为了能做好这些，一个系统需要触及到超出在版本管理工具中这些测试的定义（的东西），并且在运行企业QA系统中测试。
To do this well, the system needs to be able to reach beyond the confines of tests stored in source control and run tests stored in enterprise QA systems.
在阶段二中，区域性轴心会升级到最新的开发平台，并变更管理工具版本。
In phase two, the regional hub is upgraded to the latest development platform and change and change management tool versions.
将资产管理工具看作存储并管理这些相关的且版本化的工件的集合，且令其可复用的方式。
Consider an asset management tool as a way to store and manage these aggregations of related and versioned artifacts and make them available for reuse.
例如，使用配置管理工具来跟踪代码版本，从而可以跟踪更改和保持度量。
For example, use configuration management tools to keep track of versions of code, allowing you to track changes and keep metrics.
RationalClearCase是管理各个构件或文件的版本的软件配置管理工具。
Rational ClearCase is the software configuration management tool that manages versions of individual artifacts or files.
与各种版本控制提供程序集成的ChangeLog管理工具。
ChangeLog management tools which integrate with various version control providers.
这个Twitter社会媒体的管理工具目前还处于Beta版本，它提供了一个以社会活动为基础的非常简单，直观的浏览器的仪表视图。
This Twitter and social media management tool, currently in Beta version, offers a very simple, visual browser-based dashboard view of social activity.
当然，这里的好处是不用有人必须记得要在需求管理工具中运行查询，来看什么需求应该接受一个版本控制的评审。
Of course, the advantage here is that no one has to remember to run queries in the requirements management tool to see what requirements should receive a versioning review.
许多需求管理工具为每一个需求都保持了历史记录，但是并不能实现版本化。
Most requirements management tools maintain a history of each requirement, but they do not do versioning.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
因此版本管理和变更管理工具对多年移植的项目的成功是很关键的。
Version management and change management tools are therefore essential for success on multi-year migration projects.
最初，配置管理工具只是由保存版本的存储库组成：一个文件和目录的内容在给定的时间点上存储和确定，并且在需要时可以重现取回。
Initially, CM tools consisted only of a repository for storing versions: the contents of a file or directory at a given point in time that is stored and identified, and can be retrieved as necessary.
几乎每个全功能的窗口管理工具包都至少突出体现了一个计算器，有时还有多个版本的计算器。
Almost every full-featured window management package features at least one calculator and sometimes several versions of calculators.
ScrumWorksPro是一个敏捷项目管理工具，它能够帮助团队跟踪每次迭代与整个版本发布的过程。
ScrumWorks pro is an Agile Project Management tool that help track team (s) progress through individual iterations and whole releases.
Linux发行版本通常包括一些简单的管理工具，不过这些工具的功能却很强大。
Linux distributions typically include some simple, but powerful, management tools. I couldn't live without the following.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
有些配置管理工具，回滚功能真的使版本7永远消失掉了。
In some SCM tools, the rollback feature really does make version 7 disappear forever.
有些配置管理工具，回滚功能真的使版本7永远消失掉了。
In some SCM tools, the rollback feature really does make version 7 disappear forever.
应用推荐