在显示穆德在出租车内，鲜血溅在脸上的录像片段记录该事件出现后，案件占据了新闻头条。
The case grabbed headlines after video footage of the incident emerged showing Mudd inside the taxi with blood splattered on his face.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
自去年8月开始在农村生活以来，32岁的德米特里已经创作了数百个视频片段，记录了丽水市横樟村放松的生活方式。
Since Dmitry started to live in the countryside last August, the 32-year-old has created hundreds of video clips that record the relaxing lifestyle in Hengzhang village, Lishui city.
这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。
These are rare records of “gossip episodes, ” which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.
这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。
These are rare records of "gossip episodes," which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.
从策略记录的HTML表单片段开始。
如果很多片段与数据库记录的相似百分比超过要求，就从TM数据库中提取译文。
Translations are extracted from TM databases when a number of fragments above the required similarity percentage match database entries.
还有一项任务是在大量记录图像中搜索有没有事情发生或者寻找已发生事件的录像片段。
Then there is the task of searching through a mass of recorded images to see if anything has happened or to find a clip of an incident known to have taken place.
清单3展示了使用FILE选项提取的审计记录的一个片段。
Listing 3 shows a snippet of audit records that were extracted using the FILE option.
清单4展示了从审计日志提取的相同审计记录的一个片段，这次使用DELASC选项和；字段定界符。
Listing 4 shows a snippet of the same audit records that were extracted from the audit log, this time using the DELASC option with a; field delimiter.
凭借着对她的心理治疗师的访谈以及自动记录下的传记片段，这本新上市的“心理传记”将视线投向阿不思不透明的性格上。
Armed with interviews with her psychotherapist as well as autobiographical fragments, this new "psychobiography", sheds light on Arbus's opaque personality.
Google分析将日志文件记录中的每个片段放入被称为字段的数据元素当中。
Google Analytics turns each piece of data in the logfile record into a data element called a field. Later, the fields will be transformed into dimensions.
Footnotes真正的关注点是他们拥有的4300万记录，包括老报纸片段，比如结婚证明。
Footnote's real focus has more to do with the 43 million digitized records the company has, including old newspaper clippings and records like marriage licenses.
类似地，如果一定数量的片段和术语表记录中的所有片段完全匹配，也可以检索部分译文。
In a similar fashion, it is possible to retrieve partial translations when a certain number of fragments exactly match all the fragments in a glossary entry.
在游戏开始时，有两个“记录点”，在那里系统会提示，玩家可能会发现一些“争议”的片段。
At the beginning of the game, there are two 'checkpoints' where the player is advised that some people may find an forthcoming segment disturbing.
书中同样记录了一些冗长乏味的军人谈话片段，对话充满苦楚与绝望，但显得很真实，尽管这些是出于需要而把真实事情重新加工得到的。
The lengthy snippets of soldierly conversation, salty and despairing, sound just right, though they necessarily can be only reconstructions of the real thing.
尽管记录了Bacioterracino死亡的闭路电视录像片段清晰的显示出杀人者，以及负责把风的嫌犯的长相，但检方仍无法追踪到他们。
Although CCTV footage of his death clearly showed the faces of the killer and his suspected look-out, prosecutors have been unable to trace either.
由肯尼·奥尔特加（KennyOrtega）执导的纪录片剧照出现在网络上，该纪录片即将上映，它记录了迈克尔·杰克逊最后一次未能成行的巡回演唱会的彩排片段。
The first pictures from the forthcoming Kenny Ortega-directed documentary about Michael Jackson's ill-fated rehearsals for his final tour have hit the web.
所以你把每首歌都想象成电影中某个片段的记录。真有趣！
So you imagine each song as capturing a scene from a movie. How interesting!
要记录的生活片段实在是太多了。
生活就是世界中的存在片段，时钟为我们记录了生命历程的分分秒秒，日历为我们记录了生命历程的日日夜夜。
Life is the presence of fragments in the world, the clock for us to record every second of the life course, the calendar records the life course of our days and nights.
记录真实生活的场景、用影像保存真实历史的片段，这是纪录片最为基本的社会文化功能。
Documentary has quite a few functions. Its most basic cultural function is to record the real life and the historical fragments.
本片用15个片段，记录依然生活在当地的老矿工、已故者和那个即将消逝的时代。
This film mainly reflects local old miners' life either alive or dead as well as that special time, with 15 film sections.
同时我也记录了一些拍摄现场的片段，作为今年地震一周年纪念出了一份力吧！。
Simultaneously I also recorded some to photograph the scene the fragment, gave a strength as this year earthquake first anniversary commemoration! .
通过把记录的车速曲线在连续的停顿处分割成运动学片段的方法来研究交通状况特征。
The speed-time curve is divided into kinematics sequences, which are used to analysis the traffic features.
所有这些衣服都记录了我生活中的片段，积累成我可以“阅读和回忆当时情景”的“自传”。
All these clothes have recorded intervals of my life, accumulated bits of my biography, which I can "read and remember how things were."
如小学语文9册23课《蟋蟀的住宅》，电影课就配置了很多种昆虫和小鸟作窝筑巢的精彩记录片片段。
We also offer excellent documentary about insects and birds when they study the lessons about cricket's home in primary school.
因为没有地方摆放所有记录着珍贵（precious）记忆（Memory）片段的物品，我也没有从家里带来年鉴和干花，也没有拿来写着“谁爱谁”的纸条，只是带了一叠相片过来。
I don't have room for all the little memories I cherish. I only brought a handful of pictures from home, left behind all my yearbooks, as well as my dried flowers and "who loves who" notes.
因为没有地方摆放所有记录着珍贵（precious）记忆（Memory）片段的物品，我也没有从家里带来年鉴和干花，也没有拿来写着“谁爱谁”的纸条，只是带了一叠相片过来。
I don't have room for all the little memories I cherish. I only brought a handful of pictures from home, left behind all my yearbooks, as well as my dried flowers and "who loves who" notes.
应用推荐