制作人团队提起反诉，声称版权诉讼毫无根据。
The producers filed a counterclaim asserting the copyright claims were baseless.
在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
他承认，为了防止新闻和图片被其他网站盗用，艰难的诉讼是不可避免的。“我们将随时随地捍卫我们的版权。”
He accepted that there could be a need for furious litigation to prevent stories and photographs being copied elsewhere: "We'll be asserting our copyright at every point." among.
2005年，作家公会和美国出版商联合会以“大规模版权侵害”提起诉讼。
In 2005, the Authors Guild and the Association of American Publishers sued for "massive copyright infringement".
在这之后，对方有14个工作日的时间来对我提请诉讼，或是撤销该版权问题。
After that the other party had 14 business days to bring a lawsuit against me or the FB copyright issue would be dropped.
同时它还在走着“诉讼钢丝”因为大量的视频没有版权授权。
It is also walking a legal tightrope because many clips violate copyright.
Kelley的诉讼引用了《美国视觉艺术家法则》下的艺术家版权保护条例，该法则是美国版权法的一部分。
Kelley's lawsuit cited violations of artist's rights protections under the US Visual Artists rights Act (Vara), which is part of US copyright law.
出版者还同意对侵犯该翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
Besides, publisher agree to bring lawsuit, at his own expense, for infringement of such version's copyright against any person or institution.
如果在专利、商标及版权侵权及域名争议案件中需要申请禁令或是请求赔偿金，则当事人须提起民事诉讼。
The civil suit can be useful if injunctions are being sought or damages claimed for the cases of patent, trademark, and copyright infringement and domain name disputes.
这起诉讼是在最高法院做出裁决、开始受理长期延误的版权侵权案件之后不久提出的。
The case was filed shortly after a Supreme Court ruling allowed copyright infringement cases to go forward even after long delays.
他们的管理团队，以消除对日产的标志，否则将面临侵犯版权的诉讼。
Their executive team told Nissan to remove the logo, or face legal action for copyright infringement.
1982年，苹果电脑控告富兰克林，富兰克林王牌的制造商，在一个重要的先例的诉讼确定该操作系统可以受版权保护的。
In 1982, Apple sued Franklin Computing, maker of the Franklin Ace, in an important precedent-setting lawsuit that established that operating systems could be copyrighted.
专利、商标、版权、商业秘密、反不正当竞争、生物新品种、及其他知识产权的诉讼、仲裁和非诉讼业务。
Patent, Trademark, Corpyright, Trade Secret, Anti-Unfair Competition, New Biological Species, and other Litigation, Arbitration and Non - Litigation of IP Field.
此次结盟所选时机，是为了帮助谷歌证明其在图书方面的广泛举措能给公众带来好处。这些举措包括图书内容搜索和拟议就一起版权集体诉讼案达成的法律和解。
The alliance is timed to help Google demonstrate the public benefit to its broader initiative in books, which includes text searches and a proposed legal settlement of a class-action copyright case.
此次结盟所选时机，是为了帮助谷歌证明其在图书方面的广泛举措能给公众带来好处。这些举措包括图书内容搜索和拟议就一起版权集体诉讼案达成的法律和解。
The alliance is timed to help Google demonstrate the public benefit to its broader initiative in books, which includes text searches and a proposed legal settlement of a class-action copyright case.
应用推荐