这种特性使的它与版权制度显的格格不入。
This very flexibility makes a bad fit with a system like copyright.
所以，对表达自由的限制性乃版权制度的固有倾向。
And so the restriction on the freedom of expression is a character inhering in copyright regime.
所谓的版权制度给了软件制做者该软件“私有者”的权力。
The system of copyright gives software programs 'owners', most of whom aim to withhold software'spotential benefit from the rest of the public.
信息时代知识产权领域出现的新问题，使得原有的版权制度与法律条文显得力不从心。
In the information era, new problems emerging in the intellectual property field can no longer be solved by the traditional copyright systems and related laws.
同一世纪，约翰·谷登堡于1440年前后发明了活字和印刷机，促成了世界上第一个版权制度的诞生。
In the same century, the invention of movable type and the printing press by Johannes Gutenberg around 1440 contributed to the birth of the first copyright system in the world.
西方国家主导的传统版权制度一刀切的“公有领域”理论，使民族多元化国家的民间文学艺术作品面临严峻的情势。
The stereotyped "public domain" theory of the traditional copyright system dominated by Western countries is posing a severe threat to the folklore works in countries of ethnic diversity.
总之，人们渐渐感到，版权制度甚至正演变成对表达自由与信息传递实施私人控制的工具，从而表明了权利的“平衡之难”。
Many scholars even realize that, copyright have now been evolved into a tool of private censorship on the free flow of information, and recognize the "difficulty of balancing" in rights.
数字音乐与网络的结合对现行的版权制度提出了挑战，而在数字化的语境下人们仍是囿于传统法律框架去寻求数字音乐版权的支撑点。
The combination of the Internet and digital music challenges the present copyright institution, and people are declined to look for the protection from the traditional law in digital circumstance.
但黑客们对于版权、专利制度的警觉还有更深层的原因。
But there is a deeper reason that hackers are alarmed by measures like Copyrights and patents.
在利益平衡下技术措施保护的制度设计上，版权滥用原则的运用将有助于保障使用者的诸如合理使用、表达自由等非侵权性使用。
Concerning about the institutional design of TM under interest balance, the copyright abuse doctrine can uphold the user right to non-infringement use such as fair use and expression freedom.
为避免侵权，数字图书馆可以采用著作权集体管理制度和数字版权管理技术。
Digital libraries, to avoid infringing, may adopt the collective management system for the right of authorship and administrative technologies of digital copyright.
第四部分：主要探讨了对于版权的集体管理制度和版权的技术保护措施。
Part: This part mainly investigates the copyright collective management system and technology protection measures.
版权穷竭是在利益平衡的框架下，对发行权予以一定限制，从而保障商品自由流通的一项制度设计。
The exhaustion of copyright is under the equilibrium frame of benefits, giving the certain restrict to the issue power, thus guaranteeing free current system of merchandise to design.
第四部分是对我国数字图书馆版权许可的制度构建和设计，也是全文的核心和精华。
The fourth part constructs and designs the copyright permission system of our digital library, it is the core and essence of full text.
在众多的版权保护制度中，法律的作用显然最为重要。
Among the numerous copyright protection systems, law obviously plays the most important role.
本文第三部分论述了版权穷竭及其对著作出租权制度的影响。
The third part of this article discusses the system of exhaustion of copyright and its impact to the rental right system.
通知移除制度，兼顾了网络服务商和版权人的利益，使双方得以合作共同防止网络侵权。
The notice-and-takedown system pays attention to the interests of both the network vendor and the copyright owner so that they can make joint effort to prevent network infringement.
正是有了版权限制制度，版权领域内才能实现一种利益平衡的和谐状态。
As the system of copyright 's limit, it will realize the benefit' s harmony in copyright 's field.
要重新界定图书馆合理使用的范畴，赋予图书馆必要的法定许可，完善版权集体管理制度。
Relimit the rational utilization scope for library. Bestow the essential legal permit on library. Perfect the system of collective control for copyright.
对版权人利益的过分保护 ，必然会侵害社会公众的合法利益 ，技术措施与合理使用制度的冲突不可避免。
Therefore, the conflict between the technical measures and proper use system cant be warded off Law on copyright of our state should stipulates s.
版权穷竭制度是平衡创作者和社会公众之间利益的重要制度。
Exhaustion of copyright is an important system to equilibrium benefits of the creator and social public.
由是，这项规则反映了这么一个规律：大多数作品明显不需要版权，于是登记制度缩小了使少数人受制法律的范围。
Thus, the rule reflected the norm: Most works apparently didn't need copyright, so registration narrowed the regulation of the law to the few that did.
本文通过近几年国内外及世界版权组织版权法的分析，探究版权保护对数字图书馆的影响，以及在数字图书馆建设与服务过程中如何遵循合理使用制度等问题。
In this paper, the author discusses the impacts of copyright protection on digital library, and the construction of digital library how to keep to fair use in Copyright Act.
本文结合民族民间文化保护现状、价值，对民族民间文化的版权保护制度提出了一些具体构想。
Based on the current situation and value of National Folk Culture, this article put forward some specific constructs on on Copy Right Protection of National Folk Culture.
美国版权产业所取得的巨大成就与其不断完善的版权保护制度密不可分。
The great accomplishment achieved by the us copyright industry is closely related to its continually improving copyright protection system.
美国版权产业所取得的巨大成就与其不断完善的版权保护制度密不可分。
The great accomplishment achieved by the us copyright industry is closely related to its continually improving copyright protection system.
应用推荐