯卡娅是当地大报——《比罗比詹斯特恩》的意底绪语版面编辑，虽然她也并非犹太人。
The lively Elena Sarashevskaya edits the Yiddish section of the main local newspaper, the Birobidzhan Shtern, though she isn't Jewish.
美国主要新闻杂志的编辑因减少了这些杂志用于报道国际新闻的版面而被批评。
Editors of major United States news magazines have been criticized for reducing the amount of space these magazines devote to international news.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间，报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
一位编辑说，这只是调整版面设计，但据我们所知，那是因为我们需要对说什么写什么更加谨慎而已。
"An editor said it's just to adjust the layout, but as far as we know, it's because we need to be more cautious in what we say and what we write, " a third reporter said.
卫报新闻编辑兼版面设计SimonRogers将在一篇Datalog的博客文章中重点介绍一些数据集，并对数据集的合并或分开的方式加以提议。
Simon Rogers, news editor, graphics, at the Guardian, will highlight some of the data sets in a Datablog, suggesting ways that the sets could be combined, or mashed up.
期刊的版面，是期刊内容编排布局的整体表现形式，是以体现编辑意图而在版面处理上采取的种种方式和手段。
The layout of periodicals, as a form of expression for the contents of periodical, needs to use various methods to embody editor's ideas in the layout process.
无论何时您想更改这个页面的版面或者外观，只需编辑这个jsp模版文件就可以。
Whenever you want to change the layout or the look and feel of the pages, simply edit the JSP template file.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
凭这篇报道，我当上了负责安排版面的编辑。
托菲：当然，没问题。你要我替你编辑版面吗？
其中包括主要功能，程序设计，对话式屏幕编辑以及版面目标文件的生成。
It includes its main functions, programming, interactive video editing and the generating of composing object files.
你将被带到编辑版面的设定选单中。
对报纸版面语言不重视，还表现在报纸编辑学的教学中。
The ignorance of the layout language also can be examined by the teaching in edit.
因此，报纸版面语言不再仅仅停留在编排技术或者编辑艺术层面上，而是上升为如何为媒介展示恒定品位的高度。
Therefore, the layout languages of newspapers are not merely stay on the level of editing technologies and art, but elevate to be the height of performing media's longstanding preferences.
扩大网站管理面板能一次看到更多的版面设计（模板），您同样可以把它变小以便看到更多您目前正在编辑的页面。
You can select and change some basic layout settings. Some of these settings may not be available or may not be completely available for certain layouts.
公开-未注册的访客可以观看和发表文章和主题。注册用户更可以编辑他们的文章和新增和参与投票。版面管理员和系统管理员可以新增置顶和版面公告。
Public - Anonymous users can read and post. Registered users can additionally edit their posts, and create and vote in polls. Moderators and administrators can make stickies and announcements.
想编辑版面的权限时，在下拉选单中选择一个版面，然后按下查询版面。
To edit a forum's permissions, select the forum in the dropdown box and click Look Up forum.
编辑部有权根据文章内容需要安排广告版面。
Trendstime has the right to arrange the position of advertisement according to the content of articles.
编辑部有权根据文章内容需要安排广告版面。
Trendstime has the right to arrange the position of advertisement according to the content of articles.
应用推荐