例如，每周一上班工作开始的时候，将项目模型的新版本传播给每一个项目执行者。
For example, weekly at the start of business on Monday, the new version of the project model is propagated to each of the project's practitioners.
英格汉姆声称，一种普通土壤细菌的转基因版本如果被释放到野外，可能会传播并摧毁植物。
Ingham claimed that a GM version of a common soil bacterium could spread and destroy plants if released into the wild.
这是标识传播（缺省场景1）的增强版本。
This is an enhanced version of identity propagation (default Scenario 1).
基线基础结构的新版本，并传播它们以让更多的项目也可以使用它们。
Baseline new versions of the foundation architectures and broadcast them for general availability and consumption by projects.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
而后者就是在文件共享者中传播的最广泛的一个版本。
The latter release turned out to be the most popular among filesharers.
使用从版本6引入的WebSphereApplicationServer基本消息传递功能来支持身份传播的首选方法。
A first approach to support identity propagation aspects using WebSphere Application Server basic messaging capabilities introduced from version 6.
微软发布这个补丁的同时一个新版本的Conficker开始传播，但是没有产生大的影响。
A version of Conficker began circulating at the same time as Microsoft released its patch, but had little effect.
他做完演讲5年后，文字版本仍在网上广泛传播。
Five years after he delivered it, a text version still flies around the Web.
您需要将编辑的内容传播到每个新版本中。
电子邮件会传播消息的多个副本和版本。
疟疾有多个版本，其中有两种类型广泛传播。
Yet malaria comes in several versions, two of which are widespread.
显而易见的是，如果企业模型只是简单的从新的IBM模型中得到重新传播，那么从版本1.1到版本1.4所做的变更就会全部丢失。
Obviously, if the enterprise models are simply reseeded from the new IBM models, all changes from Versions 1.1 through 1.4 are lost.
一个大拉页地图前面的扉页，但较小的版本是每两页的传播复制。
A large gatefold map precedes the title page, but a smaller version is reproduced on each two-page spread.
对于比如版本这样的上下文信息，Ice协议提供了一个隐式传播机制，我们不必为所有对象的接口都添加额外的版本参数。
The Ice protocol provides a mechanism for implicit propagation of contextual information such as versioning, so we need not pollute all our object interfaces by adding an extra version parameter.
应用dtr，变更依据‘活动(activities)’进行分组，这些活动，包括文件和文件夹的不同版本，就是传播的单位。
With DTR, changes are grouped in 'activities', and these activities - which contain versions from a set of files and folders - are units of propagation.
如果已经解决了冲突，合并的冲突点被记录，伴随这个合并版本将创建传播。
No. When you resolve a conflict in DTR, the merge arrow is persisted, and propagated along with the merged version that was created.
这意味着HIV病毒的疫苗版本只能进行一次蛋白生产循环，从而使疫苗能够进入少数细胞却无法进一步传播。
This means the vaccine's version of the virus only undergoes one cycle of protein production, which enables it to get inside a few cells, but then can't spread further.
网络几乎是互联网的无线版本，数据报文从一条路由到另一条路由进行传播，直至到达目的地。
The network is almost wireless edition of Internet, where one datagram transfers from one path to another path till it reaches destination.
第二章分别针对核心网版本选择、覆盖区域、传播模型、链路预算、容量规划、干扰分析、站址设置原则等无线网络规划的主要专题进行了专项研究。
Chapter 2 makes special studying on choice of core network version, covering area, transmission model, link budget, capacity planning, interference analysis, and site setting principle etc.
在过去的十年中，超过70,000份早一些的版本在欧洲的龟龟拥有者之间被复制和传播，最直接的后果就是挽救了无数的龟龟的生命。
In the past 10 years over 70,000 copies of the previous editions have been distributed to tortoise owners in Europe, and a very great many lives have been saved as a direct result.
此版本只用于在条例内对促进金融秩序中有47个例外范围内的人-在传播信息的业务人员。
This release is only intended for persons falling within the exception set out in regulation 47 of the Financial Promotion order - persons in the business of disseminating information.
斯巴鲁认为我们会1000或使汽车开始交付总额今年晚些时候-外加1500年性传播疾病的版本来自2008年春季。
Subaru reckons we'll get 1000 or so cars in total with deliveries starting later this year-plus an additional 1500 STI versions coming from spring 2008.
在上述针对修改版本滴条件下，允许复制和传播本文档滴其它语言翻译版本。
Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions.
同时，它的问世标志着一种全新的小说创作方式和传播模式的诞生，对于研究刊载其上的晚清方言小说《海上花列传》也具有版本学的价值。
Also, its appearance marks the coming of a brand-new way of literary writing and mode of propaganda and it has a bibliologica…
重点选择了《红楼梦》、《水浒传》两部经典作品，通过对多种翻译版本的比较，详细分析了其在蒙古地区的翻译出版及传播状况。
In the second chapter, I chose two typical translation works of literature, Dream of the Red Chamber and The Story by the Water Margin in the important translation literature publications part;
重点选择了《红楼梦》、《水浒传》两部经典作品，通过对多种翻译版本的比较，详细分析了其在蒙古地区的翻译出版及传播状况。
In the second chapter, I chose two typical translation works of literature, Dream of the Red Chamber and The Story by the Water Margin in the important translation literature publications part;
应用推荐