开始了解他们吧——他们将会在周围停留片刻，谁知道有一天他们中的某位会不会成为你的老板呢。
Get to know them — they're going to be around for awhile, and, who knows, one of them may end up being your boss someday.
至于这些热情或充满奇迹的面孔，他密切注视着它们，存储着它们并且绝不在它们附近停留片刻。
As for those cordial or wonder-struck faces, he eyes them, stores them up, and does not pause over them.
当他开门的时候，一抹笑意掠过他那年轻得异常的脸蛋，在他的嘴角停留了片刻。
As he unbarred the door, a smile of joy 8 flitted across his strangely young-looking face and lingered for a moment about his lips.
此刻，整个世界就只有一种影像，恰恰是我梦之所求的，尽管只是片刻或是稍作徘徊、停留。
At the moment, the whole world is only an image, exactly is my dream of prayer, though only a moment or slightly wandering, stay.
如果我们停留片刻，赶走我们生活中的哪些喧嚣，只静静的看，我们会发现，自然生活中存在的那些极其简单却又如此奇妙的事情。
If we were to pause for a moment, to stop the hustle and bustle of our lives just long enough to see, we would observe all those amazing ways that Nature lives the ultimate minimalist existence.
然后，在菜单栏中的个性化图标上停留片刻；请注意它是 ContentWizardV4的图标。
Then, hover over the personalization icon in the menu bar; notice that it is the icon for the Content Wizard V4.
我知道这里永远也不是我的归属地，我的灵魂只是在这里停留片刻，也许有一天我会爱上汕大，但我永远也不会爱上汕头。
I know that is not here forever in my vest, my soul is here to stay a while, maybe one day I will fall in love with Tai Shan, but I will never fall in love with Shantou.
今早我坐在我的窗前，世界如同一个过客，停留了片刻，冲我点点头，便走了。
I sit at my window this morning where the world like a passer - by stops for a moment, nods to me and goes.
她的目光在那肌肉发达的脖子上停留了片刻，那脖子被太阳晒成了青铜色，筋位突出，洋溢着粗糙的健康与强力，几乎像公牛。
Her gaze rested for a moment on the muscular neck, heavy corded, almost bull-like, bronzed by the sun, spilling over with rugged health and strength.
你们的世界转的那么快，哪怕你停留片刻思考一下自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。
Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.
你们的世界转得那么快，哪怕你停留片刻思考一下你们自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。
Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.
有的人从我们的生命中匆匆而过……有的停留了片刻，共同拥有我们神秘的梦想。
Some people come into our lives and quickly go... Some stay for a while and embrace our silent dreams.
当他向大门走去的时候，在一棵小树旁停留了片刻，双手碰了碰枝头。
As we talked toward the front door, he paused briefly at a small tree, touching tips of the branches with both hands.
那些生活中一些别人觉得理所当然的东西，我常常会为此停留片刻并驻足欣赏。
The small things or what may be something one takes for granted becomes something I now often pause for a moment or two to take in and appreciate.
早晨我坐在窗前，看见这个世界仿佛一个陌生的的过客，稍稍停留了片刻，就冲我点点头，然后匆匆地走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer — by stops for a moment, nods to me and goes.
今早我坐在我的窗边，世界如同一个过客，停留了片刻，冲我点点头，便走了。
Sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goer.
既然如此，我们为什么还要去潜水呢?如果你能够到太空上停留片刻，那么当你遥望自己的家就会发觉，那不过是在一颗蓝色星球的大海上突起的一块小陆地而已。
So why go diving? Transport yourself for a moment into outer space and look back at where you came from. You were on a tiny speck of land sticking up out of the vast oceans of a blue planet.
释放停留片刻住在一个大城市里然后用你的手帕擦你的额头上它是黑色的。
Stay a little while in a big city, then wipe your forehead with your handkerchief, it is black.
我向她保证她一点都不需要道歉，倒是我，每天经过她门口，却从来没有停留片刻，我才是该道歉的那个人。
I assured her that she need not apologize at all. I was the one who was sorry that I had never stopped by sooner.
每次，我都是很迅速的穿过那片有树叶的小道，让风飘过落叶不停留有片刻的记忆。
Every time I are very rapidly across the trail split the leaves have to wind deciduous been left a short memory.
John的手穿过她的秀发，抚过她的手臂，落到她的腰下……他的手在她的衬衫下停留片刻便回到了她了脸旁，他清醒过来，轻轻地脱开。
John's hands ran through her hair, over her arms, down to her hips, and under her shirt for a moment before reaching back up to her face, reality coming back to him as he gently pulled away.
在作品前多停留片刻，您会有更多的收获。
平静的海湾掠过一抹剪影，是一只白色的海鸥；我散着步，禁不住 停留驻足了片刻，爱极了此番景象。
As a white gull floated serenely above a calm bay, I walked, and watched, and loved it.
平静的海湾掠过一抹剪影，是一只白色的海鸥；我散着步，禁不住 停留驻足了片刻，爱极了此番景象。
As a white gull floated serenely above a calm bay, I walked, and watched, and loved it.
应用推荐