您还可以将现有tuple的片段与新tuple的片段合并在一起。
You can also combine slices of an existing tuple with a new tuple.
为了计算用户最终看到的页面，WebSpherePortal会将每个细化操作所定义的页面片段合并到一起。
To compute the page that a user finally sees, the WebSphere Portal merges the page fragments defined by each successive refinement.
对于重新排序的操作，您可以在合并的片段之间重新排序消息集合。
With the reorder operation, you can reorder message sets into, out of, and between combined fragments.
将消息集合拖拉到无效的目标合并片段。
Drag the message set into an invalid target combined fragment.
将消息集合拖拉到一个有效的合并片段。
如果合并的片段不是有效的选择消息集合的容器，那么回馈直线就不会出现。
If the combined fragment is not a valid container of the selected message set, no feedback line will appear.
消息集合也会重新排序到合并的片段中。
The message set is then reordered into the combined fragment.
如果合并的片段是有效的选择消息集合的容器，那么回馈直线就会出现，显示出消息被拖拉到的精确位置(图4)。
If the combined fragment is a valid container of the selected message set, a dotted line will appear, showing you exactly where the message will be dropped (Figure 4).
如果合并的片段同样涉及到了所有消息集合的生命线，那么合并的片段就会被认为是有效的。
The combined fragment is considered valid if all of the message set's covered lifelines are also covered by the combined fragment.
在工具重新排序消息集合到合并片段时，它会首先检查目标合并的片段是否是消息集合有效的容器。
When reordering a message set into a combined fragment, the tool first checks whether the target combined fragment is a valid container of the message set.
最终，将所有这些片段统计合并起来就构成了表级统计数据，并存储到sysdistrib。
Finally table level statistics is formed by merging all constituent fragments statistics and stored in sysdistrib.
这可以显著的提高合并的速度，因为只有那些变更过的片段会载入(还有它们的逻辑模型的父类容器)。
This significantly speeds the merge session, because only those fragments that are changed are loaded (along with their parent containers of the logical model).
按照以下方法来合并片段化UML模型元素
本部分讨论了怎样合并片段化UML模型元素。
This section discusses how to merge fragmented UML model elements.
左击并将选择的消息拖拉到合并的片段中。
Left-click and drag the selected message into a combined fragment.
在所有的模型和片段得到合并之后完成提交。
Complete the delivery after all models and fragments are merged.
解决模型中的冲突，以及Compare - and -Merge部分中的片段，然后为每一个uml模型指定合并部分(各自的片段)。
Resolves conflicts in models and fragments in Compare-and-Merge sessions, and then commits the merge session for each UML model (respective fragment).
join的做法更像是对数据流模型进行合并，所以可能有缺乏同步的现象出现，不过如果modeler有意按join多次执行流程片段，那就另当别论了。
The join behaves more like a merge on data flow models, so a lack of synchronization can occur, unless the modeler intended multiple execution of the process fragment following the join.
来自两个变更源的变更(用户1和用户2)应该按预期的那样显示在合并模型和片段中。
Changes from both contributors (User1 and User2) should show as expected in merged models and fragments.
作者将一些片段巧妙地合并成有连贯性的整体。
The author skillfully fuses there fragments into a cohesive whole.
模型和片段将会在集成流程中静静的得到合并，因为变更是平凡的，毕竟用户1是第一个向流程提交变更的。
The model and fragments will be merged silently in integration stream because the changes are trivial, given that User1 is the first to deliver changes to the stream.
在大屏幕上，这两个片段拟合并排，但一个手持设备上，只有一个片段装配在一个时间，以便用户导航片段必须相互取代。
On a large screen, both fragments fit side by side, but on a handset device, only one fragment fits at a time so the fragments must replace each other as the user navigates.
表明可合并组成一段含启动子、起始密码子和NKND四个氨基酸的678个碱基的单克隆抗体M26～32抗原决定簇基因片段。
A combined 678 bp sequence which containing promoter, initiation codon and NKND sequence can be used for further research of target antigen gene of pan species monoclonal antibody M26~32.
表明可合并组成一段含启动子、起始密码子和NKND四个氨基酸的678个碱基的单克隆抗体M26～32抗原决定簇基因片段。
A combined 678 bp sequence which containing promoter, initiation codon and NKND sequence can be used for further research of target antigen gene of pan species monoclonal antibody M26~32.
应用推荐