跳跃而行的狐猴在一片石尖上休息。
通过水塘、鱼塘、水库、稻田的填方路段，边坡一定高度范围内采用浆砌片石防护。
Mortar masonry protection would be used when filled embankment past through ponds, reservoirs, paddy fields.
着重介绍了多年冻土施工通风片石和碎石护坡改善多年冻土隔化下沉维持冻土的稳定。
The paper introduces the role of ventilating plate stone and rubble foot protection in improving permafrost and maintaining the stability of permafrost.
在城市拆除爆破中，用小孔爆破法拆除重心很低、支承面大的浆砌片石构筑物难度很大。
It is difficult to demolish structure which has lower height of gravity center, larger supporting surface and mortar rubble with demolition blasting in city.
该无缝拼接网石片由卵石与网络式纤维布胶粘成，呈矩形片状结构，其特征在于所述网片石的四周边为齿形结构。
The seamless stitching net flakes from gravel and network-fiber cloth into Stickies, a rectangular sheet structure, its features is described in the four-mesh surrounding the tooth structure.
整个建筑，如此宏大，超越了周围的建筑拔地而起，是由一根根钢筋、一片片石瓦根据设计蓝图一点点堆积而成。
The entire structure, great as it was, towering far above all the neighboring buildings, was made up of pieces of steel and stone and wood, put together according to a plan.
本产品还提供了生产该无缝拼接网片石的专用模具，该模具设计巧妙，结构简单，可以加工出上述无缝拼接的网石片。
This product also provides seamless stitching net production of the stone tablet dedicated mold, the mold design ingenious, simple structure and can produce a seamless stitching of the net flakes.
加筋土干垒块挡土墙是西方比较流行的一种挡土墙结构形式，与传统的钢筋混凝土或浆砌片石挡土墙相比，其外形美观、施工便捷且可降低整体造价。
Reinforced segmental retaining wall, a wall structure popular in western countries, is of good appearance, easy construction and low cost in comparison with the traditional RC or stone retaining wall.
尿片似乎对所有人来说都是个绊脚石。
下面是是我想到的四个可以作为踏脚石来建立一个社会媒体策略的幻灯片。
Below are four slides that I created which represent stepping stones to developing a social media strategy.
尽管世界气候不断变化，但据预计，此岛在未来一百年里仍会是一片冰天雪地，并且，储藏室也是凿冰开石而建的。
The island is expected to remain frozen for the next hundred years, despite changes in the world's climate, and the vault is being carved out of the ice and rock.
源自于导演朱塞佩·托纳托雷的童年记忆，这是一个西西里男孩手中的一盏神奇的灯笼，温暖的光照亮了一片贫瘠石地上的生命的财富。
Born of director Giuseppe Tornatore's childhood memories, this is a magic lantern in a Sicilian boy's hand, its warm light shed on the riches of life in a poor, stone-built land.
不论年龄大小，有趣好玩的地方总是孩子们玩耍的天地：可以是一片开阔的场地，或有一处迷宫或石群，或有野生鸟兽等。
Kids of all ages love interesting places: acres of grounds to explore; maybe features such as a labyrinth or a stone circle or two; even the possibility of spotting wildlife.
白色和灰色的石板从一片厚实，修剪平整的草坡上突出来。那是墓石。至少有四十个死人，正等着破土而出。
A slope of thick, evenly cut grass broken up by white and gray slabs. Tombstones. At least forty dead people, just waiting to rise up and.
卡片上写有“爱你的，爸爸”，礼物是一个戒指，上面镶着一片红色的玻璃来象征我的诞生石——红宝石。
The card was signed "Love, Dad", and the gift was a ring with a small piece of red glass to represent my birthstone, a ruby.
向尼星哈圣石的莲花足供上一片图拉西叶子，圣石就能摧毁谋杀的罪恶。
A tulasi leaf offered to the lotus feet of the Nrsimha Salagrama -sila destroys the sin of murder.
当哈利和奇洛一起站在厄里斯魔镜前时，奇洛正被伏地魔的第七片灵魂附身，他在镜子里看不到魔法石。
Quirrell, who is currently possessed by the seventh bit of Voldemort's soul, is unable to see the stone in the Mirror.
画中主体近景树石，远山渐入云中，山中弥漫着出岫的白云，溪流淙淙，远景水气与云雾氤氲一片。
Close shot of subject tree stone, mountains gradually into the clouds, the glaze of white, filled the mountain stream gurgling vision water vapour and clouds are dense.
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
根据片钠铝石稳定同位素组成，对比分析片钠铝石的碳来源。
The origin of dawsonite is emphatically contrasted and analyzed by stable isotope composition of dawsonite.
片钠铝石作为胶结物、自生矿物或脉体，不仅分布在海相白云岩、油页岩中，而且还广泛分布在陆源碎屑岩及煤系地层中。
As cement, authigenic mineral or vein, dawsonite is found not only in Marine dolomite and oil shale, but also in terrigenous fragmentary rock and coal measures.
该套片岩主要由富铝矿物十字石、铁铝榴石和大量黑云母组成，因而其原岩以粘土岩为主。
That suit of schist contans a large number of abundant aluminium mineral: staurolite, almandine and biotite, so the primitive is mostly clayrock.
我司专业经营进口烫石、烫片、烫图设计及加工、冲铜五金、链爪饰品、合金纽扣等其他服装辅料。
Our company specializes in import-rhinestone, hot films, hot plan design and processing, red copper hardware, jewellery, Alloy buttons and other garment accessories.
而已在都兰地区副片麻岩锆石中柯石英包体的发现也证明了含榴辉岩的片麻岩（片岩）与榴辉岩一样同样经历了UHP变质作用。
In addition, newly reported coesites in paragneisses enclosing eclogites in Dulan area also suggest that the gneiss and enclosed eclogite as a whole underwent early Paleozoic HP-UHP metamorphism.
结论石杉碱甲片是治疗良性衰老性遗忘症的理想药物。
Conclusion Hup is an ideal drug for symptomatic treatment of patients with benign senescent forgetfulness.
下方宽阔的大理石广场里，就像史塔克送命那天一样挤满了人群，太后向四处望去，都只看到一片眼睛。
The wide marble plaza below was as crowded as it had been on the day that Stark had died. Everywhere she looked the queen saw eyes.
圆弧型金属彩石瓦易切割、易弯曲，每平方米仅需2片，使用安全，安装快捷，基本不需维护维修。
Classical metal color stone tile cutting easy, easy to bend, per square metre only 2, safe to use, quick installation, basically do not need to maintenance and repair.
其中大理石切片、微晶玻璃切片、排锯、马路片、花岗石切片、陶瓷切割片，均达国际同行业先进水平。
The marble blades saw , glass ceramic blades saw , gang saw , circular saw blade for concrete and granite blades saw have reached advanced international standard.
后来呢他们来到了一个碧蓝色的湖边，在一片绿树的掩映下，一幢白得放亮的、大理石砌成的古代宫殿矗立在这里。
At last they came to a blue lake, and by the side of it, shaded by trees of the deepest green, stood a palace of dazzling white marble, built in the olden times.
后来呢他们来到了一个碧蓝色的湖边，在一片绿树的掩映下，一幢白得放亮的、大理石砌成的古代宫殿矗立在这里。
At last they came to a blue lake, and by the side of it, shaded by trees of the deepest green, stood a palace of dazzling white marble, built in the olden times.
应用推荐