在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
将版本号放置到注释中是管理这个生命周期的一种简单方法。
Putting a version number in a comment is an easy way to manage this lifecycle.
可治理可以在从创建到升级直至使用寿命结束的整个生命周期中对它们进行管理和版本控制。
Governable They can be managed and versioned through their life cycles from creation through upgrades and end of life.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
SOA治理重点关注服务生命周期的一些方面，例如：计划、发布、发现、版本治理、管理和安全性。
SOA governance addresses aspects of the service life cycle such as: planning, publishing, discovery, versioning, management, and security.
确保服务生命周期管理(例如，生命周期增量式方法)能够维护服务的多个版本。
Make sure a service life cycle management (for example, life cycle incremental approach) can maintain multiple versions of service.
如果您想要学习更多关于IBM协作性应用生命周期管理（C/ALM）及其支持的产品版本内容的话，您可以查看参考资料部分。
To learn more about IBM Collaborative Application Lifecycle Management (C/ALM) and supported product versions, see the Resources section.
使用全天候(sunrise andsunset)规则版本控制，以及管理完整的规则生命周期。
Use rule versioning with sunrise and sunset, along with managing full rules lifecycle.
服务生命周期管理政策包含服务的版本机制和过程。
Service life-cycle management policies including service versioning mechanism and procedures.
新发布的应用生命周期管理(alm)工具Tasktop的新版本支持ALM同步，可以解决软件开发团队的可见性和可跟踪性问题。
The new release of Application Lifecycle Management (ALM) tool Tasktop supports an ALM synchronization solution that addresses the visibility and traceability needs of software development teams.
新发布的应用生命周期管理(alm)工具Tasktop的新版本支持ALM同步，可以解决软件开发团队的可见性和可跟踪性问题。
The new release of Application Lifecycle Management (ALM) tool Tasktop supports an ALM synchronization solution that addresses the visibility and traceability needs of software development teams.
应用推荐