正确的解决方案是用右边的单一输出条件与左边的流程片段匹配，反之亦然。
The correct solution is to match the single output criterion on the right with the process fragment on the left and vice versa.
通过此函数，我们现在可在字符串中找到多个匹配项，并且可从每个匹配项中提取特定的信息片段。
With this function we can now find multiple matches within a string and extract specific pieces of the information from within each match.
当打开项目时，这个文件的内容就被读入记忆，并用于匹配片段。
When a project is opened this document's contents are read into memory and used for matching segments.
如果您想在一个字符序列中多次匹配一个模式，上面的代码片段是一个很好的起点。
If you want to match a pattern multiple times within a character sequence, the above code snippets are a good place to start.
要注意，表1中的XML文档片段与表1、清单9和清单10中三个模式片段都匹配。
Note that the XML document fragment in Table 1 matches all three schema fragments in Table 1, Listing 9, and Listing 10.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
类似地，如果一定数量的片段和术语表记录中的所有片段完全匹配，也可以检索部分译文。
In a similar fashion, it is possible to retrieve partial translations when a certain number of fragments exactly match all the fragments in a glossary entry.
检查WSDL文件，确保地址与服务器匹配，如下面的代码片段所示。
Examine the WSDL file to ensure the address matches your server as shown in the code snippet below.
cut属性指出是否在继续之前从请求URL中删除匹配的子字符串片段。
The cut attribute indicates whether to delete the matched substring segment from the request URL before proceeding.
清单7，第二个代码片段，展示我们如何遍历所有的匹配的连接工厂，以及创建相应的ConnectionFactoryInfo对象。
Listing 7, the second code snippet, shows how we go through all of the matched connection factories and create the corresponding ConnectionFactoryInfo objects.
词汇表查看中显示了可在词汇表中找到，能与翻译编辑器运行片段相匹配的术语。
The glossaries View shows terms found in glossaries that match terms in the active segment of the translation editor.
如果提供默认值，该路由将能够匹配缺少这些片段的URI。例如。
If you provide defaults, the route will match a URI that is missing those segments. For example.
点击< <和> >将不断跟踪直到开始或结束时达到的片段，只要跟踪匹配得分不低于阈值就不会失败停止。
Clicking << or >> will track continuously until the start or end of the clip is reached, provided the tracker matching score does not drop below the failure threshold.
部署计划中的ref-name必须与清单11 的web.xml代码片段中的res-ref-name 相匹配。
The ref-name in the deployment plan must match the res-ref-name in the web.xml snippet in Listing 11.
框架会试图把URI路径的片段与该模板进行匹配。
The framework tries to match the segments in the URI path to the template.
当细胞的基因物质碰上与其匹配的DNA芯片上的片段时，就会被粘住同时发出信号。
When the cells' genetic material bumps into the matching anchored fragment on the chips, it sticks and emits a signal.
当细胞的基因物质碰上与其匹配的DNA芯片上的片段时，就会被粘住同时发出信号。
When the cells' genetic material bumps into the matching anchored fragment on the chips, it sticks and emits a signal.
应用推荐