最后展现在观众眼前的是一部流畅的塞纳生平事迹，由赛事片断、赛后采访、赛前会议还有塞纳家人捐赠的家庭生活镜头无缝拼接而成。
The result is a seamlessly patchwork of race clips, interviews, pre-race meetings and home-movie footage donated by Senna’s family.
它包括生活画面，录音棚片断和乐队采访。
It incorporates live footage with studio outtakes and band interviews.
看起来，如果得到一个远离现代生活的机会，我们的身体能够自然而然地适应片断式的睡眠节奏。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
在饱受风霜的生活中，最悲惨的生活片断往往会教会一个人很多。
The saddest episodes in one's tormented life really teach a person a lot.
他们所学的现实生活中的一些片断往往受到科目范围的限制。
The slices of reality have usually been limited by the boundaries of the subject being taught.
唯一我记住关于我的生活由年龄的五决定的其它事进入脾气和削减被恨的对女裤对片断。
The only other thing I remember about my life up to the age of five was getting into a temper and cutting a hated pair of knickers to pieces.
一系列的许多片断经过麻烦的生活在欢闹的方式。
A series of many episodes that go through the troubles of life in a hilarious way.
在短篇小说《献给爱米莉的一朵玫瑰花》中，福克纳以时间倒错的方法，用一个个片断还原了一个生活在过去，用心理时间思考的老姑娘爱米莉。
In his short story A Rose For Emily, Faulkner employed the dislocation of time to depict the unmarried old lady Emily Crierson who lived in the past and pondered with psychological time.
森林生境片断化对生活在其中的鸟类产生着难以估量的影响，鸟类的种群动态、种群遗传和局部进化等都不同程度地受环境变化的影响。
Forest fragmentation has immeasurable effects on birds. The population dynamics, population genetics and local evolution of birds are to some extent affected by the changes of environment.
其他因素也可能影响片断化的遗传后果，如植物的生活史、种群密度及种群经历的片断化时间等等。
Other factors, such as life-span, population density and fragmented time plant population has experienced, may also influence the genetic consequences of fragmentation.
通过这些简单的生活仍然对象，王恢复生活的一些片断，揭示心灵的孤独和代表的怀念。
Through these simple still objects of life, Wang restores some fragments of life to reveal the loneliness of mind and represents the nostalgia.
片中是生活的片断，是两种元素构成的世界的缩影和瞬间。
Opposite accompany identical. A span of daily life, the two units construct the human world.
我们将自己的生活零碎片断放到网上，觉得它们似乎和互联网本身一样永恒，但是在我们死去之后，我们的虚拟身份会变成怎样？
Photo albums have turned virtual. The pieces of our lives that we put online can feel as eternal as the Internet itself, but what happens to our virtual identity after we die?
生活中的快乐是由零碎的片断组成—我们很快忘记的短暂亲吻、微笑、关爱的眼神、由衷的赞美等善举。
The happiness of life is made up of minute fractions - the little soon forgotten charities of a kiss, a smile, a kind look, a heartfelt compliment.
生活中的快乐是由零碎的片断组成—我们很快忘记的短暂亲吻、微笑、关爱的眼神、由衷的赞美等善举。
The happiness of life is made up of minute fractions - the little soon forgotten charities of a kiss, a smile, a kind look, a heartfelt compliment.
应用推荐