屋子很潮湿，壁纸都一片片剥落了。
一片片土地荒芜，人口减少。
草地一片片地变成褐色。
鱼鳞一片片上下交叠。
片片白帆随风扬起。
雪花片片落在鼻尖，落在睫毛上。
椽条上随意地缠着一片片薄纱和毛茸茸的纱线。
一阵冷风吹过，树叶沙沙作响，火堆里一片片的灰烬像雪一样四处飞撒。
A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
我们变成一片片腐肉，渐渐腐烂。
万紫千红迎国庆，片片红叶舞秋风。
把土豆切成一片片之后放到密封袋里。
湛蓝色的天空飘着片片白云。
片片原野融化了我的心脏。
同样，一片片盖到一半的豪华公寓矗立在水边。
Likewise, blocks of half-built luxury flats stand half-finished along the waterfront.
只有远方天空中的片片白云才有一丝异域的味道。
Only the long, long bank of white cloud in the distance held a hint of the exotic.
一片片绿叶在风中摇曳，让乔迪想起海上飘浮的海草。
The leaves swayed back and forth in the wind, reminding Jordi of seaweed drifting in the ocean.
一片片的绒毛温柔的在风中舞蹈，与飞儿嬉戏玩耍着。
Bits of fluffy gently dance and are frolicly carried by the wind in the air.
春天终于来了，带来片片绿意，鲁本的精神也随之振奋。
Finally spring burst into glorious green and Reuben's spirits erupted.
世界在旋转，树木林立的地方变成一片片模糊不清的黑暗。
The world whirred by, patches and blurs of darkness where trees once stood.
你知道怎么把一个简单的向日葵花籽变成一片片美味的肉吗？
Do you know how to turn a simple sunflower seed into a piece of delicious meat?
然后用碎地毯片片铺在地上，围成一圈，放把摇椅在圈子中间。
She placed a circle of carpet swatches on the tile floor and put a small wooden rocking chair at the front.
大海很平静，礁石露了出来，天空蓝蓝的，飘着片片粉色的云彩。
The sea was calm, the reef exposed, sky blue with lashings of pink.
从热浪中走进餐馆凉爽的石头院落，院中绿荫片片，摆满了餐桌。
Walking out of the shimmering heat into the restaurant's cool stone courtyard strewn with greenery and packed with tables.
他们喜欢这个点子，因为使用纪录片片段点明了他们究竟在写作什么。
They love the idea of using documentary footage to illustrate whatever it is they're writing about.
日头越升越高，水面折射的阳光把梯田晕染成了片片明亮的橙色和金色。
The rising sun, reflecting off the water, turns some of the terraces bright shades of orange and gold.
本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。
The film's title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses' suspicious amnesia.
他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。
He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.
他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。
He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.
应用推荐