你要经常给我发电邮，哪怕片言只语也好。
我只听到了片言只语，但我可以清楚地推断出她们讨论的主题。
I caught scraps of their conversation, from which I was able only too distinctly to infer the main subject discussed.
正如此例所示，仅用片言只语就可以简简单单地改变对世界的看法。
As this example demonstrates, it is easy to create alternative views of the world with a mere turn of a phrase. Highlight the negatives, and a problem looks overwhelming.
其他科学家借上帝创造宇宙论者们书中的片言只语来修补达尔文的理论。
Other scientists tinker with Darwin by borrowing a page from the creationists 'book.
仅仅只是提供一些与答题有关的片言只语也算，只要他们说得足够频繁，显得足够自信就可以了。
Merely providing some scrap of information relevant to solving the problem counted too, as long as they did so often enough and confidently enough.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
应用推荐