第1部《X战警》的创作者们把其续集的片名缩写成简单的《X2》。
The creators of the original X-Men abbreviated the title of its sequel to simply X2.
然而，由于片名翻译不当，这部电影一开始并不受中国观众的喜爱。
However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.
影片初次宣布是在2008年，片名将定为：“光芒背后”，明年夏天将开始拍摄。先前是计划今年春天开机的。
The film, first announced in 2008, will be titled "Behind the Candelabra" and start production next summer; it was previously scheduled to shoot this past spring.
该剧的片名“奇迹”，就是指没有人再会死去，但这最终被证明是一个祸端，人类文明将很快因为人口过剩而面临终结的威胁。
The "miracle" of the title is that no one dies anymore, but it proves to be a curse as overpopulation soon threatens to end civilization.
由于影片重头戏从邪恶的郡长变成罗宾汉，环球影业公司因此将片名从《诺丁汉》(Nottingham)改为《罗宾汉》。
Originally titled 'Nottingham,' Universal Pictures changed the title when the film began to focus less on the evil sheriff and more on Robin Hood.
只有关于旅行的，另外通常只有当我想刊登或发送照片而不切换照片名，我才这样做以看清哪张才是我想要的。
Only for trips, and generally only when I want to publish or send them without toggling between the IMG_ names to see which ones were what.
怀特：搞不好是因为它的片名和《超人》一样简洁，就两个字。
Wright: Or maybe it’s because the title is only two letters away from saying Superman.
这张照片名为“水底的悲哀”，拍摄的是一只在加利福尼亚湾被海底的一张网陷住的海龟。它获得了“环境与对话”领域的第三名。
Titled "Underwater Sadness," a photograph of a sea turtle caught in a net in the sea of Cortez (see map) won third place in the "Environment and Conservation" category.
本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。
The film's title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses' suspicious amnesia.
《人物》杂志曾经建议以他的生活为原型，拍摄一部系列电视短剧，片名叫做“实验室牛仔”。
People magazine once suggested a TV miniseries based on his life called Cowboy in the Lab.
POWER7模型中每个插槽（常用的芯片名称）的内核数可以是4、6或8 个。
The number of cores per socket (commonly used name for a chip) for POWER7 models can be 4, 6, or 8.
片名取自她在耶鲁的一次关于纪念碑设计流程的演说。
The title comes from an address she gave at Yale in which she spoke of the monument design process.
例如，尝试以模糊的方式匹配唱片名(精度从50%到90%)，没有一个设置工作是有效的。
For instance, I tried matching the album name fuzzily (with 50% to 90% precision), and no setting worked well.
包括两个字段：唱片名称和灌制的年份。
It will have two fields, the title of the album and the year it was recorded.
而且在她的踝关节处那片名为距骨的骨头，其形状跟朝我们人类这个分支进化的灵长类成员的骨头非常相似。
Also, a bone in her ankle called the talus is shaped like members of our branch of the primates.
输入新的唱片名称和年份，单击addAlbum按钮。
清单3中的XQuery演示了一个简单的XQuery表达式，用于返回从清单1中的XML文档查询到的自2002年至今的电影片名。
The XQuery in Listing 3 illustrates a simple XQuery expression to return the title for films from the year 2002 from the XML document in Listing 1.
图片名称：NGC3115星系的合成图像。
您将获得一个用户名、一个URL、一个照片名和一个可选的S3bucket 名。
You're given a user name, a URL, an image name, and an optional S3 bucket name.
只需要使用给定的URL、照片名和用户名向SimpleDB添加一个新条目。
Just add a new entry to SimpleDB with the given URL, image name, and user name.
尽管片名是Brazil（巴西），故事场景并未设置在巴西，而是在虚构的英国。
It’s not set in Brazil at all but in a fictional Britain largely inspired by Fritz Lang’s Metropolis.
这项国际电影界最高奖项的组织者们公布了参加最佳外语片奖角逐的影片名单，现在离正式宣布第78届奥斯卡金项奖入围影片还有约3个月时间。
Organizers of cinema's top awards unveiled the entrants for the 2006 Academy Awards' foreign movie section some three months ahead of the announcement of the nominations for the 78th annual Oscars.
电影片名翻译是翻译实践中一个独特的领域。
Film title translation is a unique field of translation practice.
片名直译为受伤的衣柜那个短语，意味着最终伤害的地方，一个痛苦的地方。
然而，英国广播公司推出的迷你连续剧《无人生还》在片名中就透露了所有角色的命运。
But the BBC mini-series And Then There Were None reveals the fate of all the characters in its title.
美国士兵的夜视镜上翡翠绿的pixellatedshades（应该是一种镜片名称，未查证）投射出了现场的景象。
The Americans’ night-vision goggles cast the scene in pixellated shades of emerald green.
美国士兵的夜视镜上翡翠绿的pixellatedshades（应该是一种镜片名称，未查证）投射出了现场的景象。
The Americans’ night-vision goggles cast the scene in pixellated shades of emerald green.
应用推荐