它是一个将输入拆分为经过识别的片断的程序。
每一个注释都是历史片断的回放和缩影。
Each annotation is the replaying of a historical episode or a miniature of a historical period.
例如，遇到下列代码片断的浏览器首先试图装入电影。
For example, a browser encountering the following snippet first attempts to load the movie.
此外，软件支持模型片断的概念，它具有如下这些属性。
In addition, the software supports the notion of model Fragments, which have these properties.
他说：“意识并不是片断的连接，而是不断流动着的。”
"He said:" Consciousness is not a piece of the connection, but keep flowing to.
用来描述多少人参与演唱片断的专业词汇也可以被使用。
Special words that describe how many people were involved in singing a piece can also be used.
人类基因300个基因片断的排序是一个里程碑式的成就。
The sequencing of the 3 billion letters of the human genome was a scientific milestone.
只要这些来自封闭模型和片断的元素是有效的选择，它们都会显示出来。
Elements from closed models and fragments are also shown, as long as they are valid selections.
一个引用是某一个被在测试的其他地方重用大的文本片断的唯一标识。
A reference is a uniquely identifiable piece of text to be reused in another part of a test.
交互操作是一种容器，它在时序图中以合并片断的方式对您的交互片断进行分组。
An interaction operand is a container that groups your interaction fragments in a combined fragment within a sequence diagram.
世纪飞行并且提供您机会历史上再创造您能体验航空历史片断的重大飞行。
Century of flight also provides you the opportunity to recreate historically significant flights where you can experience a piece of aviation history.
响应接收数据片断的子集，第二备份服务器添加接收到的数据片断到第二存储池。
In response to receiving the subset of the data segments, the second backup server adds the received data segments to the second storage pool.
英语中指称各种语言片断的方法，基本上有两种：一种方法称为引用或直接引语；
There are basically two ways of referring to an utterance in English: one is called quotation or direct speech and the other is called reported speech or indirect speech.
病毒RNA受到破坏的程度取决于给予细胞的病毒剂量大小以及每个基因片断的序列。
The extent of damage to viral RNA depends on the viral dose received by the cell itself and on the sequence of the structure per se.
在张洹的《佛指》、宋冬和尹秀珍的《联手》中，人物形象仅仅是以片断的形势来表现。
The human figure is only represented in fragmentary form by Zhang Huan's Buddha Finger and United Hands by Song Dong and Yin Xiuzhen.
第一备份服务器从第一存储池传送识别数据片断的第一解除复制列表到第二备份服务器。
A first backup server conveys a first de-duplicated list identifying data segments from the first storage pool to a second backup server.
他的评论进一步证明，对科技以及其提供的信息片断的依赖正严重破坏着人类的深入思考能力。
His comments add to the weight of evidence that our addiction to technology and the snippets of information it provides is damaging our ability to apply our power of thought in a meaningful way.
这些改变可能包括基因组的大量缺失，或者额外重复片断的增加，特别是快速突变和常见的变异。
Such changes could include wholesale deletions of chunks of the genome or additions of extra copies. Cancer genomes, in particular, mutate rapidly and contain frequent abnormalities.
本文以辑佚为基础，展示该目现存提要片断的面貌，进而揭示其对辑录体提要体例的继承与拓展。
This paper introduces the existing synopsis piece, the inheritance and expansion of compilation of synopsis style based on compiling the writings that are not found in known books.
每个当地的团队都需要通过运行分配到它们站点上的构建系统的子集，来频繁的运行产品片断的构建。
Each local team needs to run frequent builds of its pieces of the product by running subsets of the build system that allocates the work back to machines running at their site.
merge必须至少有一个传入分支来自循环流程片断的外部，否则将无法从其他活动到达此流程片断。
At least one of the incoming branches of the merge must come from outside the cyclic process fragment, or this process fragment could not be reached from other activities.
所有八个基因片断的排序未发现证据表明与人或猪的流感病毒发生基因重组，也无证据表明发生显著突变。
Sequencing of all eight gene segments found no evidence of genetic reassortment with human or pig influenza viruses and no evidence of significant mutations.
这意味着，对于包含Task1、2、3、4、5、6的流程片断的单次执行，我们至少会执行Task7两次。
This means, for a single execution of the process fragment comprising Tasks 1, 2, 3, 4, 5, 6, we obtain at least two executions of Task 7.
它有助于开发人员将应用程序拆分为松耦合、高内聚的功能片断的集合，然后以灵活的方式将它们粘连在一起。
Helping developers split applications into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces, and then glue them back together in a flexible manner.
无论什么原因，我们都无法准确地回忆出我们所记住的内容，这是因为我们对于所储存的原始情景只有片断的记忆。
Whatever the reason, we can't remember exactly what we're being reminded of because we only have fragments of that original moment stored.
他组成一幅完整影像的并不是那种过去用于强调和肯定一座标志性建筑的重要意义的肖像，而是用数百张片断的影像。
Instead of the sort of portraits that are used to accentuate and affirm the importance of an iconic structure or edifice, he composes a whole image out of hundreds upon hundreds of fragments.
他组成一幅完整影像的并不是那种过去用于强调和肯定一座标志性建筑的重要意义的肖像，而是用数百张片断的影像。
Instead of the sort of portraits that are used to accentuate and affirm the importance of an iconic structure or edifice, he composes a whole image out of hundreds upon hundreds of fragments.
应用推荐