对于重新排序的操作，您可以在合并的片段之间重新排序消息集合。
With the reorder operation, you can reorder message sets into, out of, and between combined fragments.
构件提供的每一项操作都由该进程的一个片段执行。
Each operation provided by the component is implemented by a fragment of this process.
线程是同一程序的执行片段，并且在理论上，允许我们同时执行程序中的不同操作。
Threads are segments of execution for the same program and, in theory, allow us to simultaneously execute different operations in the program simultaneously.
对于DETACH操作：生成的表的表级统计是使用片段统计重新构建的。
For DETACH operation: table level statistics of the resulting tables are rebuilt from the fragmented statistics.
请比较清单8和清单9中的示例，这两个代码片段几乎完全一样，只是操作和参数的名称不同。
Compare the examples shown in Listing 8 and Listing 9, which are identical except for the names of the operations and parameters.
然后，通过使用DOM操作，控制器将经过转换的HTML片段注入到小组件模板中。
Then through the use of DOM manipulation, the controller injects transformed HTML fragments into the widget template.
该代码片段的返回节点是操作响应。
图3详细展示了处理一个rpg隐式文件打开操作的过程和主要函数的代码片段。
Figure 3 details the process of handling an RPG implicit file open operation along with code snippets of the major functions.
同样，你还可以通过拖拽操作把不同视频和片段串连在一起。
In much the same way, different videos, or clips from those videos, can be spliced together.
如果想探测组成同一操作的多个函数，或者想检查某一函数的片段，FBT就无能为力了。
If you want to examine the execution across a number of functions that make up a single operation, or if you want to look at a fragment of a single function, the FBT cannot help.
AUTO_STAT _ MODE：有一个默认值1，它支持自动升级统计操作(片段级统计为ON时)。
AUTO_STAT_MODE: Has a default value of 1, which enables the automatic update statistics operation (fragment-level statistics is on).
清单2中的访问计划片段表明IXSCAN操作估计将返回4.85057(约5)行。
The plan segment from the access plan in Listing 2 indicates that the IXSCAN operation will return an estimated number of 4.85057 (approximately 5) rows.
连接操作是一个顺序的连接多个数据片段的过程，通常是连接字符串和非字符串数据(绝大多数是变量或其它字符)。
Concatenation is the process to sequentially join multiple pieces of data, usually literal strings with non-string-literal data (most commonly, variables or other literals).
完成了这些修改后，您需要处理主题jsp文件，其中包含了经过编辑的.jspf片段，从而强制执行包含修改在内的重新编译操作。
After these changes are complete, you need to touch the theme JSP files that include the.jspf fragments that were edited, to force a recompile operation that includes the changes.
执行下面的操作，将服务器配置为构建和使用片段级统计。
Do the following to allow the server to build and use Fragment Level statistics?
为了计算用户最终看到的页面，WebSpherePortal会将每个细化操作所定义的页面片段合并到一起。
To compute the page that a user finally sees, the WebSphere Portal merges the page fragments defined by each successive refinement.
这些都是针对IEntry和IRequestContext实例的非常简单的操作，所以本文不提供相关的代码片段。
These are fairly straightforward operations against the IEntry and IRequestContext instances, so the relevant code snippet is not included in this article.
map函数专用于获取大数据输入，并将其分成小片段，然后交由其他进程进行操作。
The map function is designed to take a large data input and divide it into smaller pieces, which it then hands off to other processes that can do something with it.
图1显示了各个屏幕片段，以展示通过故事板(storyboard)来导航测试流，它包含了自然的语言测试操作，你可以在任何地方编辑：脚本、文本或者界面。
Figure 1 shows various screen segments to illustrate that by the storyboard to navigate the test flow, which includes natural language test actions, you can edit anywhere: script, text, or screen.
在开发图7的序列图片段时，我们在三个模型类vehicle、VehicleInventory和RentalLocation中发现新的操作。
In our development of the SQD snippet shown in Figure 7, we discovered new operations on three of our model classes: Vehicle, VehicleInventory, and RentalLocation.
对于ATTACH操作：将对新的片段构建片段统计，并利用所有的片段统计重新构建表级统计。
For ATTACH operation: fragmented statistics of the new fragment is built, and table level statistics is rebuilt from all fragmented statistics.
记住，如果操作正确，信息可以隐藏在任何图片、文档或者其他数据片段中，而不会受到怀疑。
Remember, if done correctly, information could be hidden in any image, document, or other piece of data and never even be suspect.
访问计划操作者也可以在一个片段执行时收集运行时统计信息。
Runtime statistics can also be gathered for access plan operators during the execution of a section.
现在可以操作代码片段生成的代码来满足您的设计要求。
You can now manipulate the code generated by the snippets to suit your design.
总而言之，上面对这段代码片段的简短分析就说明了在标准的X应用程序中通常要执行哪些操作。
All in all, the procedure outlined above in a short snippet of code mirrors what is usually performed in a standard X application.
清单1显示了从关联的WSDL文件抽取的XSD代码片段，其中两个元素分别对应某项操作的输入和输出。
Listing 1 shows an XSD snippet pulled from a associated WSDL file, with two elements that correspond to the input and output of an operation.
尽管它不像其它提供程序那样有用，但是我们还是可以做一些有趣的操作，像构建对于一般的代码片段结构过于复杂的模板等。
While nowhere near as useful as the other providers, one could still do interesting tricks like build templates that are too complex for the normal code snippet infrastructure.
例如，刚才的代码片段在当前用户未被授权查看索引大于4的页面时，取消了转换到新页面的操作。
For example, the code snippet just shown cancels the transition to the new page if the current user is not authorized to view pages with an index greater than 4.
从V9.7FixPack1开始，我们就可以在一个片段执行时为访问计划操作者收集运行时统计信息。
Starting with the V9.7 Fix Pack 1, runtime statistics can be gathered for access plan operators during the execution of a section.
清单1 中显示了onLoad方法的代码片段，它指定该方法初始化和加载 iWidget 操作所需的所有依赖项。
The code snippet shown in Listing 1 for the onLoad method specifies that this method initializes and loads all dependencies that are required for the operation of the iWidget.
应用推荐