SWT提供了更高级组件的本机版本，如树、工具栏和表。
SWT provides a native version of the more advanced components, such as trees, toolbars, and tables.
在下面的树中，从项目中选择需要更新为新版本的JAR。
In the tree below, select the JAR from the project that will be upgraded to the new version.
中间树：XSLT的第一个版本只能对输入的xml树进行操作。
Temporary trees: in the first version of XSLT, you had to operate on the input XML tree.
将重新构建较新版本的源代码树。
目前有个社区支持的Googlecode项目提供了OS X OpenJDK树的预构建版本，上面有编译好的JD K7build 121安装器。
There is a community supported Google code project which provides pre-built versions of the OSX OpenJDK tree; so a compiled installer for JDK 7 build 121 is available.
最好获取一个git树，即使您将在稳定版本的代码上工作。
Getting a Git tree is preferable, even if you will be working on the code of the stable version.
ParseTree的原始输出类似于Ruby的内部解析树；unifiedruby则是ParseTree默认输出的经过清理的简化版本。
ParseTree's raw output is close to Ruby's internal parse tree; Unified Ruby is a cleaned up and simplified version of the normal output of ParseTree.
即使用一些指定的常量代替元组位置，这个版本也无疑是难于阅读的(但是我认为对于直接处理元组树这已经是最好的了)。
Even with some named constants to stand for tuple positions, this version is certainly harder to read (but I think it is about the best you can do directly with tuple trees).
如果希望使用最新的LVM版本，要将LVMtar文件中的补丁程序应用到当前的2.4内核源码树。
If you want to use the latest LVM version, you'll want to apply patches from the LVM tarball to your current 2.4 kernel source tree.
不管使用的是哪个JSF版本，如果组件树没有在RestoreView阶段恢复，JSF标记处理程序将会在RenderResponse阶段创建组件实例。
No matter which JSF version you use, the JSF tag handlers create the component instances during the Render Response phase if the component tree hasn't been restored in the restore View phase.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
还有其他一些报告：一个报告显示了平均文件大小，另外一个显示了如何通过目录树分布代码，还有一个则显示了哪个文件的版本改动最多。
There are a few other reports: One shows the average file size, another shows how the code is distributed over the directory tree, and another shows which files were revised the most.
然而，分析树不是一个完整的解决方案，因为当前的版本没有给出树上各个节点的源码位置。
Yet, even ParseTree is not a complete solution, since it's current versions don't give the source locations of individual nodes.
如果说村上春树的书非常难以捉摸，那么爱恩哈特的戏剧版本并没能做到多少阐明。
If Mr Murakami's book was hard to follow, Mr Earnhart's version does little to clarify.
虽然版本4 能够进行一次性装载（存在伪树时），但是客户机必须分开装载版本2和3 的项。
The client has to separately mount version 2 and 3 entries along with a single mount for version 4 (in case the pseudo-tree exists).
利用或空元素，每个项目必须指定自己用来更新源树的版本控制工具。
Using either the or empty element, each project must specify the version-control tool that should be used to update its source tree.
简单布局是树型布局的平铺版本。
The simple layout is a flattened version of the tree layout.
我们需要存储源代码树的每个版本。
在2.3内核版本的开发期间，除了由LinusTorvalds发行的主要的一个内核树之外，还有一些其他的内核树。
During the development of the 2.3 kernel version, there were a few other kernel trees besides the main one released by Linus Torvalds.
它必须记住树中每个版本的文件和目录的层级。
It must remember the hierarchy of files and folders for every version of the tree.
这个补丁修改Linux内核源代码树中的现有文件，因此如果您将它应用于某个内核，而该内核不是它本应修补的那个版本，则可能出问题。
This patch modifies existing files in the Linux kernel source tree, so it will likely have problems if you apply it to a kernel other than the one that it's designed to patch against.
在2.6版本的Linux内核中，UM l驻留于主内核树内，但它必须提前启用，然后再重新编译才能使用。
As of the 2.6 Linux kernel, UML resides in the main kernel tree, but it must be enabled and then recompiled for use.
在CTP版本中包含的实例为我们展示了，如何在语法树中出现字母“a”的地方显示警告。
The sample project included with the CTP shows compiler warnings wherever the letter ‘a’ appears in the syntax tree.
论文提出了一种健壮有效的决策树改进模型R - C4.5及其简化版本。
In this paper, a robust and effective decision tree improved model R-C4.5 and its simplified version are introduced.
对于大的树和树的众多的版本，还需要有效可靠的管理大量的数据。
For large trees and trees with very many revisions, this can be a lot of data that needs to be managed efficiently and reliably.
但是每一个资源，一个文件或是一个文件夹，在这棵资源树中都对应于很复杂的版本图，这些版本图是基于对每个资源所创建的分支。(这么看起来，VOB像一个虚拟库。)
But each resource - a file or folder - in this source tree can have complicated version graphs, based on the branches created for each resource. (so in this sense a VOB is like a virtual repository).
但是每一个资源，一个文件或是一个文件夹，在这棵资源树中都对应于很复杂的版本图，这些版本图是基于对每个资源所创建的分支。(这么看起来，VOB像一个虚拟库。)
But each resource - a file or folder - in this source tree can have complicated version graphs, based on the branches created for each resource. (so in this sense a VOB is like a virtual repository).
应用推荐