当我们思考《洛丽塔》时，会有另一个版本，它在你们手头的书后有篇短文，叫“关于一本名为《洛丽塔的小说》。
We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita.
也许对于这个观点最广为人知的论据就是一本在其他方面都很卓越的A.W .品柯的《神的主权》一书的未删节版本。
Perhaps the best-known argument for this view is found the unabridged edition of an otherwise excellent book, the Sovereignty of God, by A. W. Pink.
当我们思考《洛丽塔》时，会有另一个版本，在你们手头的书后有篇短文，“一本名为《洛丽塔的小说》。”
We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "on a Novel Entitled Lolita."
叙事人尼克.卡罗威描述盖茨比是“一位年轻文雅而又健壮的人，大概三十一二岁，说话时一本正经得可笑。” （这里查看网上中文版本的是“一个风度翩翩的年轻汉子，三十一二岁年纪，说起话来文质彬彬，几乎有点可笑。”）
Narrator Nick Carraway describes him as "an elegant young rough-neck, a year or two over 30, whose elaborate formality of speech just missed being absurd" and then leaves us to fill in the blanks.
可能你订了一本你根本不看的杂志，或者买了一套电脑备份系统，而你原本可以使用免费的版本。
Maybe you signed up for a magazine that you don't read, or maybe you have a computer backup system you're paying for when you could be utilizing a free version.
一本印刷出版读物通常是其在线版本的18倍。
A reader of a printed publication typically brings in 18 times the value of an online reader.
你知道在哪里能买到一本最新版本的汉语词典吗？
Do you know where to buy an updated edition of the Chinese dictionary?
她有一本《鲁滨逊漂流记》的早期版本。
所以，如果出版商重新发行了它们的旧书目录（backlist）上的一本书（比如说在10年之后，这本书卖光了），而且加上了一个新的导言，那么我们会把新版本看作一本不同的书。
Therefore if a publisher re-issues a book in their backlist after the previous print run has been exhausted (say, a decade later) and with a new introduction, it is considered a different book.
那个时候，在我经常订阅的一本电脑杂志上，有个关于Linux初学者的栏目，这个栏目提到了Linux的一个新版本——也就是ubuntu。
Around this time, a PC magazine I read regularly had a beginner's Linux section that mentioned this new Linux distro called Ubuntu.
该出版社准备出一本大部头新版本。
这是同一本书，但是是不同的设计版本。
这是一篇名为如何做源码控制的在线书籍的一部分，一本关于源码控制、版本控制、配置管理的最佳实践手册。
This is part of an online book called source control HOWTO, a best practices guide on source control, version control, and configuration management.
《诗篇》译本(唱本，选本)：一本包含《诗篇》特殊版本，配乐或《诗篇》选本的书。
A book containing the book of Psalms or a particular version of, musical setting for, or selection from it.
如果可能的话，我会试着拿一本铁皮书版本的书，因为这是可以预见的未来的标准。
If at all possible, I'd try to get my hands on a version of the book covering Iron Router as it will be the standard for the foreseeable future.
作者此举也导致了四十年来此诗集的许多不同版本——首版是一本十二首诗歌的小书，最后一版却是有超过四百首诗歌的诗集。
This resulted in vastly different editions over four decades-the first a small book of twelve poems and the last a compilation of over 400 poems.
每年更新版本，是一本查阅有关文章和著作的参考资料。
MLA International Bibliography of Books and Articles on Modern Language and Literature.
每年更新版本，是一本查阅有关文章和著作的参考资料。
MLA International Bibliography of Books and Articles on Modern Language and Literature.
应用推荐