“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
吃薯片的图片是最有用的。
看到这些图片时，地球上数百万英里之外的控制室里爆发出一片掌声后。
Those in the control room burst into applause upon seeing the images, taken millions of miles from the Earth.
在卫星图片中，这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。
In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.
另一种为制造商们所喜爱的方法是从图片中提取出一片数据，并为其指派一个密码。
Another way favoured by manufacturers is to take a piece of data from the image and assign it a secret code.
现在我的背景图片中，你能看见一片荒芜中生长着小树，它顽强的生长。
In our background picture today, you see a tree growing in a harsh environment, yet it is a strong, hardy plant.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
在2010年的图片中，同样的地区则是混杂一片——取而代之的是覆盖这积雪的破碎的冰川冰和海冰。
In the 2010 image, the same area is melange-broken glacier ice and sea ice covered with snow.
和海岸线和内陆附近的光亮的城市相比较，大西洋完全漆黑一片，并且占据图片区域的四分之一。
In contrast to the city lights along the sea coast and interior, the Atlantic Ocean appears as a featureless dark region filling the lower right quarter of the image.
图片爱好者能在小盒中存储一片额外的照相机SD卡。
Photography buffs, meanwhile, can store an extra SD card for their camera inside the watch's casing.
要求答案不超过四张由文字或图片组成的幻灯片。
It requires an answer in no more than four slides of text or pictures.
在制作第三张幻灯片时，我们只需将制作第二张幻灯片的步骤反过来，并运用新的颜色和图片。
Now for our third slide, we can simply do the inverse of the second slide with a new color and a new image.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
Reconfirm. If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
该数组包含一些随机范围，幻灯片加载程序用它来规定图片移动的起点和终点。
This array contains a set of random ranges that the slide loader USES to specify where the image should start and end its movement.
它可以让演讲者迅速罗列出演讲要点，制作出显示图片与图表的幻灯片。
It quickly allows one to compose speaking notes and to create slides showing images and graphs.
做一组幻灯片或者图片也行啊，用你最喜欢的歌做背景音乐吧。
You could always prepare a slide show of pictures set to some of your favorite music.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆；还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
这个小程序可以让你选择设置任何数量的图片作为壁纸像是幻灯片一样自动更换。
This small application lets you to choose, tweak and set any number of wallpapers as a slideshow background.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
What we’re going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你被困在户内，那就看看旅行记录片，看看搞笑的图片，听听喜剧演员，孩子们的笑声，自然的声音或者新的音乐。
If you're stuck inside, watch a travelogue, look at funny pictures, listen to comedians or children laughing or nature sounds or new music.
其中没有明显的生命活动迹象，海盗飞船传回来的图片里显示的是一片阴冷的冰封漠海，更是佐证了那个严酷的事实。
There were no clear signs of biological activity, and the pictures Viking beamed back showed a bleak, frozen desert world, backing up that grim assessment.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
What we're going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
另一张图片上绿光跟随大地弯曲，在布满星星的夜空这些绿光好像变成了一片一片。
While another features a bend of green light following the curvature of the earth and almost appearing to slice through the starry sky.
包含你作品的幻灯片，彩色照片，彩打图片，甚至是影印或镭射打印的清晰图片，这些就足够了。
Slides, color photos, color printouts, even a photocopied or laser-printed sheet with clear pictures of your projects is enough.
所谓放映只不过是隐藏当前的图片和标题，将图片来源和标题文本设置为新幻灯片的内容并显示。
The slide show simply hides the current image and title, sets the source of the image and the text of the title to the new slide contents, and then shows them.
任何单张幻灯片上不要放太多图片。
我安装了一个工具侧边栏来放置一些桌面小工具，你可以看到里面包括一个超酷的幻灯片放映工具显示我喜欢的电子艺术图片。
As you can see, I'm using a screenlet-sidebar with a few screenlets onit. This includes also a cool slideshow of my favourite digital art images.
航空图片显示城市似乎被轰炸过了，曾经坚固的房屋夷为平地，一片白色火山灰覆盖的景观。
Aerial views yesterday showed towns that seemed to have been bombed, once-sturdy houses flattened, white ash covering the landscape.
如果每张幻灯片都能以全出血图片的形式呈现，那再好不过。但是这是不现实的。
It would be nice if every slide ever presented could work in a full bleed image, but the truth is that this simply isn't practical.
应用推荐