因为我从未进行过版本控制，从理论上讲，对于客户端和服务器，它们正在使用的IPC消息版本有可能不一致。
Because I never versioned that it is theoretically possible for a client and server to disagree on the version of the IPC message that they're using.
您可以通过指定视图模式作为标记版本，配置客户端定义来使用其中一种视图模式。
You can configure a client definition to use one of these view modes by specifying the view mode as the markup version.
每个服务版本可能都有一个消费者标识符，该标识符在服务充当其他服务上的客户端时使用。
Each service Version may have a consumer identifier that is used when the service is acting as a client on other services.
改变处理现有工作负载方式的客户端或服务器代码的新版本。
New releases of the client or server code that change how existing workloads are processed.
这样，SCA客户端将静态地绑定到代理流程；但是，代理流程将使用后期绑定动态地调用流程的当前有效版本。
The SCA client is then statically bound to the proxy process; however the proxy process calls the currently valid version of the process dynamically using late binding.
我们并不将其视为竞争对手，相反的是，他们或许将成为RAP后续版本客户端表现的附加选项。
We do not see those frameworks as competition, in contrast they may become additional options for the client side rendering in future RAP version.
更糟糕的是，人们可以使用破解版本的客户端软件将伪造的结果注入计算。
Even worse, people can use hacked versions of the client software to inject bogus results into your calculations.
输出服务的客户端将通知服务他们可以理解哪个数据类型的局部版本，所以服务可以发送给他们适合他们的数据类型。
A client of the output service would tell the service which minor version of the data type they understand, so that the service can send them the data types appropriate to them.
为了解决这种情况，可以使不同版本的客户端类(包括接口)分隔到不同的包中。
To accommodate this, different versions of client side classes (including the interfaces) may be separated into different packages.
本部分列出了兼容的客户端和服务器版本。
This section lists the compatible client and server versions.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
通常来说，客户端只有一份当前工作分支的本地文件，没有之前版本或者其他分支的本地文件。
Typically, clients have a local copy of the versions of files they are working on, but no local storage of previous versions or alternate branches.
版本1.1包括的应用程序构建块可以极大地简化客户端功能到服务器功能的集成。
Version 1.1 includes application service building blocks that can greatly simplify integration of the client function to server capability.
只要您没有改变或移除任何旧类型，旧版本的客户端将能继续与新服务共同工作。
As long as you haven't changed or removed any of the old types, a client of the old version will continue to work with the new service.
您必须安装Pluggable ApplicationClient 客户端和应用程序服务器的相同版本。
You must install the same version of the Pluggable Application Client client and the application server.
wsadmin脚本客户端同样可以判断出配置对象依赖的节点版本。
The wsadmin scripting client is also aware of the version of node on which a configuration object resides.
单台计算机上的多个服务器和客户端版本。
Multiple versions of server and clients on a single computer.
他们的确喜欢移动应用和桌面客户端或基于Web的版本所带来的灵活性。
They really liked the mobile apps and the flexibility of using either the desktop client or a web based version.
使用netpmon，您可以看到每台服务器的NFS版本3客户端统计信息。
Using netpmon, you can see the NFS Version 3 Client statistics by Server.
当通过PortalAdministration页面创建客户端定义时，您可以指定标记版本。
When creating the client definitions from the Portal Administration page, you can specify the markup version.
安装RationalDOORS客户端，9.2版本。
通过ExtendedInsight客户端追踪获得驱动程序版本。
Getting driver versions from the Extended Insight client trace.
您可以按照下面的步骤来安装RationalDOORS客户端9.2.0.4版本。
To install the Rational DOORS client, version 9.2.0.4, follow these steps.
浏览器版本我选的是AdobeFlex3，桌面客户端选用AIR。
I've chosen to use Adobe Flex3 for the browser version and AIR for the desktop client.
您通常应该使用ControllerClient . MSI(“标准”客户端版本)。
Typically you should use ControllerClient.MSI (the 'standard' client version).
如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。
If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.
客户端更新与服务器版本结合的不紧密，这允许用户在不管服务器的情况下进行更频繁的客户端变更。
Client updates are not closely tied to server releases, which allows users to make more frequent client-side changes irrespective of the server.
这使您可以在不同版本之间更改类型，前提是仍然遵守客户端与其流程之间的契约——更改类型可能意味着也要更改客户端。
This enables you to change types between different versions provided that the contract between clients and their process is still honored a "changing types can mean changing clients too."
通过给写入添加版本，对那些版本早于最后版本的值来说，客户端会丢弃这些值的读出。
By adding versions on writes, the client discards reads of values with versions that precede the last-seen version.
如果您正在使用服务器的版本1的话，那么您就使用客户端的版本1。
If you are using Version 1 of the server, use Version 1 of the client.
应用推荐